σιταρήθρα oor Sweeds

σιταρήθρα

vroulike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds

Sånglärka

lärka

naamwoord w

voorbeelde

189 Συναφώς, πρέπει να υπομνησθεί ότι η Επιτροπή αναφέρει τα παραδείγματα των οικοτόπων του κούκου (Cuculus canorus), της σιταρήθρας (Alauda arvensis), του χελιδονιού (Hirundo rustica) και του οχθοχελίδονου (Riparia riparia), διεσπαρμένων ειδών πτηνών που περιλαμβάνονται στην «πορτοκαλί λίστα» του καταλόγου Birds of Conservation Concern in Ireland, τον οποίο δημοσίευσαν το 1999 η BirdWatch Ireland και η Royal Society for the Protection of Birds.
189 Domstolen erinrar i detta hänseende om att kommissionen såsom exempel har angett habitaten för gök (Cuculus canorus), sånglärka (Alauda arvensis), ladusvala (Hirundo rustica) och backsvala (Riparia riparia), spridda fågelarter som räknas upp i den ”brandgula listan” i förteckningen Birds of Conservation Concern in Ireland, som publicerades år 1999 av BirdWatch Ireland och Royal Society for the Protection of Birds.

Απλά περιμένετε μέχρι να δείτε ου " χρυσού χρώματος λουλούδια ακανθώδεις θάμνους ένα " ου αιώνα ", άνθη o'" σκούπα, ένα " ου ", ερείκη flowerin ", όλα μοβ καμπάνες, μια " πεταλούδες εκατοντάδες o " μελισσών " μια " flutterin ́ένα " hummin σιταρήθρες soarin " δημιουργία μιας " Singin'.
Vänta bara tills du ser th " guldfärgade ärttörne blommar ett " e " blommor o " th " kvast, ett " e " ljung flowerin ", alla lila klockor, en " hundratals o " fjärilar flutterin " en " bin hummin " en " sånglärkor Soarin " upp en " Singin'.

Κάθε άνοιξη, χιλιάδες πτηνά, συμπεριλαμβανομένων σταυλοχελίδονων, μαυροσταχτάρων, αηδονιών, σιταρήθρων και ψαραετών, αποδημούν από τους οικοτόπους διαχείμασής τους στην Αφρική και μετακινούνται προς τους τόπους αναπαραγωγής τους στη βόρεια Ευρώπη.
Varje vår flyttar tusentals fåglar, däribland svalor, tornsvalor, näktergalar, lärkor och fiskgjusar, från sina vintertillhåll tvärsöver Afrika och till sina häckningsplatser i norra Europa.

Σύμφωνα με αναφορές, μεταξύ των πολλών διαφορετικών ειδών πτηνών που βρέθηκαν μέσα στο φορτηγό, συμπεριλαμβάνονταν σιταρήθρες, καρδερίνες και μαυρόραχες λευκοσουσουράδες.
Sånglärkor, steglitser, och sädesärlor rapporterades förekomma bland det stora antalet olika fågelarter som hittades i lastbilen.

Μυρίζει o " μέλι μια " υπάρχει μια τέτοια μεγάλη o " φρέσκο αέρα - ένα " ου " ουρανό φαίνεται τόσο υψηλή ένα " " μέλισσες ένα " ου σιταρήθρες κάνει ένα τέτοιο ωραίο θόρυβο hummin ́ένα " Singin'.
Det luktar o honung ett " det finns så mycket o ́frisk luft - ett " th " Himlen ser så högt en " e ́bin en " sånglärkor gör ett sådant fint ljud hummin " en " Singin'.

- σταχτόχηνα, φλυαρόπαπια, κιρκίρι, σαρσέλλα, φαλαρίδα, κουδουνόπαπια, ροπαλόπαπια, βροχοπούλι, μαυρότρυγκας, χοντροσκαλίνδρα, ψευτομαχητής, σιταρήθρα: 20 Φεβρουαρίου·
- grågås, snatterand, kricka, årta, sothöna, knipa, rödhuvad dykand, ljungpipare, rödbena, brushane, rödspov, sånglärka: den 20 februari

Κατάγομαι απ' την Πολιτεία των σιταρήθρων, την Αλαμπάμα
Jag kommer från en ökenstat

Πρόσφατα επιστημονικά στοιχεία (BirdLife Internatiοnal, 2004 - Τα πουλιά στην Ευρωπαϊκή Ένωση: αξιολόγηση της κατάστασης) καταδεικνύουν ότι οι πληθυσμοί των πτηνών που ζουν στις αγροτικές περιοχές, όπως είναι οι σιταρήθρες και οι καλημάνες, έχουν σημειώσει σημαντική μείωση στη διάρκεια των τελευταίων δεκαετιών.
Enligt färska vetenskapliga iakttagelser (Birdlife International, 2004 Birds in the European Union: a status assessement) har bestånden av åkerfåglar såsom sånglärkan och tofsvipan minskat avsevärt under de senaste årtiondena.

Επισήμως αναγνωρίζεται ο μαζικός θάνατος γυπαετών εξαιτίας της πρόσκρουσής τους στις ανεμογεννήτριες, καθώς και πτηνών όπως χουχουριστές, τσίφτες, σφηκοβαρβακίνες, βραχοκιρκίνεζα, κοράκια, πετροκότσυφες, φιδαετοί, σταυραετοί, σταχτοτσικνιές, αλκυόνες, μαυροσταχτάρες, τσαλαπετεινοί, σιταρήθρες, τσίχλες, τσιροβάκοι, νυχτερίδες, κλπ.
Officiellt har massdöden av gåsgam på grund av kollision med vindkraftgeneratorerna erkänts, liksom exemplar av uggla, brun glada, bivråk, tornfalk, kråka, stentrast, ormörn, dvärgörn, gråhäger, kungsfiskare, tornseglare, härfågel, sånglärka, trastar, sångare, fladdermöss osv.

Σιταρήθρες
Fältsparvar

Η διερεύνηση αφορά κυρίως τον καθορισμό ορίων στην περιοχή ειδικής προστασίας (SPA) του Cairngorm, με βάση την Οδηγία 79/409/ΕΟΚ, το ειδικότερο ενδιαφέρον που παρουσιάζει αυτή η περιοχή (ιδίως αν πρέπει να περιληφθεί και η προστασία της ορεινής σιταρήθρας), τον καθορισμό ορίων για την προτεινόμενη περιοχή ειδικής διατήρησης (SAC) του περιβάλλοντος, με βάση την Οδηγία 92/43/ΕΟΚ, και τέλος τα ληφθέντα μέτρα για να εξασφαλιστεί η συμμόρφωση του σχεδίου κατασκευής εναερίου σιδηροδρόμου με το άρθρο 6 της Οδηγίας 92/43/ΕΟΚ.
Utredningen gäller i huvudsak fastställande av gränser för Cairngorms särskilda skyddsområde (SPA) i enlighet med direktiv 79/409/EEG, om området ifråga anses vara berättigat att skyddas (i synnerhet om snösparv bör omfattas), fastställande av gränser för det föreslagna särskilda bevarandeområdet (SAC) i enlighet med direktiv 92/43/EEG samt vidtagna åtgärder för att säkerställa att linbaneprojektet följer bestämmelserna i artikel 6 i direktiv 92/43/EEG.

Τα είδη που εμπλέκονται στην κατάσταση αυτή είναι η πρασινοκέφαλη, το αργυροπούλι, η σταχτόχηνα, η φλυαρόπαπια, το κιρκίρι, η φαλαρίδα, η σουβλόπαπια, ο χουλιαράς, το σφυριχτάρι, η ασπρομετωπόχηνα, χωραφόχηνα, η μαριλόπαπια, το φασοπερίστερο, η φάσσα, η νεροκοτσέλα, του κουφομπεκάτσινο, η βελουδόπαπια, ο συγλίγουρος, το βροχοπούλι, η πουπουλόπαπια, η τουρλίδα, η κοκκινότσιχλα, ο κότσυφας, η τσίχλα, η κεδρότσιχλα, ο ψευτομαχητής, η σιταρήθρα, η γερακότσιχλα και το μπεκατσίνι.
De på detta sätt berörda fågelarterna är följande: gräsand, tofsvipa, grågås, snatterand, kricka, sothöna, stjärtand, skedand, bläsand, bläsgås, sädgås, brunand, skogsduva, ringduva, rörhöna, dvärgbeckasin, svärta, storspov, kustpipare, ejder, svartsnäppa, rödvingetrast, koltrast, taltrast, björktrast, rödspov, sånglärka, dubbeltrast och enkelbeckasin.

I ένταλμα Θ ́αλεπούδες τον δείχνει πού cubs τους βρίσκεται ένα " ου " σιταρήθρες δεν κρύβει φωλιές τους από αυτόν.
Jag garanterar th " rävar visar honom där deras ungar ligger ett " th " sånglärkor inte döljer sina bon från honom.

Η Επιτροπή κατονομάζει τα αποδημητικά πτηνά κούκος (Cuculus canorus), χελιδόνι (Hirundo rustica) και οχθοχελίδονο (Riparia riparia) καθώς και τη σιταρήθρα (Alauda arvensis), μέρος των βορειότερων πληθυσμών της οποίας πιθανώς διαχειμάζει στην Ιρλανδία.
Kommissionen har nämnt flyttfåglarna gök (Cuculus canorus), ladusvala (Hirundo rustica), backsvala (Riparia riparia) och sånglärka (Alauda arvensis), vilkas mera nordliga populationer kan tänkas delvis övervintra på Irland.