σιτοβολώνας oor Sweeds
σιτοβολώνας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
kornbod
Ροδεσία, και μετέπειτα Ζιμπάμπουε, ήταν ο σιτοβολώνας της μεσημβρινής Αφρικής.
Rhodesia, och senare Zimbabwe, var södra Afrikas kornbod.
spannmålsmagasin
sädesmagasin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι σιτοβολώνες, οι πύργοι και άλλοι αποθηκευτικοί χώροι ήταν κάτι το συνηθισμένο στα αρχαία χρόνια (1Χρ 27:25· 2Χρ 32:27, 28· Ιωλ 1:17· Αγγ 2:19), ενώ ορισμένες πόλεις λειτουργούσαν κυρίως ως κέντρα αποθήκευσης.—Εξ 1:11.
Ingen elektricitet, inget larmjw2019 jw2019
Πολύ πριν γίνει σπουδαίος σιτοβολώνας για τους Ρωμαίους, η Βασάν προμήθευε φαγητό για τα τραπέζια του Σολομώντα.
med beaktande av yttrandet från utskottet för rättsliga frågor över den rättsliga grundenjw2019 jw2019
Τόσο βαθιά έχει βουλιάξει η Ζιμπάμπουε, ο μέχρι πρότινος σιτοβολώνας της Αφρικής, στο τυραννικό καθεστώς του Ρόμπερτ Μουγκάμπε.
Jag anser att det finns gemensamma nämnare i allt detta.Europarl8 Europarl8
Πάνω από το ήμισυ των εκτάσεων των σιτοβολώνων της Ευρώπης σπέρνεται με σπόρους αγροκτήματος - και κοντά στο 90% σε χώρες όπως η Πολωνία - αλλά η ανάπτυξή τους σε άλλους τομείς όπως των οπωροκηπευτικών εμποδίζεται, μεταξύ άλλων, από το γεγονός ότι σύμφωνα με τον κανονισμό 2100/94, οι γεωργοί νομιμοποιούνται να φυτέψουν μόνο 21 ποικιλίες φυτών από σπόρους αγροκτήματος.
Det är en familjehemlighetnot-set not-set
Από αυτή την πλεονεκτική θέση, ο αρχηγός μπορούσε επίσης να παρατηρεί τα διάφορα δημόσια κτίρια που βρίσκονταν κάτω, μεταξύ των οποίων ήταν οι χώροι συνεδριάσεων, οι σιτοβολώνες, οι αποθήκες τροφίμων, οι σάουνες, τα οστεοφυλάκια και οι κατοικίες των πολιτών.
Om kalciumtillskott måste förskrivas, bör serumkalciumnivåerna följas och utgöra underlag för justering av kalciumdosenjw2019 jw2019
Tι εννοείς, Πόλη-Σιτοβολώνα;
Öppna.Jag har inte tid med det härOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ροδεσία, και μετέπειτα Ζιμπάμπουε, ήταν ο σιτοβολώνας της μεσημβρινής Αφρικής.
Jag åker ingenstans med digEuroparl8 Europarl8
«Για πρώτη φορά στην ιστορία της χώρας τα μηχανήματα επιτέλεσαν συνολικά περισσότερα από όσα οι άνθρωποι στους σιτοβολώνες της Κίνας», μετέδωσε το πρακτορείο Ρόιτερ.
Det känns som om jag skulle få det nujw2019 jw2019
Το γεγονός ότι βρέθηκαν στη Διβών μεγάλες αποθήκες με σιτάρι διατηρημένο σε εξαιρετικά καλή κατάσταση, το οποίο χρονολογείται, όπως πιστεύεται, από το δεύτερο ήμισυ της πρώτης χιλιετίας Π.Κ.Χ., φαίνεται να επιβεβαιώνει την άποψη μερικών ότι η περιοχή της Διβών, που ακόμη και σήμερα είναι εύφορη, ενδέχεται να ήταν κάποτε σιτοβολώνας της Παλαιστίνης.
Kan ni lyssna på er själva?jw2019 jw2019
Επιδράσεις Μακράς Διαρκείας στον Σιτοβολώνα της Αμερικής
Varningar och försiktighetjw2019 jw2019
Σε αυτή την περιοχή, η οποία επονομάζεται «σιτοβολώνας της Ουγγαρίας »λόγω του ευνοϊκού της κλίματος, αναπτύχθηκαν πολυάριθμες γεωργικές εκμεταλλεύσεις παραγωγής σιτηρών και μικρές γεωργικές εκμεταλλεύσεις, οι οποίες διασφαλίζουν την αδιάλειπτη εκτροφή χοίρων πάχυνσης, με παραδοσιακό τρόπο, χρησιμοποιώντας σπόρους χορτονομών και παράγωγα προϊόντα ζωοτροφών.
Minskat antal röda blodkroppar som kan ge blek hud och orsaka svaghet ochEurLex-2 EurLex-2
Παρατηρήστε καλά τα κοράκια που δεν σπέρνουν ούτε θερίζουν, και δεν έχουν ούτε σιτοβολώνα ούτε αποθήκη, κι όμως ο Θεός τα ταΐζει. . . .
Jag trorjag når honomjw2019 jw2019
Χάρις στην πολύ αναπτυγμένη γεωργία, η χώρα αυτή είναι ένας από τους σιτοβολώνες της Ευρώπης.
Du fick mig att vilja satsa igenjw2019 jw2019
Κατά τη μεταιχμαλωσιακή περίοδο η Βασάν περιήλθε υπό ελληνική κυριαρχία και αργότερα έγινε ένας από τους κυριότερους σιτοβολώνες της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας.
De upphandlande myndigheterna eller enheterna bör vid behov begära lämpliga handlingar från anbudssökandena/anbudsgivarna och skulle kunna, om det råder tvivel om anbudssökandenas/anbudsgivarnas personliga ställning, begära samarbete med de behöriga myndigheterna i den berörda medlemsstatenjw2019 jw2019
" βαστούν, όπως οι πλούσιοι σιτοβολώνες τον ώριμο καρπό "
Fält I.#: Ev. uppsamlingscentraler ska uppfylla villkoren för godkännande i del # i bilaga I till förordning (EU) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στη Ζιμπάμπουε, που κάποτε αποκαλούνταν ο σιτοβολώνας του νότιου τμήματος της Αφρικής, τέσσερα εκατομμύρια άνθρωποι χρειάζονταν να τους παρασχεθούν τρόφιμα—σχεδόν ο μισός πληθυσμός.
Jag hämtar honomjw2019 jw2019
Το Χολοντόμορ είναι η παράνοια του Στάλιν για τον εθνικισμό των Ουκρανών, τον οποίο ο μεγάλος ηγέτης θεωρούσε ως την κύρια αιτία για αυτό που έβλεπε ως ανεπάρκεια προμηθειών δημητριακών από τον ευρωπαϊκό σιτοβολώνα.
Utkast till beslutEuroparl8 Europarl8
Η χλωρίδα και η πανίδα αφανίζονται σ’ όλη τη γη, αλλά ας περιοριστούμε στις ΗΠΑ που ονομάζονται «ο σιτοβολώνας των πεινασμένων όλου του κόσμου».
Jag behöver nåt som är hansjw2019 jw2019
Παρατηρήστε καλά τα κοράκια που δεν σπέρνουν ούτε θερίζουν, και δεν έχουν ούτε σιτοβολώνα ούτε αποθήκη, κι όμως ο Θεός τα ταΐζει.
Vidare har vi i samarbete med de tyska myndigheterna stött en informationskampanj som sponsrats av det tyska kvinnorådet, som ni väl känner till.jw2019 jw2019
Καθημερινά καίγονται οι σιτοβολώνες μιας χώρας που εφηύρε τη γεωργία, καίγονται οι χουρμαδιές.
Du blev skjutenEuroparl8 Europarl8
Πριν από εβδομήντα πέντε χρόνια, ο Στάλιν αποφάσισε να ξεριζώσει την εθνική ταυτότητα και αντίσταση των Ουκρανών, δημιουργώντας έναν τέτοιο λιμό στον ίδιο το σιτοβολώνα της Ευρώπης.
Även Madeira har utvecklat sin turistnäring genom betydligt ökad mottagningskapacitetEuroparl8 Europarl8
Αυτό το σχέδιο θα θέσει σε κίνδυνο τα ζωικά είδη που ζουν στην εν λόγω περιοχή και προστατεύονται από την οδηγία για τους φυσικούς οικοτόπους 92/43/EΟΚ(1), κυρίως για την ελληνική χελώνα (Testudo graeca graeca), η οποία για να επιβιώσει χρειάζεται τα παραδοσιακά δάση με τις ελιές και τις αμυγδαλιές και τους σιτοβολώνες της περιοχής La Cerrichera.
Jag tar det svartnot-set not-set
Δεν κηλιδώθηκε μόνο η ομορφιά της Ουκρανίας αλλά επηρεάστηκε και ο ρόλος που έπαιζε ως σιτοβολώνας της Σοβιετικής Ένωσης.
Blodet på Quinns sko, är det Liddys?jw2019 jw2019
Αλλεργικών παθήσεων, ειδικότερα αλλεργιών, αλλεργικής ρηνίτιδας, αλλεργίας του σιτοβολώνα (αλλεργικής ρηνίτιδας), άσθματος, ατοπικού εκζέματος και/ή αλλεργιών που οφείλονται σε έντομα
Dess andel av det icke inlösta kapitalet (# %) uppgick till # miljoner eurotmClass tmClass
Η μεγάλη γονιμότητα αυτής της πεδιάδας κατέστησε την περιοχή πλούσιο σιτοβολώνα με εξαιρετικά λιβάδια.
Kommissionen bör utse en företrädare i gruppenjw2019 jw2019
47 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.