συνθήκη της Νίκαιας oor Sweeds
συνθήκη της Νίκαιας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
Nicefördraget
Προσωπική μου πεποίθηση είναι πως η ισχύουσα συνθήκη της Νίκαιας δεν αποτελεί την κατάλληλη βάση για περαιτέρω διευρύνσεις.
Det är min personliga övertygelse att det gällande Nicefördraget inte är en lämplig grund för framtida utvidgning.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(41) Άρθρο το οποίο τροποποιήθηκε από τη συνθήκη της Νίκαιας.
Hal och Melinda, Brutus Howell, min hustru, min sonEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Διεύρυνση στο πλαίσιο της Συνθήκης της Νίκαιας
Har du nåt förslag?EurLex-2 EurLex-2
Η Συνθήκη της Νίκαιας, στο άρθρο 100 της ΣΕΕ, αναφέρει ότι: "2.
Gränspolitiken är ett skämtnot-set not-set
(18) Άρθρο το οποίο παρεμβάλλεται από τη συνθήκη της Νίκαιας.
Kommissionen uppskattar parlamentsledamotens intresse i frågan och angående lokaliseringen av en sådan bank till BariEurLex-2 EurLex-2
(NL) Κύριε Πρόεδρε, συζητούμε τον τελευταίο προϋπολογισμό βάσει της Συνθήκης της Νίκαιας.
identifiering av mjukvarukalibreringenEuroparl8 Europarl8
(13) Άρθρο το οποίο τροποποιήθηκε από τη συνθήκη της Νίκαιας.
* Betänkande om förslaget till rådets beslut om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Samväldet Bahamas om undantag från viseringskravet för kortare vistelser (KOM# – C#-#/# – #/#(CNS)) – utskottet LIBEEurLex-2 EurLex-2
(34) Άρθρο το οποίο τροποποιήθηκε από τη συνθήκη της Νίκαιας.
Vi måste absolut stödja att man sätter stopp för en politik med olika måttstockar.EurLex-2 EurLex-2
Η Συνθήκη της Νίκαιας προβλέπει ελαστικότερη διαδικασία τροποποιήσεως του Κανονισμού Διαδικασίας του ρωτοδικείου και του Δικαστηρίου .
Grodda kärnorEurLex-2 EurLex-2
58 – Ως ίσχυε μετά τη Συνθήκη της Νίκαιας.
Jag kan hålla pengarnaEurLex-2 EurLex-2
(35) Άρθρο το οποίο τροποποιήθηκε από τη συνθήκη της Νίκαιας.
Rådgivande utskott: FEMMEurLex-2 EurLex-2
(2) Άρθρο το οποίο τροποποιήθηκε από τη συνθήκη της Νίκαιας.
Du vet inte något om det här?EurLex-2 EurLex-2
Η διεύρυνση μπορεί να προχωρήσει χωρίς τη Συνθήκη της Νίκαιας.
De öppnade mina ögon-... precis som de öppnar de blindas ögon överallt, för de är oemotståndligaEuroparl8 Europarl8
(23) Άρθρο το οποίο τροποποιήθηκε από τη συνθήκη της Νίκαιας.
Visst finns det en nyckelEurLex-2 EurLex-2
Καμία συνθήκη δεν έχει αντικαταστήσει τη Συνθήκη της Νίκαιας.
Var försiktig, MikeyEuroparl8 Europarl8
- Ενσωμάτωση της περιβαλλοντικής διάστασης στη Συνθήκη, μέρος ΙΙΙ: προτάσεις για τη διακυβερνητική διάσκεψη του 2000 (συνθήκη της Νίκαιας)
Miljöfarlig:R# (mycket giftigt för vattenlevande organismerEurLex-2 EurLex-2
Πρωτόκολλο όπως τροποποιήθηκε με τη συνθήκη του Άμστερνταμ και τη συνθήκη της Νίκαιας.
Ja, min hjärna steks nämligen, och jag har tappat verklighetskontaktenEurLex-2 EurLex-2
(19) Άρθρο το οποίο τροποποιήθηκε από τη συνθήκη της Νίκαιας
Vänd på vagnenEurLex-2 EurLex-2
έχοντας υπόψη το άρθρο 152 της Συνθήκης ΕΚ, όπως αυτό έχει τροποποιηθεί από την Συνθήκη της Νίκαιας,
I artikel #.# skall följande mening läggas till: Deltagande i kontraktsförfaranden som genomförs genom en internationell organisation eller som samfinansieras med ett tredjeland fastställs i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr.../# av den... omnot-set not-set
(4) Άρθρο το οποίο παρεμβάλλεται από τη συνθήκη της Νίκαιας (πρώην παράγραφος 3 του άρθρου 11).
SÄRSKILDA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER FÖR DESTRUKTION AV EJ ANVÄNT LÄKEMEDEL OCH AVFALL I FÖREKOMMANDE FALLEurLex-2 EurLex-2
Συνηγορεί και η Επιτροπή υπέρ της πραγματοποίησης διευρύνσεων της ΕΕ με βάση την υφιστάμενη Συνθήκη της Νίκαιας;
Om tyreoideaavvikelser upptäcks ska patientens tyreoideastatus utvärderas och behandlas enligt gängse riktlinjernot-set not-set
(9) 'Αρθρο το οποίο τροποποιήθηκε από τη συνθήκη της Νίκαιας.
Utveckling: en utmaningEurLex-2 EurLex-2
Η Συνθήκη της Νίκαιας είναι ελάχιστα κατανοητή, ας την εξηγήσουμε.
Vacker och skild vid # års ålder- med ett barn och en hand?Europarl8 Europarl8
Και συνεχίζουν λοιπόν τη διαδικασία ολοκλήρωσης και επικύρωσης της Συνθήκης της Νίκαιας σαν να μη συνέβη τίποτα.
Vissa försäkringsavtal innehåller både en försäkringsdel och en depositionsandelEuroparl8 Europarl8
(39) Άρθρο το οποίο παρεμβάλλεται από τη συνθήκη της Νίκαιας.
Sysselsättning är en av grundförutsättningarna för social integrationEurLex-2 EurLex-2
(28) Άρθρο το οποίο τροποποιήθηκε από τη συνθήκη της Νίκαιας.
Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn # i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn # enligt den motivering som anges i kolumn #i tabellenEurLex-2 EurLex-2
1837 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.