συνθήκη της Λισαβόνας oor Sweeds
συνθήκη της Λισαβόνας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
Lissabonfördraget
Εάν η πρόταση αναφέρεται στη Συνθήκη της Λισαβόνας, τότε θεωρώ ότι αυτό είναι ακατάλληλο, εφόσον η επικύρωση της Συνθήκης της Λισαβόνας μόλις τώρα ξεκίνησε.
Jag anser att det vore olämpligt om man i förslaget syftar på Lissabonfördraget, eftersom ratificeringen av Lissabonfördraget bara har börjat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Συνθήκη της Λισαβόνας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
Europeiska konstitutionen
Αποφασίσαμε να συμπεριλάβουμε στο Ευρωπαϊκό μας Σύνταγμα, στη Συνθήκη της Λισαβόνας, το δικαίωμα των πολιτών να ζητάνε νομοθετικές πρωτοβουλίες από την Επιτροπή.
Vi bestämde att medborgarnas rättighet att begära att kommissionen ska ta lagstiftningsinitiativ skulle ingå i vår europeiska konstitution, Lissabonfördraget.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ωστόσο, είμαστε ισχυροί, εάν έχουμε μια ισχυρή βάση, την οποία παρέχει η Συνθήκη της Λισαβόνας.
Du är mer än såEuroparl8 Europarl8
Έκθεση σχετικά με τη Συνθήκη της Λισαβόνας [#/#(INI)]- Επιτροπή Συνταγματικών Υποθέσεων
reduktion av startdosen av Xeloda till # mg/m# två gånger dagligenoj4 oj4
" Συνθήκη της Λισαβόνας πρέπει να κυρωθεί, έτσι ώστε να μπορούμε να δημιουργήσουμε μια κοινή Ευρωπαϊκή ενεργειακή πολιτική.
Det skulle vara trevligtEuroparl8 Europarl8
(2) Με τη συνθήκη της Λισαβόνας έχει συσταθεί ευρωπαϊκή υπηρεσία εξωτερικής δράσης (εφεξής η «ΕΥΕΔ»).
Hon gick för en stund sennot-set not-set
Συνθήκη της Λισαβόνας είναι ένα άριστο εργαλείο για την αποκατάσταση τυχόν λαθών εκ μέρους της Ευρώπης.
av den # novemberEuroparl8 Europarl8
Με την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισαβόνας θα καθιερωθεί το αξίωμα ενός ευρωπαίου υπουργού Εξωτερικών.
Patienter med kraftigt aktiverat renin-angiotensin-aldosteron-systemnot-set not-set
Ακόμα υποκρινόμαστε ότι η Συνθήκη της Λισαβόνας είναι βιώσιμη, ενώ απορρίφθηκε σύμφωνα με τους δικούς της κανόνες.
Kommissionen ska översända samförståndsavtalet till Europaparlamentet och rådetEuroparl8 Europarl8
Τα εν λόγω άρθρα αφορούν την εκχώρηση εξουσιοδότησης στην Επιτροπή βάσει της συνθήκης της Λισαβόνας.
Backa undan!EurLex-2 EurLex-2
Με τη Συνθήκη της Λισαβόνας έχει συσταθεί Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης (εφεξής «ΕΥΕΔ»).
Jag har ont om tid, så gör detEurLex-2 EurLex-2
Η Συνθήκη της Λισαβόνας καθορίζει ένα νέο θεσμικό πλαίσιο για την εξωτερική δράση της Ένωσης.
Undantagen i artikel #.# i EG-fördraget som avser stöd av social karaktär som ges till enskilda konsumenter, stöd för att avhjälpa skador som orsakats av naturkatastrofer eller andra exceptionella händelser och stöd som ges till näringslivet i vissa områden i Förbundsrepubliken Tyskland gäller inte i detta fallEurLex-2 EurLex-2
Ποιος θα είναι ο αντίκτυπός της εάν επικυρωθεί ποτέ η Συνθήκη της Λισαβόνας;
Ej stödberättigade är kostnader relaterade till arrendekontrakt med köpoption, exklusive vad som anges i a) och b), som skatter, arrendegivarens vinst, refinansieringskostnader för räntorna, allmänna omkostnader, försäkringskostnader etcnot-set not-set
Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, καλωσορίσατε στον νέο κόσμο της Συνθήκης της Λισαβόνας.
De producenter eller ansvariga personer som avses i punkterna # och # får endast avyttra följandeEuroparl8 Europarl8
Οι δημοσιονομικές πτυχές της Συνθήκης της Λισαβόνας
Ni har varit en toppenpublikEurLex-2 EurLex-2
Απορρίπτουμε τη Συνθήκη της Λισαβόνας και το όραμα του Προέδρου Barroso γι' αυτήν.
med beaktande av FN:s resolution av den # december # om kvinnors delaktighet i stärkandet av internationell fred och säkerhet, FN:s förklaring av den # december # om kvinnors delaktighet i främjandet av internationell fred och internationellt samarbete, särskilt artikel # om praktiska åtgärder för att öka kvinnors representation i samband med fredsinsatserEuroparl8 Europarl8
Επιπτώσεις της Συνθήκης της Λισαβόνας
Och ändå står vi nu inför möjligheten av en harmonisering av körkorten. I rapporten framgår det också klart och tydligt att vi kommer att få en harmonisering av straffen för trafikförseelser inom en inte alltför avlägsen framtid.EurLex-2 EurLex-2
" Ευρωπαϊκή Επιτροπή παρουσίασε μια πρόταση που δεν λάμβανε υπόψη την έγκριση της Συνθήκης της Λισαβόνας.
Till och med denEuroparl8 Europarl8
Το εάν θα επικυρώσουν τη Συνθήκη της Λισαβόνας ή όχι είναι ένα θέμα που αφορά τους Ιρλανδούς.
Insulin som varit fryst fårej användasEuroparl8 Europarl8
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία έναρξης ισχύος της Συνθήκης της Λισαβόνας
När det hänvisas till denna punkt, ska artikel #a.#–#a.# och artikel # i beslut #/#/EG tillämpas, med beaktande av bestämmelserna i artikel # i det beslutetoj4 oj4
Το πρόβλημα είναι σαφές: η συνθήκη της Λισαβόνας τέθηκε σε ισχύ την 1η Δεκεμβρίου.
Jag är på bronEuroparl8 Europarl8
προκλήσεις που σχετίζονται με τη θέση σε ισχύ της Συνθήκης της Λισαβόνας
Även i Europaparlamentet var meningarna helt och hållet delade om huruvida vi över huvud taget skulle ha ännu en bank.oj4 oj4
Συνθήκη της Λισαβόνας κατοχυρώνει αυτό το θεμελιώδες δικαίωμα των πολιτών της ΕΕ.
Det finns inte så värst mycket du kan göra när en älg har bestämt sig för att komma i din vägEuroparl8 Europarl8
έχοντας υπόψη το άρθρο #α της Συνθήκης της Λισαβόνας
Ett flertal kategorier av leveranser betraktas som leveranser likställda med export förutsatt att varorna har tillverkats i Indien, t.ex. leveranser av varor till ett exportorienterat företag eller till ett företag beläget i en särskild ekonomisk zonoj4 oj4
σχετικά με το νέο ρόλο και τις αρμοδιότητες του Κοινοβουλίου ως προς την εφαρμογή της Συνθήκης της Λισαβόνας
Var är Henry?not-set not-set
Έκθεση σχετικά με τις δημοσιονομικές πτυχές της Συνθήκης της Λισαβόνας (#/#(INI))- επιτροπή BUDG
INKOMSTER FRÅN TILLHANDAHÅLLANDE AV TJÄNSTER OCH UTFÖRANDE AV ARBETENoj4 oj4
γραπτώς. - (SV) " Συνθήκη της Λισαβόνας δεν έχει υιοθετηθεί.
Vid införlivandet av rambeslutet får varje medlemsstat ange att den i egenskap av verkställande stat i specifika fall vägrar övertagandet av ansvaret enligt punktEuroparl8 Europarl8
12159 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.