Συνθήκη της Βεστφαλίας oor Sweeds
Συνθήκη της Βεστφαλίας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
Westfaliska freden
Η Συνθήκη της Βεστφαλίας αναγνώρισε την αρχή της κυριαρχίας.
Westfaliska freden fastslog principen om staters suveränitet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σαφώς, η Συνθήκη της Βεστφαλίας δεν έφερε διαρκή ειρήνη.
Processer som t.ex. metallurgiska (rostning och sintring), koksverk, titaniumdioxidbearbetning (TiO#) etcjw2019 jw2019
Η Συνθήκη της Βεστφαλίας δεν αποτελούνταν από ένα μόνο κείμενο.
Ut med honomjw2019 jw2019
24 Οκτωβρίου - Υπογράφεται η Συνθήκη της Βεστφαλίας, σηματοδοτώντας το τέλος του Τριακονταετούς Πολέμου.
Din polare Nelson' s är upptagen för tillfälletWikiMatrix WikiMatrix
Η Συνθήκη της Βεστφαλίας αναγνώρισε την αρχή της κυριαρχίας.
Du kan bara stanna en liten stundjw2019 jw2019
1648 - Υπογράφεται η Συνθήκη της Βεστφαλίας, σηματοδοτώντας το τέλος του Τριακονταετούς Πολέμου.
Som när pappa började komma hem med magiska vapenWikiMatrix WikiMatrix
Ήταν επικεφαλής της Γαλλικής αντιπροσωπίας στις συνομιλίες που οδήγησαν στη Συνθήκη της Βεστφαλίας, η οποία έληξε τον Τριακονταετή Πόλεμο (1648).
Om deltagarna i sjunde ramprogrammet motsätter sig enkontroll eller en inspektion på plats, skall de israeliska myndigheterna, i överensstämmelse med nationella bestämmelser och förordningar, bistå kommissionens granskare så att de med rimliga förutsättningar kan fullgöra sina uppdrag avseende kontroll och inspektion på platsWikiMatrix WikiMatrix
Οι συμφωνίες ειρήνης είναι συνήθως σταυροδρόμια όπου η ιστορία κάνει στροφή, και από αυτή την άποψη η Συνθήκη της Βεστφαλίας ήταν κάτι το ιδιαίτερο.
Ikraftträdandejw2019 jw2019
Ο Οκτώβριος του 1998 αποτελούσε την 350ή επέτειο της Συνθήκης Ειρήνης της Βεστφαλίας.
Det blir inte lätt för någon av oss om de listar ut detjw2019 jw2019
Μετά τον Τριακονταετή Πόλεμο η συνθήκη Ειρήνης της Βεστφαλίας, που έγινε το 1648, περιώρισε την επιρροή της Καθολικής Εκκλησίας.
Två partier som inte kan tåla varandra satte sig ner och samarbetade.jw2019 jw2019
Το αιτούν δικαστήριο επισημαίνει, επίσης, ότι, λαμβανομένων υπόψη των επιταγών στις οποίες αναφέρεται το Δικαστήριο με την προπαρατεθείσα απόφαση Gambelli κ.λπ., το μονοπώλιο στον τομέα των αθλητικών στοιχημάτων στο ομόσπονδο κράτος της Βόρειας Ρηνανίας Βεστφαλίας αντίκειται στις διατάξεις της Συνθήκης ΕΚ περί ελευθερίας εγκαταστάσεως και περί ελεύθερης παροχής υπηρεσιών.
Tillbud och olyckor med farligt godsEurLex-2 EurLex-2
Χάρη στην κλίση του εδάφους, που διακρίνει την περιοχή παραγωγής ακόμη και από την γειτονική, κυρίως επίπεδη, περιοχή της Βεστφαλίας, και στις υδρολογικές συνθήκες, οι σχετικά άφθονες βροχοπτώσεις έχουν ως αποτέλεσμα να μην υπάρχουν λιμνάζοντα ύδατα στα εδάφη, τα οποία θα μπορούσαν να είναι καταστρεπτικά για τα δένδρα.
Det var en gammal flamma...!EurLex-2 EurLex-2
25 Υπό τις συνθήκες αυτές το Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen (ανώτερο διοικητικό δικαστήριο της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας) αποφάσισε να αναστείλει την ενώπιόν του διαδικασία και να υποβάλει στο Δικαστήριο τα ακόλουθα προδικαστικά ερωτήματα:
Ramsley, du måste hjälpa migEurlex2019 Eurlex2019
Υπό τις συνθήκες αυτές, το Landessozialgericht Nordrhein-Westfalen (ανώτερο δικαστήριο υποθέσεων κοινωνικής ασφαλίσεως της Βόρειας Ρηνανίας‐Βεστφαλίας, Γερμανία) αποφάσισε να αναστείλει την ενώπιόν του διαδικασία και, με απόφαση που περιήλθε στη Γραμματεία του Δικαστηρίου στις 25 Φεβρουαρίου 2019, υπέβαλε στο Δικαστήριο τα ακόλουθα προδικαστικά ερωτήματα:
Det blir inte lätt för någon av oss om de listar ut detEuroParl2021 EuroParl2021
Υπό τις συνθήκες αυτές, το Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen (διοικητικό εφετείο του ομόσπονδου κράτους της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας) αποφάσισε να αναστείλει την ενώπιόν του διαδικασία και να υποβάλει στο Δικαστήριο τα ακόλουθα προδικαστικά ερωτήματα:
Jag vill ha tunikanEuroParl2021 EuroParl2021
1 Με Διάταξη της 18ης Μαρτίου 1992, η οποία περιήλθε στο Δικαστήριο στις 12 Μαΐου 1992, το Oberverwaltungsgericht της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας υπέβαλε, δυνάμει του άρθρου 177 της Συνθήκης ΕΟΚ, δύο προδικαστικά ερωτήματα ως προς το απρόσβλητο της αποφάσεως 86/509/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 21ης Μαΐου 1986, σχετικά με τις ενισχύσεις που χορήγησαν η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας και το ομόσπονδο κράτος της Βαυαρίας σε παραγωγό νημάτων πολυαμιδίου και πολυεστέρα εγκατεστημένο στο Deggendorf (EE 1986, L 300, σ. 34), εκ μέρους του δικαιούχου των ενισχύσεων για τις οποίες πρόκειται, μετά την εκπνοή της προθεσμίας που τάσσει το άρθρο 173, τρίτο εδάφιο, της Συνθήκης ΕΟΚ για την άσκηση προσφυγής, καθώς και ως προς το κύρος της ανωτέρω αποφάσεως.
Mot bakgrund av detta anser ECB inte att det är rimligt att ha en övergångsperiod på mer än tre år mellan den tidpunkt då euron införs som valuta i en medlemsstat och den tidpunkt då eurosedlar och euromynt införs officielltEurLex-2 EurLex-2
Τα μέτρα αναδιάρθρωσης (συμπεριλαμβανομένων των σχεδίων εξυγίανσης και ανασυγκρότησης) των μεγάλων προβληματικών επιχειρήσεων στο πλαίσιο των καθεστώτων εγγύησης των ομόσπονδων κρατών της Σαξονίας-Άνχαλτ, Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας, Ρηνανίας-Παλατινάτου, Βαυαρίας, Βρέμης, Μεκλεμβούργου-Δυτικής Πομερανίας, Σλέσβιχ-Χολστάϊν και Σαξονίας πρέπει να κοινοποιούνται μεμονωμένα στην Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 93 παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΚ, γεγονός που θα επιτρέψει στην Επιτροπή να εξακριβώσει τη συμβατότητα κάθε επιμέρους περίπτωσης με την κοινή αγορά.
Om två dagar kommer Villa och Zapata att anfalla samtidigt från två hållEurLex-2 EurLex-2
Έτσι, το Πρωτοδικείο έκρινε ότι, στο πλαίσιο διαπραγματεύσεων υπό τις συνήθεις συνθήκες της οικονομίας αγοράς, θα ήταν αδύνατον, για ιδιώτη επενδυτή ευρισκόμενο στην ίδια κατάσταση με το ομόσπονδο κράτος της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας, να μη λάβει υπόψη την έλλειψη ρευστότητας του εισενεχθέντος κεφαλαίου και το γεγονός ότι, για τη WestLB, το εν λόγω κεφάλαιο είχε περιορισμένη χρησιμότητα.
Han har rätt... bara en tidsfrågaEurLex-2 EurLex-2
Το δάνειο που χορηγήθηκε στην FN GmbH από την EEL GmbH την 1η Ιουλίου 2005, καθώς και η παράταση της 1ης Ιουλίου 2005 όλων των υφιστάμενων δανείων που χορηγήθηκαν στην FN GmbH από την EEL GmbH, το μέτρο στήριξης που χορηγήθηκε από το ομόσπονδο κράτος της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας στην FN GmbH και το μέτρο στήριξης που χορηγήθηκε από την περιφέρεια Kleve απευθείας στην FN GmbH για την αγορά του ακινήτου του αερολιμένα Niederrhein-Weeze συνιστούν κρατική ενίσχυση κατά την έννοια του άρθρου 107 παράγραφος 1 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης συμβατή με την εσωτερική αγορά βάσει του άρθρου 107 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Jag saknar det inte allsEurLex-2 EurLex-2
18 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.