συνθήκη του Άμστερνταμ oor Sweeds
συνθήκη του Άμστερνταμ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
Amsterdamfördraget
2. σημειώνει τις ακόλουθες τροποποιήσεις σύμφωνα με το σχέδιο συνθήκης του Άμστερνταμ:
2. noterar följande ändringar i utkastet till Amsterdamfördraget:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Συνθήκη του Άμστερνταμ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
Amsterdamfördraget
2. σημειώνει τις ακόλουθες τροποποιήσεις σύμφωνα με το σχέδιο συνθήκης του Άμστερνταμ:
2. noterar följande ändringar i utkastet till Amsterdamfördraget:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2. σημειώνει τις ακόλουθες τροποποιήσεις σύμφωνα με το σχέδιο συνθήκης του Άμστερνταμ:
med beaktande av artikel #.# och #.# och artiklarna # och # i EG-fördraget, i enlighet med vilka kommissionen har lagt fram sitt förslag (CEurLex-2 EurLex-2
- έχοντας υπόψη το σχέδιο της Συνθήκης του Άμστερνταμ και κυρίως το άρθρο 151,
Herr talman, bästa kolleger som ännu är vakna! Jag vill tacka Jarzembowski och Swoboda för de klara betänkandena med vilka man äntligen strävar efter att blåsa liv i järnvägarna genom att öppna dem för konkurrens.not-set not-set
Με την έναρξη της ισχύος της Συνθήκης του Άμστερνταμ, η ευρωπαϊκή στρατηγική για την απασχόληση απέκτησε νέα ώθηση.
De start-stigprocedurer för bullerminskning som specificerats av en operatör för en viss flygplanstyp ska vara de samma för alla flygplatserEurLex-2 EurLex-2
Η Συνθήκη του Άμστερνταμ καθιέρωσε την ΕΕ ως ένα χώρο Ελευθερίας, Ασφάλειας και Δικαιοσύνης.
Några talaxiska skepp besköt ossnot-set not-set
Διαθέτουμε τον τομέα αμυντικού εξοπλισμού της Συνθήκης του Αμστερνταμ.
Nej, men du satt i nåt sorts glitter, dockEuroparl8 Europarl8
Η στενότερη συνεργασία είνα μια από τις σημαντικότερες καινοτομίες της Συνθήκης του Αμστερνταμ.
Därför att jag inte kan vara den han vill att jag ska varaEuroparl8 Europarl8
Θα στηρίξουμε την έκθεση αυτή και παράλληλα την σύσταση να κυρωθεί η Συνθήκη του Αμστερνταμ.
Det här är toppenEuroparl8 Europarl8
Θέμα: Παραβίαση των άρθρων 2, παράγρ. 4, και 6, παράγρ. 2, της Συνθήκης του Άμστερνταμ
Ni stödde förslaget om mutantregistrering, men tycks ha ändrat åsikt i ämnetEurLex-2 EurLex-2
Νέοι τομείς με βάση τη Συνθήκη του Άμστερνταμ
De ansvariga myndigheterna eller de förmedlande organ till vilka vissa uppgifter delegeras bör besluta om kontroll av att lagstiftningen på nationell nivå och gemenskapsnivå följs-särskilt villkoren i det nationella genomförandeprogram som godkänts av kommissionen, reglerna för rätt till utbetalningar med anknytning till Europeiska flyktingfonden samt i tillämpliga fall reglerna om konkurrens, offentlig upphandling, skydd och förbättring av miljön, avlägsnande av ojämlikhet och främjande av jämställdhet mellan kvinnor och män-och bekräfta att ansökningar om betalning är berättigade och korrekta genom att kontrollera bland annat upphandlingsförfaranden, tilldelning av kontrakt, utvecklingen när det gäller genomförandet av verksamheten, utbetalningar samt godkännande av utfört arbetenot-set not-set
Η καταπολέμηση του ρατσισμού, της ξενοφοβίας και του αντισημιτισμού ορίζεται από τη Συνθήκη του Άμστερνταμ.
Vi planar ut vid # fotnot-set not-set
[Βλέπε άρθρο # παράγραφος # της Συνθήκης του Άμστερνταμ που έχει ως εξής
Ian, har du hunnit kolla på Excel- arken jag skickade?oj4 oj4
Στη Συνθήκη του Αμστερνταμ η ισότητα ευκαιριών διατυπώνεται ως καθήκον και στόχος στα άρθρα 2 και 3.
Jag vill inte se dig här igen!Europarl8 Europarl8
Η Συνθήκη του Άμστερνταμ βρίσκεται στη φάση της έγκρισής της από τα κράτη μέλη.
Några av de många riskfaktorer för att utveckla sjukdomen är: långvarig antiretroviral kombinationsbehandling, användning av kortikosteroider, alkoholkonsumtion, svår nedsättning av immunförsvaret och högre kroppsmasseindexEurLex-2 EurLex-2
Το άρθρο 13 ΕΚ, το οποίο προστέθηκε με τη Συνθήκη του Άμστερνταμ, προβλέπει τα εξής:
Vilka åtgärder och förslag berättigar till bidragEurLex-2 EurLex-2
Εάν αυτό δεν συμβεί, τότε ανησυχώ σοβαρά για τη Συνθήκη του Αμστερνταμ.
Är det ett skämt?Europarl8 Europarl8
Η συνθήκη του Αμστερνταμ δίνει τη δυνατότητα ανάθεσης μεγαλύτερων ελεγκτικών εξουσιών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο απ' ό, τι πρωτύτερα.
Vi skickar iväg den åtaladeEuroparl8 Europarl8
Το άρθρο 152 της συνθήκης του Άμστερνταμ θα περιέχει νέες ειδικές διατάξεις σχετικά με τα όργανα.
Ethan sa att han fick ett email, gjorde han inte?EurLex-2 EurLex-2
Το κεκτημένο της ΕΚ, όπως προβάλλεται από τη Συνθήκη του Άμστερνταμ, περιλαμβάνει:
I artikel #.# ska tredje strecksatsen ersättas med följandenot-set not-set
Το πρώτο κεκτημένο είναι η Συνθήκη του Άμστερνταμ.
Om det trots den europeiska inre marknaden fortfarande är en nationalstatlig utgångspunkt att inom Europeiska unionen tillkämpa sig lokala fördelar - och detta är möjligt, eftersom det inte finns tillräckligt med överenskommelser om finans-, skatte- och socialpolitik - så saknas helt enkelt grundförutsättningarna för en hållbar europeisk tillväxt.EurLex-2 EurLex-2
Η συνθήκη του Άμστερνταμ προβλέπει τη σταδιακή εφαρμογή χώρου ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης (1).
Även om tilldelning av licenser genom anbudsförfaranden i princip alltid är att föredra framför direkt fördelning, kan man av flera skäl enligt kommissionens mening inte utgå ifrån att utlysningarna i detta fall verkligen gör att den ekonomiska fördel som uppstår genom subventionerna från Mabb begränsas till ett minimum eller t.o.m. upphävs och därmed skulle ha räckt till för att förebygga en snedvridning av konkurrensenEurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι η Συνθήκη του Άμστερνταμ περιλαμβάνει δέσμευση έναντι των εξόχως απόκεντρων και των νησιωτικών περιοχών,
Situationen i Somalianot-set not-set
την αρχή της ελεύθερης κυκλοφορίας προσώπων στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, που κατοχυρώνεται από τη Συνθήκη του Άμστερνταμ·
Jag står inte ut med spänningen.Jag ber, säg vad ni tyckerEurLex-2 EurLex-2
Με τη Συνθήκη του Αμστερνταμ, η διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης γίνεται τώρα πραγματικότητα.
Äger Sarahs make Caraways Security?Europarl8 Europarl8
· έχοντας υπόψη τη δήλωση για την κατάργηση της ποινής του θανάτου που επισυνάπτεται στη Συνθήκη του Άμστερνταμ,
Efter att tidigt ha skördat vinsterna av djärva reform- och stabiliseringsåtgärder som vidtogs fram till mitten av #-talet drabbades Estland på grund av krisen i Ryssland # av ett tillfälligt bakslag med en tillväxtsvacka undernot-set not-set
Το εν λόγω πρωτόκολλο εγκρίθηκε κατά τη σύναψη της Συνθήκης του Άμστερνταμ.
Europaparlamentets och rådets direktiv #/#/EG av den # oktober # om ändring av rådets direktiv #/#/EEG omutvecklingen av gemenskapens järnvägar och direktiv #/#/EG om tilldelning av infrastrukturkapacitet och uttag av avgifter för utnyttjande av järnvägsinfrastrukturEurLex-2 EurLex-2
6898 sinne gevind in 84 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.