Συνθήκη των Βερσαλλιών oor Sweeds
Συνθήκη των Βερσαλλιών
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
Versaillesfreden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αυτό είπαν οι Γάλλοι στους Γερμανούς μετά τη Συνθήκη των Βερσαλλιών τη δεκαετία του 1920.
De här händerna har blod överalltEuroparl8 Europarl8
Δόθηκαν σχετικές υποσχέσεις στη Συνθήκη των Βερσαλλιών και ήταν το θέμα της πρώτης σύμβασης της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας.
Samtidigt givna läkemedel Patienter som får bortezomid tillsammansmed potenta CYP#A#-inhibitorer ska övervakas nogaEuroparl8 Europarl8
Ακυρώνοντας τη Συνθήκη των Βερσαλλιών... πρότεινε περιορισμό των εξοπλισμών.
I egenskap av officiell inspektör intygar jag att ovan angivna fiskeriprodukterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στις 28 Ιουνίου 1919 υπογράφηκε η Συνθήκη των Βερσαλλιών.
Och det här är Dr HackenbushWikiMatrix WikiMatrix
Θεωρούσαν τους βαριούς οικονομικούς όρους που επέβαλε σ’ αυτούς η Συνθήκη των Βερσαλλιών σαν υπερβολικά επιβαρυντικούς και άδικους.
Som ni kan se är jag inte bara en mästare på buffé utan också i förklädnaderjw2019 jw2019
«Η Συνθήκη των Βερσαλλιών δεν Υπάρχει Πια»!
Aaron är inte bögjw2019 jw2019
Αυτό ακριβώς έπραξαν οι Ναζί, όταν από τη Συνθήκη των Βερσαλλιών.
De är dessutom i linje med målet att förbättra öppenheten och insynen på marknadenEuroparl8 Europarl8
Η Συνθήκη των Βερσαλλιών του 1919... περιόρισε τα σύνορα της Γερμανίας.
Kommissionen uppmanar berörd tredje part att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
η Γερμανία δεν μπορούσε να είναι ελεύθερη... όσο ίσχυε η Συνθήκη των Βερσαλλιών.
Jag kan ordna det här, snällaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτές οι αλλαγές αποκηρύχτηκαν από τη Συνθήκη των Βερσαλλιών.
Han kommer inte att ställa in sitt talWikiMatrix WikiMatrix
16 Μαρτίου - Ο Αδόλφος Χίτλερ ανακοινώνει τον επανεξοπλισμό της Γερμανίας κατά παράβαση της Συνθήκης των Βερσαλλιών του 1919.
Den anmodade staten är en av medlemsstaternaWikiMatrix WikiMatrix
Σύμφωνα με την Συνθήκη των Βερσαλλιών, η Γερμανία μπορούσε να κατασκευάσει πλοία με εκτόπισμα το πολύ 10.000 τόνων.
Låt mig reparera henne, så kan vi använda henneWikiMatrix WikiMatrix
Μήπως δεν τελείωσε επίσημα ο πόλεμος με την υπογραφή της Συνθήκης των Βερσαλλιών στη Διάσκεψη Ειρήνης του Παρισιού το 1919;
Rederiet skall se till att dess skyddschef, befälhavaren och fartygets skyddschef ges nödvändigt stöd för att fullgöra sina uppgifter och sitt ansvar i enlighet med kapitel # # och denna del av kodenjw2019 jw2019
Ήλθε το 1936, και η Ναζιστική Γερμανία κατέλαβε τη Ρηνανία, μια αποστρατιωτικοποιημένη ζώνη σύμφωνα με τη συνθήκη των Βερσαλλιών, και αγνόησε τους στρατιωτικούς περιορισμούς.
På ett nytt körkort, som utfärdas till honom i utbyte, behöver denna behörighet bara visas på körkortet på innehavarens uttryckliga begäranjw2019 jw2019
Το 1919, με την Συνθήκη των Βερσαλλιών, η Γαλλία ανέκτησε την Αλσατία και τη Λωρραίνη, ενώ η Γερμανία υποχρεώθηκε να καταβάλει πολεμική αποζημίωση τεράστιου ύψους.
Roosevelt är min hjälteWikiMatrix WikiMatrix
Ως αποτέλεσμα της Συνθήκης των Βερσαλλιών, με τη λήξη του 1ου Π. Πολέμου, η γη που κάποτε ανήκε στο 3o Ράιχ έγινε η ελεύθερη πόλη του Γκντανσκ.
Vår yngste delstatsmästare nånsin, David HelfgottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο αντιπρόσωπός του παρέδωσε ένα μήνυμα στον Ύπατο Αρμοστή της Κοινωνίας των Εθνών στο Ντάντσιγκ, δηλώνοντας: «Εσείς εκπροσωπείτε την Συνθήκη των Βερσαλλιών· η Συνθήκη των Βερσαλλιών δεν υπάρχει πια.
Ur mikrobiologisk synvinkel skall produkten, då den är upplöst, användas omedelbartjw2019 jw2019
Στο μεταξύ ο Χίτλερ είχε ανέβει στην εξουσία στη Γερμανία και είχε αποτινάξει γρήγορα τα δεσμά της Συνθήκης των Βερσαλλιών, που είχαν επιβληθεί πάνω στη Γερμανία μετά από τον Μεγάλο Πόλεμο.
Arbetsgivaravgifter för socialförsäkringjw2019 jw2019
Δεν περίμενε και πολύ για να εκφράσει την περιφρόνηση του για την Κοινωνία των Εθνών και τη Συνθήκη των Βερσαλλιών, τους όρους της οποίας θεωρούσε πάρα πολύ ταπεινωτικούς για τη Γερμανία το 1919.
En skatt bortom din vildaste fantasijw2019 jw2019
Όπως έγραψαν οι εκδότες στο βιβλίο Το Τέλος της Τάξεως: «Ο πρώτος παγκόσμιος πόλεμος και η Συνθήκη των Βερσαλλιών που τον ακολούθησε δημιούργησαν την πιο σοβαρή αναστάτωση στη μακρά και τρικυμιώδη πορεία της σύγχρονης παγκόσμιας ιστορίας.
Du ska gifta dig, inte försvinnajw2019 jw2019
Μια τέτοια στρατολόγηση αποτελούσε παράβαση της Συνθήκης των Βερσαλλιών (1919) στην οποία ήταν ακόμη δεσμευμένη η Γερμανία· αν γινόταν δημόσια γνωστός αυτός ο όρος, τα υπόλοιπα έθνη που είχαν υπογράψει τη συνθήκη των Βερσαλλιών θα ενοχλούνταν.
Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk (nedan kallat centrumet) ligger i Lissabon och inrättades genom rådets förordning (EEG) nr #/# av den # februarijw2019 jw2019
Για να προσπαθήσουν να εμποδίσουν να συμβή ένας άλλος μεγάλος πόλεμος, όπως εκείνος ο οποίος εκάλυψε τη γη το 1914–1918, η Συνθήκη των Βερσαλλιών που έγινε το 1919 επρόκειτο να ρυθμίζη τους εξοπλισμούς της Γερμανίας.
Så vad är jag då?jw2019 jw2019
Αυτό ήταν η Κοινωνία των Εθνών, της οποίας το σύμφωνον έγινε μέρος της Συνθήκης Ειρήνης των Βερσαλλιών και υποστηρίχτηκε ειδικά από τον «βασιλέα του νότου.»
Ett PEX-pris på # euro för en tur- och returresa mellan Azorerna och det portugisiska fastlandet, samt ett PEX-pris på # euro för en tur- och returresa mellan Azorerna och Funchaljw2019 jw2019
Αξίζει ασφαλώς να πούμε ότι, όταν δημιουργήθηκε η ΔΟΕ το 1919 μετά τη Συνθήκη των Βερσαλλιών, που έθεσε τέρμα στον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο, ο σκοπός ήταν να διαδοθεί η πεποίθηση ότι η παγκόσμια και διαρκής ειρήνη μπορεί να επιτευχθεί μόνο εάν βασίζεται στην κοινωνική δικαιοσύνη.
Här bör nämnas att Världsturistorganisationen förklarat sig beredd att medverka till att det skapas ett nätverk för industriturism för marknadsföring av produktenEuroparl8 Europarl8
Το έτος 1919, έτος της Συνθήκης Ειρήνης των Βερσαλλιών μετά τον Α ́ Παγκόσμιο Πόλεμο, εσήμανε ένα κρίσιμο σημείο για την κεχρισμένη τάξι του Ιερεμία.
En droppe insulin ska då komma fram vid injektionsnålens spets.Om inte, byt • injektionsnål och upprepa proceduren, dock inte mer än # gångerjw2019 jw2019
30 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.