Συνθηκολόγηση oor Sweeds
Συνθηκολόγηση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
Kapitulation
Η μεγαλύτερη συνθηκολόγηση στην ιστορία της αμερικανικής ιστορίας.
Den största kapitulationen i USA: s historia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
συνθηκολόγηση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
kapitulation
Η μεγαλύτερη συνθηκολόγηση στην ιστορία της αμερικανικής ιστορίας.
Den största kapitulationen i USA: s historia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Παρατηρώντας τις επιτυχίες των Ισραηλιτών όσον αφορά την κατάκτηση της γης—την κατάληψη της Ιεριχώς και της Γαι, καθώς και τη συνθηκολόγηση των Γαβαωνιτών—ο Ιεβουσαίος βασιλιάς Αδωνισεδέκ ηγήθηκε ενός συνασπισμού πέντε βασιλιάδων που ήταν αποφασισμένοι να σταματήσουν την εισβολή.
Hänger du med?jw2019 jw2019
Αναθεματισμένη, συνθηκολόγηση.
I samband med den första oljekrisen # visade sig dessa fartyg inte vara vinstgivande och man beslutade så småningom att skrota demOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καταλήγω λοιπόν στο ότι αυτό δεν αποτελεί κάποιο συμβιβασμό, αλλά συνθηκολόγηση της πλειοψηφίας του Κοινοβουλίου έναντι της θέσης του Συμβουλίου.
Hon har lärt sig av husfrunEuroparl8 Europarl8
Αυτό που συνέβη σήμερα ισοδυναμεί με συνθηκολόγηση, από την πλευρά των δύο μεγαλύτερων ομάδων του Κοινοβουλίου, της Σοσιαλιστικής Ομάδας στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και της Ομάδας του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος (Χριστιανοδημοκράτες) και των Ευρωπαίων Δημοκρατών, σε σχέση με τις θέσεις τους στην πρώτη ανάγνωση πέρυσι τον Φεβρουάριο.
Vad ska du göra nu, bögjävel?Europarl8 Europarl8
" άνευ όρων έναρξη διαλόγου με τρομοκράτες οι οποίοι όχι απλώς δεν καταδικάζουν, αλλά ουσιαστικά δικαιολογούν τον ένοπλο αγώνα και δεν επιδεικνύουν καν μεταμέλεια για τους αθώους πολίτες που δολοφονούν συνιστά απαράδεκτη συνθηκολόγηση εκ μέρους των πολιτικών αρχών μιας δημοκρατικής χώρας.
Anslut den orala applikatorn tillEuroparl8 Europarl8
Αν διάβαζες τον τύπο εθνικής κυκλοφορίας, θα ήξερες ότι ο βασιλιάς πρότεινε συνθηκολόγηση στους Ιρλανδούς αντάρτες.
Du blir den förste som får smaka på mitt svärdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τελικά, με τη συνθηκολόγηση της Γερμανίας το Μάιο του 1945, ο Β ́ Παγκόσμιος Πόλεμος τερματίστηκε στην Ευρώπη.
Svar från David Byrne på kommissionens vägnarjw2019 jw2019
Ανάμεσα σ’ αυτούς που εργάζονται στο τυπογραφείο είναι και ο Ακινόμπου Χιρονάκα, του οποίου ο πατέρας ήταν στην ομάδα η οποία εδέχθη τη συνθηκολόγησι με τον Βρεταννό στρατηγό στη Σιγκαπούρη κατά τη διάρκεια του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου.
En Monet, väldigt imponerande- Känn er som hemma, kommissarienjw2019 jw2019
Αργότερα, τον συνόδευσα στο Βερολίνο, όπου εκπροσώπησε τη Γαλλία στην υπογραφή της συνθηκολόγησης της Γερμανίας στις 8 Μαΐου 1945.
THOMAS GATES BEVISADES VARA EN HJÄLTE FRÅN INBÖRDESKRIGETjw2019 jw2019
Ενώ ο Σενναχειρείμ πολιορκούσε με το στρατό του την ισχυρά οχυρωμένη πόλη Λαχείς, έστειλε ένα μέρος του στρατού του μαζί με μια αντιπροσωπεία στρατιωτικών αρχηγών για να απαιτήσουν τη συνθηκολόγηση της Ιερουσαλήμ.
Den nuvarande konkurrensnivån (ett fåtal leverantörer) är särskilt otillfredsställande i vissa medlemsstater som kännetecknas av hög koncentration (Österrike, Belgienjw2019 jw2019
Συνεπώς, με την καταψήφιση της έκθεσης εκφράζω την έντονη δυσαρέσκειά μου έναντι των υποχωρήσεων και των συνθηκολογήσεων της Ευρώπης έναντι των ΗΠΑ.
Detta är jag, TiffEuroparl8 Europarl8
Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με τη συμφωνία ΕΕ-Τουρκίας για τη διαχείριση των προσφύγων: πλήρης συνθηκολόγηση της Ευρώπης (B8-1378/2015) αναπομπή επί της ουσίας : AFET γνωμοδότηση : LIBE - Angel Dzhambazki.
Vidare slår kommissionen fast att Hessens omstruktureringsåtgärder i fallet GmbH utgör statligt stöd som är förenligt med EG-fördragetnot-set not-set
Ο αυτοκρατορικός στρατός απαιτεί συνθηκολόγηση.
Judy Rose och jag... gick hit för att umgås med SatchelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το ψήφισμα αυτό αντιπροσωπεύει μια συνθηκολόγηση που αποσκοπεί αποκλειστικά στο να περιβάλει με τον μανδύα της νομιμότητας κάτι που αυτήν τη στιγμή σαφώς κινείται στο περιθώριό της.
Kommissionens förordning (EG) nr #/# av den # november # om förbud mot fiske efter liten hälleflundra i NAFO-vatten #LMNO med fartyg som seglar under spansk flaggEuroparl8 Europarl8
Με την άθλια συνθηκολόγηση της νέας κυβέρνησης Fine Gael/Εργατικών απέναντι στα συμφέροντα των ομολογιούχων, είναι σαφές ότι την υποστήριξη δεν την προσφέρουν το Συμβούλιο ή η Επιτροπή, αλλά η εργατική τάξη στην Ιρλανδία και στην Ευρώπη, η οποία αναγκάζεται να στηρίξει ευρωπαϊκές τράπεζες και κερδοσκόπους πληρώνοντας για τις ζημίες τους.
Dessutom låg hon på strandenEuroparl8 Europarl8
(Ιη 10:1-5) Η συνθηκολόγηση της Γαβαών με τον Ιησού του Ναυή ενέσπειρε το φόβο, δεδομένου ότι πιθανώς αποδυνάμωνε κάθε ενωμένο μέτωπο εναντίον του Ισραήλ (Ιη 9:1, 2) και συγχρόνως έδινε, όπως φαίνεται, στον Ιησού του Ναυή μεγαλύτερη ελευθερία κινήσεων ανάμεσα στα βόρεια και στα νότια εδάφη της Υποσχεμένης Γης, αφήνοντάς του το περιθώριο να κατακτά τη γη τμηματικά.
Polisen har teckningar av de två som de anser är mycket exaktajw2019 jw2019
Οι υπεύθυνοι για τη συνθηκολόγηση αυτή από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, η οποία έρχεται σε αντίθεση με θέσεις που ελήφθησαν κατά το παρελθόν, επιδιώκουν τώρα να την εξωραΐσουν αναφερόμενοι στις υποτιθέμενες αρχές της "αναλογικότητας" και της "αναγκαιότητας", οι οποίες εξακολουθούν να είναι υπό συζήτηση και να υπόκεινται σε αξιολόγηση.
Övriga medlemsstater har skriftligen bekräftat att de godtar de lämpliga åtgärderna eller har underlåtit att bekräfta detta, vilket betraktas om att de godtar dem i enlighet med vad som anges i skrivelsen av den # aprilEuroparl8 Europarl8
Ένας Γάλλος στρατιώτης, που ήταν παρών στην υπογραφή της συνθηκολόγησης της Γερμανίας στις 8 Μαΐου 1945, έγινε αληθινός στρατιώτης του Χριστού.
Parterna måste fullgöra vissa skyldigheter under övergångsperioden (se punkt # ovanjw2019 jw2019
Μόλις τον Ιούνιο, μερικές μέρες πριν από τη συνθηκολόγηση του Μιλόσεβιτς, το ΝΑΤΟ εξέτασε το ενδεχόμενο ανάπτυξης χερσαίων δυνάμεων, σε περίπτωση αδιέξοδης κατάληξης των αεροπορικών επιχειρήσεων.
Nej, inte vad jag vetnot-set not-set
Πληροφορήθηκα ότι οι πρέσβεις του καγκελάριου είναι μαζί σας... και ότι σας επέβαλαν συνθηκολόγηση.
Ett eller flera fordon som är försedda med det fordonslarmsystem som ska typgodkännas och som valts av den sökande efter överenskommelse med den tekniska tjänst som ansvarar för att utföra godkännandeprovningarnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι αλήθεια ότι είναι δύσκολο να σημειωθεί πρόοδος, αλλά δεν υπάρχει αμφιβολία ότι η οποιαδήποτε χαλάρωση ή κάθε τύπου συνθηκολόγηση θα δυσχέρανε σίγουρα την κατάσταση.
Får jag börja nu, Ers höghet?Europarl8 Europarl8
Κυκλοφορούσαν φήμες ότι θα γινόταν σύντομα συνθηκολόγηση.
Användning av Copalia till barn och ungdomar rekommenderas inteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επιπλέον, λαμβάνοντας υπόψη την ισχυρή θέση των κρατών μελών στη διαδικασία, η συνθηκολόγηση της Επιτροπής σε κάποιο σημείο ή φάση της διαδικασίας είναι σχεδόν προγραμματισμένη εκ των προτέρων.
Jag snodde det där Oslo- godis kontot från dem förra åretnot-set not-set
Με κίνδυνο να ταράξω την ήσυχη συνείδησή μας, θα ήθελα να υπενθυμίσω εδώ το παράδειγμα της μπανάνας, όπου οι πολυεθνικές (Del Monte, Dole και Chiquita), οι οποίες, με τη στήριξη των Ηνωμένων Πολιτειών, διοχετεύουν στην ευρωπαϊκή αγορά τις μπανάνες της δουλείας, που επιπλέον παράγονται κάτω από τουλάχιστον αμφίβολες συνθήκες επισιτιστικής ασφάλειας, κατόρθωσαν να μας γονατίσουν · ζήτημα στο οποίο είμαστε στο χείλος μιας άνευ όρων συνθηκολόγησης, εγκαταλείποντας στη χρεοκοπία εκατοντάδες χιλιάδες παραγωγών, όχι μόνο από τις χώρες ΑΚΕ, αλλά και τους κοινοτικούς παραγωγούς από τη Γουαδελούπη και τη Μαρτινίκα!
Öppna.Jag har inte tid med det härEuroparl8 Europarl8
Μάλιστα ο Σενναχειρείμ απαίτησε τη συνθηκολόγηση της ίδιας της Ιερουσαλήμ.
Glitterkostymjw2019 jw2019
46 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.