συνιδιοκτησία oor Sweeds
συνιδιοκτησία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
gemensam äganderätt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Εάν ένα προγενέστερο σήμα έχει περισσότερους από έναν δικαιούχους («συνιδιοκτησία») ή εάν ένα προγενέστερο δικαίωμα μπορεί να ασκηθεί από περισσότερα από ένα πρόσωπα, η ανακοπή του άρθρου 46 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1001 μπορεί να ασκηθεί από οποιονδήποτε/οποιουσδήποτε εξ αυτών ή όλους μαζί.
Eller klämma tills jag fick nycklarnaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Στην κατηγορία αυτή εμπίπτουν περίπου 31500 σημεία πώλησης, τα περισσότερα από τα οποία αποτελούν συνιδιοκτησια των μελών τους.
Du måste bara ringa till honomEurLex-2 EurLex-2
Παραδείγματος χάριν, το κτίριο γραφείων της αντιπροσωπείας στην Τανζανία, το οποίο αποτελεί συνιδιοκτησία με τη Γερμανία, τις Κάτω Χώρες και το Ηνωμένο Βασίλειο, διατηρείται σε καλή κατάσταση. γ ) Η έλλειψη μηχανισμού για τη διαχείριση των διακυμάνσεων των συναλλαγματικών ισοτιμιών ενδέχεται να παρεμποδίζει τις αντιπροσωπείες από την υλοποίηση των έργων που αφορούν προγραμματισμένες εργασίες36.
Ansökningarna ska vara Europaparlamentets talman tillhanda senast den # oktoberelitreca-2022 elitreca-2022
Παρουσίαση προϊόντων για τον εξοπλισμό εταιρειών, γραφείων, συνιδιοκτησιών, εμπορικών κέντρων, ειδικότερα συσκευών και καροτσιών
DestinationshamntmClass tmClass
(3) Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 2, οι ιδιοκτήτες οριζόντιων ιδιοκτησιών δύνανται να αποφασίσουν κατά πλειοψηφία ότι οι λειτουργικές δαπάνες [...] για τη συνιδιοκτησία ή την αποκλειστική ιδιοκτησία, οι οποίες δεν απαιτείται να ρυθμισθούν άμεσα με τρίτους, καθώς και εκείνες που αφορούν τη διαχείριση, θα καταγράφονται με αναφορά της καταναλώσεως ή της αιτίας τους και εν συνεχεία θα κατανέμονται βάσει της παρούσας διατάξεως ή βάσει άλλου τρόπου κατανομής, εφόσον συνάδει με τον σκοπό της ορθής διαχειρίσεως.»
Om ansökan om omvandling till en geografisk beteckning inte uppfyller kraven i artiklarna # och # i förordning (EG) nr #/# ska kommissionen informera myndigheterna i medlemsstaten eller tredjelandeteller sökanden i det berörda tredjelandet om skälen till att ansökan avslagits och uppmana denne att dra tillbaka eller ändra ansökan eller inkomma med synpunkter inom en period på två månaderEuroParl2021 EuroParl2021
(13) Η Orkufjarskipti ανήκει στη συνιδιοκτησία της Landsvirkjun (της εθνικής επιχείρησης ηλεκτρισμού) και της Landsnet (του φορέα εκμετάλλευσης του δικτύου μεταφοράς ηλεκτρικής ενέργειας της Ισλανδίας).
Tyckerni vi ska berätta vad han sa?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
v) θέσπιση δικαίου για τις επιχειρήσεις που θα εναρμονίζει την συνιδιοκτησία με τη συμμετοχή· ένταξη των συστημάτων οικονομικής συμμετοχής σε ένα γενικό πλαίσιο συμμετοχικής διαχείρισης βασιζόμενο στην εταιρική σχέση·
I samband med budgetbeslut bör man ta hänsyn till att även social och miljömässig utveckling bidrar till ekonomisk tillväxtnot-set not-set
Φορολογικές διατάξεις - Εναρμόνιση των νομοθεσιών - Φόροι κύκλου εργασιών - Κοινό σύστημα φόρου προστιθεμένης αξίας - Απαλλαγές που προβλέπει η έκτη οδηγία - Ελευθέρια επαγγέλματα κατά το σημείο 2 του παραρτήματος ΣΤ - Έννοια - Κριτήρια - Δραστηριότητα του διαχειριστή ακινήτων υπό συνιδιοκτησία - Εκτίμηση από τον εθνικό δικαστή
I linje med den tanken var ett av huvudsyftena med direktiv 2004/38/EG att förenkla de administrativa formaliteterna i samband med uppehållsrätten.EurLex-2 EurLex-2
Το σχέδιο ήταν η συνιδιοκτησία να αγοράσει και στη συνέχεια να εκμεταλλευτεί το κρουαζιερόπλοιο Le Levant σε ορισμένα γαλλικά υπερπόντια διαμερίσματα, συγκεκριμένα στο Saint-Pierre-et-Miquelon.
Upprepa provet omså inte är falletEurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες συντήρησης και καθαρισμού συνιδιοκτησιών
Arbetstillfällen går förlorade.tmClass tmClass
Εάν ένα προγενέστερο σήμα έχει περισσότερους από έναν δικαιούχους (συνιδιοκτησία) ή εάν ένα προγενέστερο δικαίωμα μπορεί να ασκηθεί από περισσότερα από ένα πρόσωπα, η ανακοπή του άρθρου 41 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 207/2009 μπορεί να ασκηθεί από οποιονδήποτε/οποιουσδήποτε εξ αυτών ή όλους μαζί.
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr #/# av den # augusti # om gemensamma regler för administrationen av sådana importtullkvoter för jordbruksprodukter som omfattas av ett system med importlicenser, särskilt artikel #.#, ocheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
επιμένει στην ανάγκη βελτίωσης του νομικού καθεστώτος των γυναικών που εργάζονται στον γεωργικό τομέα, τόσο σε σχέση με την κοινωνική ασφάλιση, εξασφαλίζοντας σε όλες την άμεση πρόσβαση, όσο και σε σχέση με τον ρόλο τους στο πλαίσιο των γεωργικών εκμεταλλεύσεων, με ιδιαίτερη έμφαση στη συνιδιοκτησία των οικογενειακών εκμεταλλεύσεων, την πρόσβαση στα δάνεια και τα δικαιώματά τους βάσει του κληρονομικού δικαίου·
Du har till och med fått ett paket från Joshoj4 oj4
Προκύπτει ότι στην προσφεύγουσα ανατέθηκε η διαχείριση ακινήτου μεικτής χρήσεως στη Βάδη‐Βυτεμβέργη (στο εξής: συνιδιοκτησία).
Till följd därav kommer detta också att innebära att den korruption som hör samman med beviljande av liknande dokument kommer att upphöra.EuroParl2021 EuroParl2021
Στο παρόν στάδιο, η Επιτροπή κρίνει ότι οι εν λόγω φορολογικές απαλλαγές συνιστούν κρατική ενίσχυση κατά την έννοια του άρθρου 87 παράγραφος 1 της συνθήκης ΕΚ υπέρ των μετόχων των εταιρειών που αποτελούν τη ναυτιλιακή συνιδιοκτησία καθώς και τη CIL.
Det är gasernaEurLex-2 EurLex-2
Όταν τα κράτη μέλη επιτρέπουν τη συνιδιοκτησία του μοναδικού μεριδίου, μόνον ένας εκπρόσωπος θα πρέπει να έχει το δικαίωμα να ενεργεί για λογαριασμό των συνιδιοκτητών και να θεωρείται ως ο μόνος εταίρος για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας.
Och det hände härEurLex-2 EurLex-2
Έπιπλα και στοιχεία επίπλων για τη διακόσμηση καμπίνων πλοίων, ξενοδοχείων, συνιδιοκτησιών
Jag ska tala med KeetmClass tmClass
18 Αξιώσεις που απορρέουν από συνιδιοκτησία
Tillgången till finansiella bidrag skall underlättas genom att principen om proportionalitet tillämpas när det gäller de handlingar som skall tillhandahållas och genom att det inrättas en databas för inlämnande av ansökningareurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(ii) σχετίζονται με εκκαθάριση χρεών που προέκυψαν από συνιδιοκτησία.
Kimble, så vitt jag vetEurLex-2 EurLex-2
Συνιδιοκτησία
All korrespondens beträffande denna ansökningsomgång ska ske skriftligenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Τα κέρδη ήταν δελεαστικά: εκατομμύρια δολάρια μετρητά, αρκετά αυτοκίνητα, μια συνιδιοκτησία στη Φλώριδα, ένα αεροπλάνο και διακοπές στην Ευρώπη.
Kommissionens beslut av den # april # om inrättande av en expertgrupp för finansiell utbildningjw2019 jw2019
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι συνεταιρισμοί διαχειρίζονται την αναδιάρθρωση με κοινωνικά υπεύθυνο τρόπο και ότι το συγκεκριμένο συνεταιριστικό μοντέλο διαχείρισης που βασίζεται στη συνιδιοκτησία, τη δημοκρατική συμμετοχή και τον έλεγχο από τα μέλη, καθώς και η ικανότητα των συνεταιρισμών να βασίζονται σε δικούς τους οικονομικούς πόρους και σε δικά τους δίκτυα υποστήριξης τους καθιστούν πιο ευέλικτους και καινοτόμους όταν καλούνται να διαχειριστούν τις αναδιαρθρώσεις σε βάθος χρόνου και όταν δημιουργούν νέες επιχειρήσεις·
Tusen milligram!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Στην περίπτωση αυτή, οι μεμονωμένοι συγκύριοι έχουν επίσης δικαίωμα εκπτώσεως του φόρου επί των εισροών οι οποίες έχουν ληφθεί από τη συνιδιοκτησία.
Och då kan du bli av med denEurLex-2 EurLex-2
Οι επιχειρήσεις που έχουν οριστεί ως κατέχουσες σημαντική ισχύ στην αγορά σε μία ή περισσότερες σχετικές αγορές σύμφωνα με το άρθρο 67 μπορούν να προσφέρουν δεσμεύσεις σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 79 και με την επιφύλαξη του δεύτερου εδάφιου της παρούσας παραγράφου για το άνοιγμα της ανάπτυξης νέου δικτύου πολύ υψηλής χωρητικότητας που αποτελείται από στοιχεία οπτικών ινών έως τους χώρους του τελικού χρήστη ή τον σταθμό βάσης σε συνεπένδυση, για παράδειγμα προσφέροντας συνιδιοκτησία ή μακροχρόνιο επιμερισμό κινδύνων μέσω της συγχρηματοδότησης ή μέσω αγοραστικών συμφωνιών που δημιουργούν ειδικά δικαιώματα διαθρωτικού χαρακτήρα από άλλους παρόχους δικτύων ή υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών.
Fru talman! Europa behöver ge sig självt resurser för att motsvara sina ambitioner.Eurlex2019 Eurlex2019
135 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.