συνθήκη προσχώρησης ΕΕ oor Sweeds
συνθήκη προσχώρησης ΕΕ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
anslutningsfördrag (EU)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η συνθήκη προσχώρησης στην ΕΕ προβλέπεται να τεθεί σε ισχύ την 1η Μαΐου 2004.
Det finns demoner bland oss, som djävulen släppt ut till slutstriden.Det utkämpas just nu. Inga andra än vi och såna som vi vet om det.-Jag är rädd, pappa.-Var inte rädd. Gud skyddar oss. Han har gett oss särskilda uppgifter. Vi ska förgöra demonerna. Vi lyfter upp dem en och en och kastar ut dem från vår värld. Det är Guds uppdrag till oss. Ängeln kallade oss " Guds händer ".-Är vi nån slags superhjältar?EurLex-2 EurLex-2
6 Σύμφωνα με το άρθρο 2, παράγραφος 3, της Συνθήκης Προσχωρήσεως (ΕΕ 1994, C 241, σ. 9), τα όργανα της Ενώσεως μπορούν να θεσπίζουν τα μέτρα που αναφέρονται, μεταξύ άλλων, στο άρθρο 169 της Πράξεως Προσχωρήσεως.
Följande artikel skall införas i avdelning # i # års SchengenkonventionEurLex-2 EurLex-2
Η Λιθουανία ανέλαβε τη δέσμευση με τη συνθήκη προσχώρησης στην ΕΕ να σταματήσει τη λειτουργία του πυρηνικού σταθμού Ignalina έως το 2009.
Borde hon måla sina naglar i mitt badrum?not-set not-set
Επιπλέον, η συνθήκη προσχώρησης της ΕΕ για το Μαυροβούνιο θα απαιτήσει τεχνική προσαρμογή των θεσμικών οργάνων της ΕΕ δυνάμει της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση.
Du vet tydligen hur man prutar... #- så ropar jag inte på polis trots att det är rena rånet!EurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, η συνθήκη προσχώρησης της ΕΕ για τη Σερβία θα απαιτήσει τεχνική προσαρμογή των θεσμικών οργάνων της ΕΕ δυνάμει της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση.
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr #/# av den # december # om tillämpningsföreskrifter till importsystemet för frukt och grönsaker, särskilt artikel #.# i denna, ochEurLex-2 EurLex-2
Απαίτηση να λαμβάνεται υπόψη το κοινοτικό κεκτημένο για τον καθορισμό γραμμών βάσης για τις δραστηριότητες έργων που αναλαμβάνονται σε χώρες που έχουν υπογράψει συνθήκη προσχώρησης στην ΕΕ
De belopp för vilka säkerhet ställts i form av en preliminär antidumpningstull enligt kommissionens förordning (EG) nr #/# på import av sådana gaffelvagnar och väsentliga delar till dessa som omfattas av KN-nummer ex# och ex# (TARIC-nummer # och #) och har sitt ursprung i Kina skall tas ut slutgiltigt i enlighet med de bestämmelser som anges nedanEurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με τη Συνθήκη Προσχώρησης στην ΕΕ, είχε επιτραπεί στη Φινλανδία να περιορίζει τις αδασμολόγητες εισαγωγές μπύρας από άλλα κράτη μέλη στην επικράτειά της σε 15 λίτρα.
Vad gör du själv?not-set not-set
Η Σλοβακική Δημοκρατία ανέλαβε με τη συνθήκη προσχώρησης στην ΕΕ την υποχρέωση να εφαρμόσει το άρθρου 6, παράγραφος 3 της οδηγίας για του οικοτόπους από την ημερομηνία προσχώρησης.
Hej då, Dereknot-set not-set
(4) Η συνθήκη προσχώρησης στην ΕΕ προβλέπεται να τεθεί σε ισχύ την 1η Μαΐου 2004, ημερομηνία κατά την οποία τα υπό ένταξη κράτη θα ενταχθούν πλήρως στην εσωτερική αγορά.
Var hittade du läsken?EurLex-2 EurLex-2
(4) Η συνθήκη προσχώρησης στην ΕΕ πρόκειται να τεθεί σε ισχύ την 1η Μαΐου 2004, ημερομηνία κατά την οποία τα υπό ένταξη κράτη θα ενταχθούν πλήρως στην εσωτερική αγορά.
Det är Elizabeth!EurLex-2 EurLex-2
Επί του παρόντος διεξάγεται συζήτηση σχετικά με το κατά πόσον η Σουηδία δικαιούται παρέκκλιση στο πλαίσιο της συνθήκης προσχώρησής της στην ΕΕ.
Vilken idiotnot-set not-set
Οι προσπάθειες όλων των επιπέδων διακυβέρνησης των δυνάμει υποψηφίων για προσχώρηση χωρών για την καλύτερη ενημέρωση της κοινής γνώμης σχετικά με τις ευρωπαϊκές αξίες και τα οφέλη που αποκομίζονται από την πορεία προς την ένταξη στην ΕΕ καθώς και σχετικά με τις συνθήκες προσχώρησης στην ΕΕ.
För två dagar sen fick vi ett uppdragEurLex-2 EurLex-2
H: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών- Προσχώρηση της Ελληνικής Δημοκρατίας (ΕΕ L #, #.#.#, σ
Jag skrämde dig med min kärlekoj4 oj4
Θέμα: Το άρθρο 141 της συνθήκης προσχώρησης της Φινλανδίας στην ΕΕ
I samband med den kontroll som företas på de platser där produkter kan införas till gemenskapens territorium från tredje land, däribland hamnar, flygplatser och gränsstationer mot tredje land, skall medlemsstaterna se till att följande åtgärder vidtasEurLex-2 EurLex-2
Αφού, τον Δεκέμβριο του 2002, ο Πρόεδρος του Συμβουλίου ΕΟΧ παρέλαβε τις αιτήσεις των δέκα υποψήφιων κρατών, στις 9 Ιανουαρίου 2003 άρχισαν οι σχετικές διαπραγματεύσεις και προβλέπεται να ολοκληρωθούν έως την 16η Απριλίου 2003 (δηλαδή, την ημέρα που θα υπογραφούν οι Συνθήκες Προσχώρησης στην ΕΕ), προκειμένου να διασφαλιστεί ότι η διαδικασία κύρωσης της διευρυμένης Συμφωνίας ΕΟΧ θα κινείται παράλληλα με την διαδικασία κύρωσης των Συνθηκών Προσχώρησης στην ΕΕ των υπό ένταξη χωρών κρατών.
Den 1 mars: ett öppet brev till Rysslands federala säkerhetstjänst. ”Vi journalister och kolleger till Natalja Morar, korrespondent för tidningen The New Times, kräver att FSB:s ledare avbryter det antikonstitutionella frihetsberövandet av henne i tullområdet på Domodedovos flygplats och låter henne passera den ryska gränsen.”EurLex-2 EurLex-2
Βάσει της Συνθήκης Προσχώρησης της Εσθονίας στην ΕΕ, οι ασφαλτούχοι σχιστόλιθοι ταξινομούνται στην κατηγορία του άνθρακα.
HAR ENATS OM följande bestämmelser, som ska fogas till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssättEuroparl8 Europarl8
Συνεπώς, υπό τις παρούσες συνθήκες η προσχώρησή της στην ΕΕ παραμένει αδιανόητη.
Varje deltagares ekonomiska ansvar skall vara begränsat till deltagarens egna skulder, om inte annat följer av punkterna # ochEuroparl8 Europarl8
1058 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.