σχεδιαστής χαρακτήρων oor Sweeds
σχεδιαστής χαρακτήρων
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
typsnittsdesigner
sv
designar typsnitt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Για να ετοιμαστεί η κάθε γραμματοσειρά της κινεζικής γλώσσας χρειάστηκε να σχεδιαστούν 8.364 χαρακτήρες και να γίνει πρόβλεψη για μελλοντική προσθήκη περισσότερων χαρακτήρων.
Säg efter mig nujw2019 jw2019
(10) Η Επιτροπή υιοθέτησε ανακοίνωση, στις 10 Μαΐου 2000, με τίτλο "Για μια Ευρώπη χωρίς φραγμούς για τα άτομα με ειδικές ανάγκες" με την οποία αναλαμβάνει να αναπτύξει και να υποστηρίξει συνολική και ενοποιημένη στρατηγική για να αρθούν τα εμπόδια κοινωνικού, αρχιτεκτονικού και σχεδιαστικού χαρακτήρα, που εμποδίζουν, άνευ λόγου, τα άτομα με ειδικές ανάγκες να συμμετέχουν στην οικονομική και κοινωνική δραστηριότητα.
De behöriga myndigheterna får medge förtida återbetalning av sådana lån, förutsatt att begäran härom görs på emittentens initiativ och att ifrågavarande kreditinstituts soliditet därmed inte påverkasEurLex-2 EurLex-2
Το όνομα Eddie Dombrowski προήλθε από το όνομα του ηθοποιού Έντι Μέρφι στην αρχή ακόμη της παραγωγής, όπου ο Eddie είχε σχεδιαστεί να είναι χαρακτήρας ευχάριστος και οπτιμιστής.
Det är synd om digWikiMatrix WikiMatrix
Έτσι οι σχεδιαστές ερευνούν και καθορίζουν τους χαρακτήρες, τα κουστούμια, τα κτίρια, και τα λοιπά, που θα περιληφθούν στην ταινία.
För det första omges de klart optimistiska tillväxtantagandena i det underliggande makroekonomiska scenariot av en avsevärd osäkerhet med hänsyn till finanskrisens varaktighet, omfattning och makroekonomiska verkningarjw2019 jw2019
Τα χρηματοοικονομικά μέσα σχεδιάστηκαν ώστε να έχουν ανανεούμενο χαρακτήρα ή, για ορισμένα είδη ταμείων εγγυήσεων, ώστε να επιτυγχάνουν υψηλό αποτέλεσμα μόχλευσης.
Det är inget skäl att hemlighålla allt så tvångsmässigt som han görEurLex-2 EurLex-2
Αυτά τα ΜΧΤ σχεδιάστηκαν ώστε να έχουν ανανεούμενο χαρακτήρα ή, για ορισμένα είδη ταμείων εγγυήσεων, ώστε να επιτυγχάνουν υψηλό αποτέλεσμα μόχλευσης.
Dessutom innehåller förordningen regler för skydd av personuppgifterelitreca-2022 elitreca-2022
Άλλες ενδεικτικές παράμετροι είναι σχεδιαστικού και τεχνικού χαρακτήρα, π.χ. ζητούνται οι τιμές σιδήρου, μαγγανίου και θολότητας σε σχέση με τον βαθμό διάβρωσης καθώς και η τιμή TOC και pH σε σχέση με τη χρήση απολυμαντικών μέσων.
1 miljar dollar har anslagits.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Παρ’ όλα αυτά, τα εν λόγω μέτρα πρέπει να διατυπωθούν και να σχεδιαστούν σύμφωνα με τον εξελικτικό χαρακτήρα της διαχείρισης της αλιείας και των επιστημονικών στοιχείων.
Är ni helt tokiga?not-set not-set
Επιτρέψτε μου να συνοψίσω λέγοντας ότι όλα τα μη τυποποιημένα μέτρα που υιοθετήσαμε κατά τη διάρκεια της περιόδου της οξείας οικονομικής πίεσης είναι προσωρινού χαρακτήρα και σχεδιάστηκαν έχοντας υπόψη προβληματισμούς που αφορούν την έξοδο από την κρίση.
Gail, om mitt liv?Europarl8 Europarl8
Η προσέγγιση, ευθυγραμμιζόμενη με το βασικό αίτημα των συμμετεχόντων στη δημόσια διαβούλευση, έχει σχεδιαστεί σεβόμενη τον παγκόσμιο χαρακτήρα των σύνθετων αλυσίδων εφοδιασμού και, παράλληλα, προϋποθέτει και προωθεί την περαιτέρω συμμόρφωση με τις κατευθυντήριες γραμμές του ΟΟΣΑ για τη δέουσα επιμέλεια.
Obermoorweiler (DE)–Meiningen (AT)–Bonaduz (CH): ytterligare kapacitetsökningEurLex-2 EurLex-2
Ο σχεδιαστής κινουμένων σχεδίων πρέπει να μπορεί να ζωγραφίσει το χαρακτήρα από οποιαδήποτε γωνία και σ’ οποιαδήποτε θέση
Jag missade tågetjw2019 jw2019
Οι υπηρεσίες αυτές έχουν διαφορετικό χαρακτήρα, δηλαδή τα θεματικά τμήματα έχουν σχεδιαστεί συγκεκριμένα για να προσφέρουν άμεση απάντηση στις κοινοβουλευτικές επιτροπές και αντιπροσωπείες.
Var har du varit, Bo?EurLex-2 EurLex-2
Για να αρθεί η ανισότητα, πρέπει να σχεδιαστούν ορισμένα «παρεμβατικά μέτρα κοινωνικού χαρακτήρα όπως: άμεσες ενισχύσεις προς ορισμένα εμπορικά καταστήματα ή προμηθευτές υπηρεσιών, προτιμησιακές τιμές για τους κατοίκους στις θαλάσσιες και εναέριες μεταφορές, ύπαρξη ποιοτικών δημόσιων υπηρεσιών» κ.ά. (34).
Metoderna skall alltid användas innan produktionen satts igång-aldrig under produktionEurLex-2 EurLex-2
- ενσωμάτωση τεχνολογικών και μελετητικών σχεδιαστικών ικανοτήτων σε επιδείξεις πρότυπου πειραματικού χαρακτήρα που στοχεύουν σε ειδικές εφαρμογές σημαντικών οικονομικών και κοινωνικών επιπτώσεων, ή στη διεύρυνση των επιπτώσεων της μικροηλεκτρονικής σε πλέον παραδοσιακούς βιομηχανικούς κλάδους,
Enligt beslut XIX/# av parterna till Montrealprotokollet får # ton klorfluorkarboner framställas i Europeiska gemenskapen # för tillverkning och användning av dosinhalatorer som betraktas som viktiga användningsområden för klorfluorkarboner enligt beslut IVEurLex-2 EurLex-2
Η φορολόγηση των ψηφιακών υπηρεσιών έχει σχεδιαστεί ως προσωρινό μέτρο και δεν θα πρέπει να προσλάβει μόνιμο χαρακτήρα.
Kontrollerar man insidan, äger man utsidanEurlex2019 Eurlex2019
Δεδομένου ότι τα μέτρα αυτά είναι γενικού χαρακτήρα και έχουν σχεδιαστεί για την τροποποίηση μη ουσιαστικών στοιχείων του παρόντος κανονισμού, πρέπει να εγκρίνονται σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο που προβλέπεται στο άρθρο 5a της Απόφασης 1999/468/ΕΚ.
I kommissionens förordning (EG) nr #/# fastställs tillämpningsföreskrifter för exportbidrag för frukt och grönsakernot-set not-set
Αναφέρθηκε ότι, σε ορισμένες περιπτώσεις, ορισμένα γενικού χαρακτήρα συστήματα τα οποία σχεδιάστηκαν από εξωτερικούς συμβούλους δεν αντανακλούσαν την πραγματικότητα που επικρατεί στην εγκατάσταση και επέβαλλαν να τηρούνται περισσότερα έγγραφα και μητρώα από τα απαιτούμενα.
Beslut #/#/EG skall upphöra att gällaEurLex-2 EurLex-2
«Το σύστημα MEPS, το οποίο χρησιμοποιούσε καλαίσθητους χαρακτήρες στη γλώσσα μιανμάρ που είχαν σχεδιαστεί στο δικό μας γραφείο τμήματος, προκάλεσε κύμα αλλαγών στην τοπική βιομηχανία εκτύπωσης.
Och det kommer de att görajw2019 jw2019
Παρόλο που τα μέρη θα διατηρήσουν τις συμφωνίες αυτές έως ότου λήξουν, κοινοποίησαν στην Επιτροπή την αμετάκλητη απόφασή τους να εγκαταλείψουν τη στρατηγική συμμαχία Unisource όπως είχε αρχικά σχεδιαστεί, καθώς και τον αμετάκλητο χαρακτήρα των εκποιήσεων, που οδηγούν στην κατάργηση του ομίλου Unisource.
Ingen ger mej stryk!EurLex-2 EurLex-2
Σε αντίθεση με τη σύσταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, η δημοσιονομική πολιτική θα πρέπει να σχεδιαστεί έτσι ώστε να έχει περισσότερο επεκτατικό παρά ουδέτερο χαρακτήρα.
Hej, Hur går det?EurLex-2 EurLex-2
Είναι σημαντικό να σημειωθεί ότι, παρά το γεγονός ότι τα καθεστώτα ΜΝΑ και POSEI ( προγράμματα ειδικών μέτρων λόγω του απομακρυσμένου και νησιωτικού χαρακτήρα, που σχεδιάστηκαν για τις εξόχως απόκεντρες περιοχές) είναι παρόμοια στην προσέγγισή τους («ειδικά μέτρα», στόχοι, διάρθρωση) και η διαχείρισή τους πραγματοποιείται στο πλαίσιο των ίδιων κονδυλίων του προϋπολογισμού, από κανονιστική άποψη, το καθεστώς ΜΝΑ αντιμετωπίζεται ξεχωριστά από το POSEI.
Vidare slår kommissionen fast att Hessens omstruktureringsåtgärder i fallet GmbH utgör statligt stöd som är förenligt med EG-fördragetEurLex-2 EurLex-2
Επειδή τα μέτρα αυτά έχουν γενικό χαρακτήρα και έχουν σχεδιαστεί για την τροποποίηση μη ουσιωδών στοιχείων της παρούσας οδηγίας, μεταξύ άλλων με τη συμπλήρωση με νέα μη ουσιώδη στοιχεία, πρέπει να εγκριθούν σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο που προβλέπεται στο άρθρο 5α της απόφασης 1999/468/ΕΚ.
Jag förstår fortfarande inte varför vi inte börjar direktnot-set not-set
181 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.