τέμενοσ
moské
τέμενος oor Sweeds
τέμενος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
moské
Κάποιοι προσεύχονταν στο ίδιο τέμενος, αλλά δεν τους συνδέει τίποτα με αυτό το έγκλημα.
Flera av dem bad i samma moské men inget förknippar dem med det här brottet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
moské
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Είναι αυτό για το τέμενος;
Han är bunden med repOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
εκφράζει τη βαθιά του ανησυχία για τη συνεχιζόμενη πολιορκία του Κόκκινου Τεμένους, καλεί τις αρχές να καταβάλουν κάθε προσπάθεια για να σωθεί η ζωή των ομήρων και καλεί μετ' επιτάσεως την Πακιστανική Κυβέρνηση να πραγματοποιήσει επιτέλους την επειγόντως απαραίτητη ριζική μεταρρύθμιση του εκπαιδευτικού συστήματος, προκειμένου να εξασφαλίσει ελεύθερη και ποιοτική κοσμική εκπαίδευση στην πακιστανική νεολαία·
Rådets beslut av den # november # om undertecknande av ett protokoll till stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, å andra sidan, om ett ramavtal mellan Europeiska gemenskapen och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien om de allmänna principerna för f.d. jugoslaviska republiken Makedoniens deltagande i gemenskapsprogramnot-set not-set
Κανονικά, μόνο οι Μουσουλμάνοι μπορούν να δουν αυτές τις πόρτες, εφόσον μόνο αυτοί επιτρέπεται να μπαίνουν στο τέμενος της Μέκκας.
Beviljandebeslut ska upphöra att ha rättsverkan om de villkor som anges i första eller andra stycket inte uppfyllsjw2019 jw2019
Το τέμενος Τζουμάγια με το μιναρέ και το ηλιακό του ρολόι στέκεται ακόμη εκεί ως υπενθύμιση εκείνης της εποχής.
Detsamma kan sägas om kvinnor och barn som är flyktingar och migranter, vilka också öppet utsätts för både yttre och inre förtryck.jw2019 jw2019
Επικοινώνησαν μαζί μου ορισμένοι πολίτες της εκλογικής μου περιφέρειας οι οποίοι επέστησαν την προσοχή μου στις πρόσφατες επιθέσεις στο Πακιστάν κατά τις οποίες πάνω από 80 μέλη της κοινότητας της μουσουλμανικής μειονότητας Ahmadiyya υπέστησαν απρόκλητη επίθεση στα τεμένη τους κατά τις προσευχές της Παρασκευής στη Λαχώρη.
Jag ska se till att du får återbäring för homoavsugningennot-set not-set
Προέρχεται επίσης από την υποκίνηση στην τρομοκρατία, η οποία πραγματοποιείται τουλάχιστον σε μερικά τεμένη, τα οποία δεν είναι υπόλογα σε κανέναν και για τίποτα, τα οποία στις μέρες μας ξεπηδάνε σαν μανιτάρια στην Ευρώπη.
Anpassa snabbtangenterna du använder för att komma åt olika åtgärderEuroparl8 Europarl8
Πρώην αναπληρωτής επίτροπος του τεμένους του ιμάμη Ρεζά.
Det var det du fick medalj förEuroParl2021 EuroParl2021
(Σήμερα στην Ιερουσαλήμ, εκεί όπου βρισκόταν κάποτε ο ναός, δεν υπάρχει κανένας “οίκος του Θεού του Ιακώβ”, αλλά αντ’ αυτού υπάρχει ένα Ισλαμικό τέμενος.
Vi ska arbetajw2019 jw2019
Όλη η προσοχή μας την τελευταία εβδομάδα έχει εστιαστεί στις συγκρούσεις γύρω από το Κόκκινο Τέμενος στο Ισλαμαμπάντ.
Hur mycket får min familj?Europarl8 Europarl8
λαμβάνοντας υπόψη ότι η έφοδος εναντίον του Ερυθρού Τεμένους στο Ισλαμαμπάντ είχε ως αποτέλεσμα πολλά θύματα
Ut över kanten, pojkaroj4 oj4
λαμβάνοντας υπόψη ότι τα τεμένη πρέπει να αναλάβουν αυτοβούλως την ευθύνη για τη λειτουργία τους ως χώρων λατρείας και όχι προπαγάνδας της τρομοκρατίας και του μίσους ή δραστηριοτήτων που αντίκεινται στους νόμους των χωρών υποδοχής,
FÖRKLARINGnot-set not-set
Στις 26 Οκτωβρίου 2015 ο Gaye και η ομάδα του διέκοψαν σύσκεψη μεταξύ του αρχιεπισκόπου του Μπανγκουί και του ιμάμη του Κεντρικού Τεμένους του Μπανγκουί, απείλησαν δε τους εκπροσώπους, οι οποίοι υποχρεώθηκαν να αποσυρθούν από το Κεντρικό Τέμενος και να τραπούν σε φυγή από την συνοικία ΡΚ5.
Jag tror att det är det som är kärnan i problemet.EurLex-2 EurLex-2
Λειτουργεί ένα τέμενος το οποίο χρησιμοποιήθηκε από έναν τρομοκράτη σαν οδός διαφυγής.
Titta på passen ett i tagetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στη μια πλευρά κλείνεται από τη βασιλική, που είναι η διασταύρωση ανάμεσα σε μια Βυζαντινή εκκλησία και σ’ ένα Μουσουλμανικό τέμενος.
Blåser Du bara folk på pengar?jw2019 jw2019
να καταδικάζουν όλες τις πράξεις βίας που έχουν ως κίνητρο το θρησκευτικό ή το φυλετικό μίσος, συμπεριλαμβανομένων των επιθέσεων σε τόπους, περιοχές και τεμένη θρησκευτικής λατρείας
med beaktande av beslut ECB/#/# av den # februari # om antagande av arbetsordningen för Europeiska centralbanken, särskilt artikel #, ochoj4 oj4
Στις 26 Οκτωβρίου 2015, ο Gaye και η ομάδα του διέκοψαν σύσκεψη μεταξύ του αρχιεπισκόπου του Μπανγκουί και του ιμάμη του Κεντρικού Τεμένους του Μπανγκουί, απείλησαν δε τους εκπροσώπους, οι οποίοι υποχρεώθηκαν να αποσυρθούν από το Κεντρικό Τέμενος και να τραπούν σε φυγή από την συνοικία ΡΚ5.
Varför skulle Zobelle bry sig om vapen?EuroParl2021 EuroParl2021
Διότι αυτό που κάποτε ήταν το «άγιον όρος» του τώρα φέρνει στην κορυφή του ένα Μωαμεθανικό τέμενος, το Τέμενος του Βράχου.
Jag hoppas att det blir ett tagjw2019 jw2019
Από τα Μουσουλμανικά τεμένη, αυτό το τζαμί κατατάσσεται τρίτο σε σπουδαιότητα, μετά από το Καάμπα της Μέκκα και το τέμενος του Μωάμεθ στη Μεδίνα.
Det låter inte kloktjw2019 jw2019
Γιατί να είναι ανακα τεμένη η Μπιάνκα;
skriftlig. - (LT) Jag röstade för detta betänkande som kommer att omprövas av behörigt utskott.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
λαμβάνοντας υπόψη ότι στις 18 Νοεμβρίου 2015 ο Piero Arolari, ένας Ιταλός ιερέας και γιατρός πυροβολήθηκε, ενώ στις 28 Σεπτεμβρίου 2015 ένας Ιταλός εργάτης, ο Cesare Tavella, και στις 3 Οκτωβρίου 2015 μια γιαπωνέζα κοινωνική λειτουργός, η Hoshi Κunio δολοφονήθηκαν, και μαχητές του Ισλαμικού Κράτος ανέλαβαν την ευθύνη, καθώς και για τις εκρήξεις βομβών κατά τη διάρκεια της πομπής Αshura στο κεντρικό τέμενος των μουσουλμάνων Shia στη Ντάκα στις 24 Οκτωβρίου 2015, σκοτώνοντας ένα έφηβο αγόρι και τραυματίζοντας δεκάδες άλλα άτομα·
Enligt den information som kommissionen har tillgång till uppskattades värdet av Kassandragruvornastillgångar den # juni #, sex månader efter försäljningen av gruvorna till Ellinikos Xrysos, till#miljoner EUR enligt marknadsvärdet, av Behre Dolbear International Ltd, ett internationellt konsultföretag inom mineralindustrin, på European Goldfields vägnareurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Είναι γνωστό σε όλους ότι πολλά τεμένη αποτελούν λίκνα του φονταμενταλισμού, όπου νέοι στρατολογούνται για λογαριασμό τρομοκρατικών οργανώσεων και όπου οι πιστοί καλούνται καθημερινά σε ιερό πόλεμο με τις ευρωπαϊκές αξίες μας.
Kostnaderna får delfinansieras med upp till # % av försäkringspremier för försäkring av frukt mot hagelskador, brand, blixtnedslag, vårfrost, storm och översvämningEuroparl8 Europarl8
Το πρόβλημα αναδείχθηκε με τραγικό τρόπο στις 24 Μαΐου 2009, όταν ένας γκουρού των Σιχ σκοτώθηκε και 15 τουλάχιστον άτομα τραυματίστηκαν σε μια επίθεση που σχετιζόταν με κάστες σε ένα τέμενος των Σιχ στη Βιέννη.
Försök annars titta i filsystemet, om CUPS-demonen till exempel inte kör, normalt under/usr/share/doc/cups/eller/usr/share/doc/cups/documentation.htmlnot-set not-set
Ανέφερε ότι το Τέμενος των Ομεϊαδών σε εκείνη την πόλη ήταν το «πιο μεγαλοπρεπές» του κόσμου.
Det är inte mitt receptjw2019 jw2019
Στο δυτικό μέρος της αλμυρής λίμνης, σε μια περιοχή όπου υπάρχουν χουρμαδιές, βρίσκεται ένα ονομαστό Μουσουλμανικό τέμενος γνωστόν ως Τεκέ της Ουμ Χαράμ.
Är allt som det ska?jw2019 jw2019
Λοιπόν, ναι, πιστεύουμε ότι το τέμενος είναι κέντρο στρατολόγησης της Αλ Κάιντα.
Samtidigt tillkännagav företaget ett investeringsprogram på omkring # miljoner euro, som främst gällde ett nytt flexibelt produktionssystemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.