φυσική των λέιζερ oor Sweeds

φυσική των λέιζερ

Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds

laserfysik

voorbeelde

Λόγου χάρη, κάποιος που ερευνάει τη φυσική των λέιζερ θα μπορούσε να επιμένει ότι το φως είναι κύμα, παρόμοιο με το ηχητικό κύμα, επειδή το φως συνήθως συμπεριφέρεται σαν κύμα.
En person som forskar inom laserfysik skulle till exempel kunna hävda att ljuset är en vågrörelse, precis som ljudet, eftersom ljus ofta uppträder som vågor.

Υπηρεσίες ερευνών στους τομείς της επιστήμης, των φυσικών επιστημών, των μαθηματικών, της στατιστικής, της ψηφιακής προτυποποίησης και προσομοίωσης, της ατομικής και μοριακής φυσικής, της οπτικής και των συσκευών λέιζερ, της φυσικής των υγρών, της φυσικής της μηχανικής συμπεριφοράς σωμάτων, της φυσικής των βιολογικών αντικειμένων και της νανοφυσικής, των επιστημών του Σύμπαντος, της πλανητολογίας, της ωκεανογραφίας, της γεωλογίας, της γεωφυσικής, της κλιματολογίας, της υδρολογίας, της ηφαιστειολογίας, της σεισμολογίας, του περιβάλλοντος, της πλανητολογίας, της αστρονομίας, της αστροφυσικής
Forskningstjänster inom området för vetenskap, fysikvetenskap, matematik, statistik, modellframställning och numerisk simulering, atom- och molekylärfysik, optik och lasrar, vätskefysik, fysik om mekaniskt beteende, fysik om nanopfysikens biologiska föremål, universums fysik, planetologi, oceanografi, geologi, geofysik, klimatologi, hydrologi, vulkanologi, seismologi, miljö, planetologi, astronomi, astrofysik

Σαρωτές μέτρησης με λέιζερ για τη μέτρηση των φυσικών ιδιοτήτων αντικειμένων
Lasermätningsskannrar för mätning av fysiska egenskaper hos föremål

Φορητοί σαρωτές μέτρησης με λέιζερ για τη μέτρηση των φυσικών ιδιοτήτων αντικειμένων
Bärbara lasermätningsskannrar för mätning av fysiska egenskaper hos föremål

Υπηρεσίες στους τομείς της θεραπευτικής γυμναστικής, της φυσιοθεραπείας, της φυσικής ιατρικής, ειδικότερα της πραγματοποίησης μαλάξεων, των θεραπειών με θερμότητα, ψύχος, φωτεινή ακτινοβολία, λέιζερ, μαγνητικά πεδία, ηλεκτρισμό και υπέρηχους, της εργοθεραπείας και της οστεοπαθητικής για ζώα, ειδικότερα για άλογα
Tjänster inom området för medicinsk sjukgymnastik, fysioterapi, fysikalisk medicin, särskilt genomförande av massage, värme-, köld-, ljus-, laser-, magnetfälts-, elektro- och ultraljudsterapier, ergoterapi och osteopati för djur, speciellt för hästar

Το ερευνητικό δυναμικό των χωρών αυτών πρέπει να εδραιωθεί και να προωθηθούν οι αλληλεπιδράσεις με την ευρωπαϊκή επιστημονική κοινότητα σε πεδία εγνωσμένης αριστείας των χωρών αυτών και πολύτιμου δυναμικού συνεργασίας: φυσική, μαθηματικά, βιολογία, χημεία, κλάδοι της γεωλογίας, κλάδοι της γεωπονίας, βιοϊατρική, υλικά, λέιζερ και τεχνολογίες της κοινωνίας των πληροφοριών, τεχνολογίας του διαστήματος, μεταφορές και ανθρωπιστικές επιστήμες.
- En annan aktivitet är att bevara forskningspotentialen i dessa länder och uppmuntra deras förbindelser med den europeiska forskargemenskapen inom områden där de har erkänd expertis och erbjuder värdefulla samarbetsmöjligheter, exempelvis inom fysik, matematik, biologi, kemi, geovetenskap, agronomi, biomedicin, materialteknik, laser och informationssamhällets teknik, rymdteknik samt humaniora.

Υπηρεσίες μέτρησης, μετρήσεις δονήσεων και φυσικές μετρήσεις, όπως της θερμοκρασίας, του ρεύματος, της ισχύος και της ροπής στρέψης, αξιολόγηση των συστημάτων ελέγχου κραδασμών των μηχανών, ανάλυση δονήσεων εδράνων κύλισης, οδόντωσης και αντλιών, γεωμετρική μέτρηση μέσω λέιζερ, ζυγοστάθμιση και ευθυγράμμιση
Mätningstjänster, vibrationsmätningar och fysikaliska mätningar av bl.a. temperatur, ström, kraft och vridmoment, vibrationsteknisk bedömning av maskiner, vibrationsanalys av rullager, tandning och pumpar, geometrisk mätning med hjälp av laser, balansering och riktning

Η ανακάλυψη των ακτίνων x και του φαινομένου του πυρηνικού μαγνητικού συντονισμού οδήγησε σε πολυάριθμες εφαρμογές στην ιατρική διαγνωστική και στη μελέτη των υλικών. οι εργασίες, κατά τη δεκαετία του 60, επί της αρχής της εξαναγκασμένης σύμφωνης ακτινοβολίας, του λέιζερ, βρήκαν πολλαπλές εφαρμογές στη βιομηχανία και την ιατρική. η πρόοδος των γνώσεων στη φυσική των ημιαγωγών επέτρεψε την ανάπτυξη των τρανζίστορ, άρα των ολοκληρωμένων κυκλωμάτων και στη συνέχεια των μικροεπεξεργαστών, οι οποίοι αποτελούν τα θεμέλια της ηλεκτρονικής. και στην πληροφορική, τα αναβαθμισμένα λογισμικά που ελέγχουν τις φιλικές προς το χρήστη διεπαφές και τα υπολογιστικά συστήματα στηρίζονται σε μαθηματικούς αλγορίθμους οι οποίοι αναπτύχθηκαν σε πολύ θεωρητικό πλαίσιο.
Några exempel: upptäckten av röntgenstrålarna och kärnmagnetisk resonans (NMR, Nuclear Magnetic Resonance) ligger till grund för en hel rad tillämpningar inom medicinsk diagnostik och materialundersökning; utvecklingen av koherent stimulerad emission av ljus - laser (Light Amplification by the Stimulated Emission of Radiation) - under 1960-talet har lett till en mängd olika användningsområden inom industrin och medicinen; den ökade kunskapen om halvledarfysik gjorde det möjligt att utveckla transistorn och därigenom integrerade kretsar, följt av mikroprocessorn som bildar grunden för elektroniken; inom datatekniken är det matematiska algoritmer, som utvecklats på ett mycket teoretiskt plan, som bildar grunden för de avancerade program som styr användarvänliga gränssnitt och beräkningssystem.

Τα προβλήματα αυτής της μεθόδου περιλαμβάνουν το κόστος και την ενέργεια που απαιτούν οι ακτίνες λέιζερ, καθώς και το «αν είναι δυνατό να απορροφηθεί η ενέργεια των λέιζερ από τους CFC και όχι από άλλα μόρια, όπως από τους υδρατμούς και το διοξείδιο του άνθρακα», σύμφωνα με τον φυσικό Τόμας Στιξ, του Πανεπιστημίου του Πρίνστον.
Problemen med detta är kostnaden och den energimängd som måste alstras av lasrarna samt ”huruvida man kan få laserenergin att absorberas av freonerna och inte av andra molekyler, till exempel vattenånga och koldioxid”, enligt fysikern Thomas Stix vid Princeton University.

(2) Το υπό εξέταση προϊόν, όπως περιγράφεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 904/98 είναι τα τηλεομοιοτυπικά μηχανήματα με βάρος 5 χιλιόγραμμα ή λιγότερο και διαστάσεις του κυρίως σώματος της συσκευής 470 χιλιοστόμετρα πλάτος Χ 450 χιλιοστόμετρα βάθος Χ 170 χιλιοστόμετρα ύψος ή λιγότερο, με εξαίρεση τα τηλεομοιοτυπικά μηχανήματα που χρησιμοποιούν τεχνολογίες εκτύπωσης με εκτόξευση μελάνης, με λέιζερ ή με διόδους φωτοεκπομπής («LED»), τα οποία, λόγω της διαφοράς των φυσικών και τεχνικών χαρακτηριστικών τους προορίζονται για επαγγελματική και όχι για προσωπική χρήση, και πωλούνται σε μεγάλο βαθμό μέσω διαφορετικών κυκλωμάτων πώλησης.
(2) Den berörda produkten, såsom den definieras i förordning (EG) nr 904/98, är telefaxapparater med en vikt på högst 5 kilogram och vars huvuddel har en storlek på högst 470 mm i bredd, 450 mm i djup och 170 mm i höjd, med undantag av de telefaxapparater som använder bläckstråle-, laser- eller LED-utskriftsteknik, vilka på grund av skillnaderna i fysiska och tekniska egenskaper är utformade för yrkesmässigt snarare än för privat bruk och vilka i betydande omfattning säljs genom andra försäljningskanaler.

(2) Το υπό εξέταση προϊόν, όπως περιγράφεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 904/98, είναι τα τηλεομοιοτυπικά μηχανήματα (φαξ), με βάρος 5 χιλιόγραμμα ή λιγότερο και διαστάσεις του κυρίως σώματος της συσκευής 470 χιλιοστόμετρα πλάτος × 450 χιλιοστόμετρα βάθος × 170 χιλιοστόμετρα ύψος ή λιγότερο, με εξαίρεση όσα τηλεομοιοτυπικά μηχανήματα χρησιμοποιούν τεχνολογίες εκτύπωσης με εκτόξευση μελάνης, με λέιζερ ή με διόδους φωτοεκπομπής ("LED"), τα οποία, λόγω της διαφοράς των φυσικών και τεχνικών χαρακτηριστικών τους προορίζονται για επαγγελματική και όχι για προσωπική χρήση, και πωλούνται σε μεγάλο βαθμό μέσω διαφορετικών κυκλωμάτων πώλησης.
(2) Den berörda produkten, såsom den definieras i förordning (EG) nr 904/98, är telefaxapparater med en vikt på högst 5 kilogram och vars huvuddel har en storlek på högst 470 mm i bredd, 450 mm i djup och 170 mm i höjd, med undantag av de telefaxapparater som använder bläckstråle-, laser- eller LED-utskriftsteknik, vilka på grund av skillnaderna i fysiska och tekniska egenskaper är utformade för yrkesmässigt snarare än för privat bruk och vilka i betydande omfattning säljs genom andra försäljningskanaler.

Μια λεπτομερής ανάλυση αυτών των παρατηρήσεων έδειξε ότι τα τηλεομοιοτυπικά μηχανήματα που χρησιμοποιούν την τεχνολογία εκτύπτωης με εκτόξευση μελάνης ή το λέιζερ ή με διόδους φωτοεκπομπής - LED (Light Emitting Diode) ήταν γενικά σημαντικά διαφορετικά από τα ατομικά τηλεομοιοτυπικά μηχανήματα όσον αφορά τα τεχνικά και τα φυσικά χαρακτηριστικά τους.
En ingående analys av synpunkterna visade att telefaxapparater med bläckstråle-, laser- eller LED-utskriftsteknik i allmänhet skiljer sig betydligt från telefaxapparater för privat bruk både vad gäller tekniska och fysiska egenskaper.

89 Η αιτούσα υποστηρίζει ότι η βασική της δραστηριότητα, που είναι η τοπογραφία, επεκτάθηκε προοδευτικά σε λήψεις μέτρων τριών διαστάσεων (με μια μέθοδο σαρώσεως με λέιζερ), σε μετατροπές δεδομένων (Globe DD) και στον σχεδιασμό με τη βοήθεια υπολογιστή (CAO) και ότι, στον τομέα των σωλήνων για τη μεταφορά φυσικού αερίου, αυτή η εμπειρία της παρέσχε τη δυνατότητα να αναπτύξει ένα λογισμικό SIG (σύστημα γεωγραφικών πληροφοριών) που καθιστά δυνατή τη χορήγηση συνδρομής στους διαχειριστές των σωλήνων μεταφοράς φυσικού αερίου στο σύνολο των καθηκόντων τους.
89 Sökanden har gjort gällande att dess huvudsakliga verksamhet, topografi, gradvis har utvidgats till tredimensionella måttagningar (genom en metod med laserskanning), konvertering av uppgifter (Globe DD) och konstruktion med hjälp av dator (CAO) och att, vad gäller gasledningar, denna expertis har gjort det möjligt för sökanden att utveckla programmet SIG (geografiskt informationssystem), vilket gör det möjligt att bistå dem som förvaltar gasledningar med samtliga moment.

Πράγματι, οι έλεγχοι των εξαγωγών για είδη διπλής χρήσης επηρεάζουν την έρευνα και ανάπτυξη (Ε&Α), την παραγωγή και το εμπόριο σε ένα ευρύ φάσμα μη στρατιωτικών κλάδων —π.χ. ενέργεια (πυρηνική ενέργεια, πετρέλαιο και φυσικό αέριο), αεροδιαστημική, άμυνα και ασφάλεια, λέιζερ και συστήματα πλοήγησης, τηλεπικοινωνίες, βιοεπιστήμες, χημική και φαρμακευτική βιομηχανία, εξοπλισμός επεξεργασίας πρώτων υλών, ηλεκτρονική, βιομηχανίες ημιαγωγών και πληροφορικής, ιατρικός κλάδος, αυτοκινητοβιομηχανία— και τα ελεγχόμενα προϊόντα εισέρχονται σε ευρεία βάση στη διεθνή αλυσίδα αξίας.
I själva verket påverkar kontroller av produkter med dubbla användningsområden forskning och utveckling, produktion och handel i ett stort antal civila industrisektorer – till exempel energi (kärnkraft, olja och gas), rymd, försvar och säkerhet, lasrar och navigering, telekommunikation, biovetenskap, kemi- och läkemedelsindustrin, materialbearbetningsutrustning, elektronik, halvledar- och databehandlingsindustrin, medicinindustrin och fordonsindustrin – och kontrollerade produkter ingår i den internationella värdekedjan i stor utsträckning.

Αυτοματοποιημένα βιομηχανικά συστήματα για τη συγκόλληση με ηλεκτρικό τόξο, για σημειακή συγκόλληση, για συγκόλληση πλάσμα, για συγκόλληση με λέιζερ, για κοπή με πλάσμα, φυσικό αέριο και λέιζερ, για το χειρισμό, την παλετοποίηση και τη συσκευασία υλικών, για φινίρισμα, βούρτσισμα, πλύσιμο και διακόσμηση, για μηχανήματα φόρτωσης και εκφόρτωσης, για τη συμπίεση και τη σφυρηλάτηση εν θερμώ και εν ψυχρώ, για τη διαμόρφωση με έγχυση, για την αυτοματοποίηση μηχανημάτων χυτηρίου και για την αυτοματοποίηση των διαδικασιών
Industriella robotsystem för bågsvetsning, för punktsvetsning, plasmasvetsning, lasersvetsning och plasmaskärning, gas och lasrar, för hantering, palletering och emballering av material, för finish, borstning, tvättning och målning, för maskiner för lastning och lossning, för pressning och varm- och kallsmide, för formsprutning, för automatisering av maskiner för gjutning och för processautomation