φυτική επιλογή oor Sweeds
φυτική επιλογή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
växturval
- να ενθαρρύνει τη φυτική επιλογή και να προωθεί τα φυτικά υλικά και να εξασφαλίζει τη διαδοσή τους.
- att uppmuntra växturval och att främja växtmaterial och säkerställa deras spridning.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- να ενθαρρύνει τη φυτική επιλογή και να προωθεί τα φυτικά υλικά και να εξασφαλίζει τη διαδοσή τους.
Denna frihet att bestämma bör innebära möjlighet att köpa planteringsrätter till reserven och sälja planteringsrätter från reservenEurLex-2 EurLex-2
Κατά τη διάρκεια της τελευταίας δεκαετίας, χάρη στη φυτική επιλογή, στις καλλιέργειες ενσωματώθηκαν και ποικιλίες που είναι ανθεκτικές στις ασθένειες.
Om man då inte godtar dessa ändringsförslag kommer jag och många andra att rösta mot denna resolution.Eurlex2019 Eurlex2019
Τα κράτη αυτά έχουν επωφεληθεί από τα αποτελέσματα των εργασιών συστηματικής φυτικής επιλογής οι οποίες διενεργούνται από πολλές δεκαετίες και κατέληξαν στη δημιουργία σταθερών και ομοιομόρφων ποικιλιών αμπέλου των οποίων τα χαρακτηριστικά επιτρέπουν την πρόβλεψη ουσιαστικών πλεονεκτημάτων για τις προβλεπόμενες χρήσεις.
Kommissionens beslutEurLex-2 EurLex-2
ότι έχουν επωφεληθεί από το αποτέλεσμα των εργασιών συστηματικής φυτικής επιλογής , οι οποίες διενεργούνται από πολλές δεκαετίες και έχουν καταλήξει στη δημιουργία αρκετά σταθερών και ομοιομόρφων τύπων και ποικιλιών τεύτλων , των οποίων τα χαρακτηριστικά επιτρέπουν την πρόβλεψη ουσιαστικών πλεονεκτημάτων για τις προβλεπόμενες χρήσεις
Myndigheterna indikerade att de skulle föreslå att stödet beviljas i formen av ett mjukt lånEurLex-2 EurLex-2
Δεν πρέπει να κρύψουμε ότι σε παγκόσμιο επίπεδο αυτές οι νέες τεχνικές παραγωγής θα αντικαταστήσουν προοδευτικά τις παραδοσιακές τεχνικές που χρησιμοποιούνται τώρα κατά την φυτική επιλογή, και θα τις αντικαταστήσουν όχι μόνο στο τομέα της φυτικής επιλογής αλλά πιθανότατα και σε αυτόν της ζωικής.
Jag tappade bort denEuroparl8 Europarl8
Θέμα: Οδηγία 2004/24/ΕΚ – παραδοσιακά φάρμακα φυτικής προέλευσης και επιλογές των καταναλωτών
Direktivet gäller inte förEurLex-2 EurLex-2
(γνωμοδότηση: FEMM, ENVI, EMPL, REGI) (Συνέχεια της απόφασης της Διάσκεψης των Προέδρων της 16ης Μαΐου 2013) επιτροπή AFCO - Βελτίωση των πρακτικών λεπτομερειών οργάνωσης των ευρωπαϊκών εκλογών του 2014 (COM(2013)0126 – COM(2013)1303) - (2013/2102(INI)) επιτροπή AGRI - Το μέλλον του ευρωπαϊκού τομέα κηπουρικής - στρατηγικές για την ανάπτυξη (2013/2100(INI)) - Φυτικές επιλογές: τι επιλογές για την αύξηση της ποιότητας και της παραγωγής (2013/2099(INI)) - Περιφερειακό σήμα ποιότητας. προς βελτίωση των πρακτικών στις αγροτικές οικονομίες (2013/2098(INI))
Vi tar en titt... Genghis Khan!not-set not-set
ότι τα ικανοποιητικά αποτελέσματα στην καλλιέργεια των γεωμήλων εξαρτώνται σε μεγάλο βαθμό από τη χρησιμοποιήση καταλλήλων σπόρων γεωμήλων- ότι για το σπόρο αυτόν, ορισμένα Κράτη Μέλη, έχουν από καιρό περιορίσει την εμπορία σπόρων γεωμήλων, σε σπόρους γεωμήλων υψηλής ποιότητος- ότι έχουν επωφεληθεί από το αποτελέσμα των εργασιών συστηματικής φυτικής επιλογής, οι οποίες διενεργούνται από πολλές δεκαετίες ή έχουν καταλήξει στη δημιουργία ποικιλιών γεωμήλων επαρκώς σταθερών και ικανοποιητικώς ομοιoμόρφων των οποίων τα χαρακτηριστικά επιτρέπουν την πρόβλεψη ουσιαστικών πλεονεκτημάτων για τις υπόψη χρησιμοποιήσεις-
Jo, det gör jagEurLex-2 EurLex-2
ότι ικανοποιητικά αποτελέσματα στην καλλιέργεια της αμπέλου εξαρτώνται κατά μεγάλο μέρος από τη χρησιμοποίηση καταλλήλων φυτών- ότι για το σκοπό αυτό ορισμένα Κράτη Μέλη από αρκετό καιρό περιόρισαν την εμπορία υλικών αγενούς πολλαπλασιασμού της αμπέλου με εμπορία του ξύλου και φυτών αμπέλου υψηλής ποιότητος- ότι τα κράτη αυτά έχουν επωφεληθεί από τα αποτελέσματα των εργασιών συστηματικής φυτικής επιλογής οι οποίες διενεργούνται από πολλές δεκαετίες και κατέληξαν στη δημιουργία σταθερών και ομοιομόρφων ποικιλιών αμπέλου των οποίων τα χαρακτηριστικά επιτρέπουν την πρόβλεψη ουσιαστικών πλεονεκτημάτων για τις προβλεπόμενες χρήσεις-
Mot bakgrund av ovanstående granskades och ändrades prisunderskridandemarginalerna på grundval av de reviderade exportpriserna, enligt ovan, och rättelsen beträffande den valuta som använts för en exporterande tillverkareEurLex-2 EurLex-2
ότι ικανοποιητικά αποτελέσματα στην καλλιέργεια της αμπέλου εξαρτώνται κατά μεγάλο μέρος από τη χρησιμοποίηση καταλλήλων φυτών· ότι για το σκοπό αυτό ορισμένα Κράτη Μέλη από αρκετό καιρό περιόρισαν την εμπορία υλικών αγενούς πολλαπλασιασμού της αμπέλου με εμπορία του ξύλου και φυτών αμπέλου υψηλής ποιότητος· ότι τα κράτη αυτά έχουν επωφεληθεί από τα αποτελέσματα των εργασιών συστηματικής φυτικής επιλογής οι οποίες διενεργούνται από πολλές δεκαετίες και κατέληξαν στη δημιουργία σταθερών και ομοιομόρφων ποικιλιών αμπέλου των οποίων τα χαρακτηριστικά επιτρέπουν την πρόβλεψη ουσιαστικών πλεονεκτημάτων για τις προβλεπόμενες χρήσεις·
Namn på samt noggrann beskrivning av verksamheten hos alla närstående företag som är inbegripna i tillverkning eller försäljning (på exportmarknaden eller på hemmamarknaden) av den berörda produktenEurLex-2 EurLex-2
Το χρένο της Στυρίας διαμορφώθηκε μέσα από το συγκερασμό των προαναφερόμενων επιρροών έπειτα από δεκαετίες φυτικής αναπαραγωγής (επιλογή παραφυάδων) στην περιοχή της νότιας Στυρίας, αποκτώντας την εξαιρετική γεύση και τη χαρακτηριστική εμφάνιση που επιτρέπουν στους ειδικούς να το διακρίνουν αμέσως από τα ριζώματα χρένου διαφορετικής προέλευσης.
Det kan vara givande iblandEurLex-2 EurLex-2
Οι αγορές αυτές προσανατόλισαν φυσικά τους παραγωγούς προς την επιλογή ποικιλιών με μεγάλη ικανότητα φυτικής νάρκης.
Han tog mitt nummerEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, όπως αναφέρεται στο σημείο «Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή», για την επιλογή στις εκμεταλλεύσεις η οποία επέτρεψε να ληφθεί φυτικό υλικό προσαρμοσμένο στο περιβάλλον, χρησιμοποιήθηκαν άλλα κριτήρια επιλογής: ικανότητα διατήρησης, φυτικός κύκλος προσαρμοσμένος στις τοπικές συνθήκες και γεύση του κρεμμυδιού.
Du säger inte åt mig att vara tystEurLex-2 EurLex-2
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ Επιλογές για την προώθηση στην ΕΕ των καλλιεργειών με φυτικές πρωτεΐνες
Grunder och huvudargumentEurLex-2 EurLex-2
Όμως, με αυτές τις επιλογές για να σκεφτεί κανείς... πώς συγκρίνεται αυτό με ένα πλάνο πλήρως φυτικής διατροφής;
Då har vi trogna kunderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με την τροποποίηση προστίθεται η φυτική πηκτική ουσία για τους δύο τύπους του τυριού “Asiago”, ως εναλλακτική επιλογή έναντι της πυτιάς βοοειδών.
Jag väntade ett anständigt antal timmar innan jag ringde dig... även om du varit i mina tankar sen jag vaknadeEuroParl2021 EuroParl2021
Ανακοινωση της επιτροπης προς το συμβουλιο και το ευρωπαϊκο κοινοβουλιο επιλογέσ για την προώθηση στην ΕΕ των καλλιεργειών με φυτικές πρωτεΐνες /* COM/2001/0148 τελικό */
Sitt inte uppe. jag blir senEurLex-2 EurLex-2
Αυτό θα μπορούσε να επιτευχθεί με παραδοσιακές τεχνικές γενετικής βελτίωσης και επιλογής, ενώ ταυτόχρονα θα πρέπει να δοθεί προτεραιότητα στις τοπικές φυτικές ποικιλίες.
minsta horisontella och minsta vertikala kurvradie, lutningar och stigningar, avstånd mellan spårmittEurLex-2 EurLex-2
Για το θέμα αυτό η Επιτροπήπέβαλε ανακοίνωση στο Συμβούλιο και στο Κοινοβούλιο με τίτλο Επιλογές για την προώθηση στην ΕΕ των καλλιεργειών με φυτικές πρωτεΐνες(2).
Denpersonal som är ansvarig för kontrollen skall haEurLex-2 EurLex-2
Τα βασικά στοιχεία του βιολογικού συστήματος διαχείρισης της φυτικής παραγωγής είναι η διαχείριση της γονιμότητας του εδάφους, η επιλογή ειδών και ποικιλιών, η πολυετής αμειψισπορά, η ανακύκλωση οργανικών υλών και οι καλλιεργητικές τεχνικές.
Vladimír Remek utvecklade den muntliga fråganEurLex-2 EurLex-2
52 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.