έλικας oor Turks
έλικας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Turks
pervane
Ο καταραμένος έλικας κύλισε σαν τροχός κάρου, αλλά πλησιάζουμε να τον βρούμε.
Görünüşe göre bu lanet pervane vagon tekeri gibi mahallelilere kadar gitti ama yaklaştığımızı düşünüyorum.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Χρησιμοποιεί τις έλικές του για να αναρριχηθεί στο δέντρο-ξενιστή, σε ύψος που μερικές φορές φτάνει ως και 30 μέτρα πάνω από το έδαφος του δάσους.
Olabildiği kadar basit ve açık cevaplar verjw2019 jw2019
Πόσο δέος νιώθω καθώς βλέπω ένα ρινοδέλφινο να παίζει με τα κύματα που δημιουργεί ο έλικας του πλοιαρίου μου, γκρίζες φάλαινες να γλιστρούν δίπλα μου ή αγέλες από όρκες να σκίζουν τα κύματα!
Huysuzluk yapıyorsun!... Aklımda bir şeyler varjw2019 jw2019
Και η κατανόηση της τριπλής έλικας, είναι το κλειδί για τη σωτηρία της ζωής σου.
Kavraması imkansız gibi görünüyor ama sen de mi o iş için geldin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σαν παράδειγμα ο Μαξ μού είπε mv απλή σκέψη του για να διαπιστώσει mv ορθόmτα mς α-έλικας του Πόλινγκ.
Sence bu yanlış bir şey mi Michael?Literature Literature
Δέχεσαι την πρόσκληση της Έλικας.
Mutlaka vardırOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα δείτε πως, αντίθετα με το μοντέλο με τις διασταυρούμενες έλικες, αυτό το μοντέλο αντιστέκεται στην επιμήκυνση και τη συστολή και δεν λυγίζει.
Çıkalım buradanQED QED
Ο διπλός έλικας του DΝΑ.
Gelir miyim diye bile sorabilirsinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα δύο στελέχη του DNA, η δομή της διπλής έλικας, είναι ενωμένα με σκαλοπάτια. Είναι σαν περιστρεφόμενη σκάλα.
Tekrardan başlamak için bu kadar uzaklara gelip tahtını feda etmedin, öyle değil mi?ted2019 ted2019
Έλικες και γυαλιστερές κουκκίδες
Eşek şakası buopensubtitles2 opensubtitles2
Κάθε έξι μήνες μέχρι την ηλικία των έξι ετών -- θα μελετηθούν γύρω στα 250 παιδιά -- θα παρακολουθούμε πώς οι εγκεφαλικοί έλικες και οι αύλακες δημιουργούν πτυχές για να δούμε πώς αυτή η υπέροχη εξέλιξη στην πραγματικότητα μετατρέπεται σε μνήμες και στο θαύμα που είμαστε.
Çocuklar, kızardım mı?QED QED
Είναι πιο ασφαλές απλά να κάνουμε μια εξέταση διπλής έλικας DNA.
Onlar senin gibi değilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ισως σε παρασύρει στους έλικες.
Bu konuda iyileştirme şansı çok ince görünüyor. köyün şefi Pilemon vadinin diğer yakasına geçtiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η μέθοδος που συνήθως χρησιμοποιείται για να αντισταθμιστεί αυτό είναι ένα στροφείο που εξουδετερώνει την τάση περιστροφής, ένας μικρός έλικας που στηρίζεται στην ουρά.
Nedir bu?Plaka mı?jw2019 jw2019
Οπότε αν κοιτάξουμε αυτό το γονιδίωμα από πιο κοντά, τότε αυτό που βλέπετε, φυσικά, είναι αυτή η δομή διπλής έλικας -- ο κώδικας της ζωής γράφεται με αυτά τα τέσσερα βιοχημικά γράμματα, ή τα λέμε και βάσεις, λοιπόν:
Benimle konuşurken dikkatli ol, yoksa tekmeyi yersinQED QED
Είναι ένα πλυντήριο με έλικες.
Abluka riskini alamamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα μόνα ζώα που προκαλούν μεταβολές του περιβάλλοντος, είναι τα ζώα τριπλής έλικας.
Bu senin çılgın Hikayelerine benzemiyor Japonya' ya nasıl ulaşacağız?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δυστυχώς, χωρίς έλικες...
Müziğinle bir çok şey söylüyorsunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο έλικας έχει εγκλωβίσει μια γυναίκα.
Onu biz bulacağız.Pekala JackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η θεραπεία επικεντρώνεται στον φλοιό της άνω έλικας του προσαγωγίου.
Seni görmek ve yavaş yavaş üstündekileri...... çıkarmak için... "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χρησιμοποιήσαμε έλικες από το DNA τους για να την προσαρμόσουμε σε ένα τροπικό κλίμα.
Güneşi öpecek ve gökkuşağının tadına bakacaksınızOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και έχετε δυο έλικες DNA σε κάθε χρωμόσωμα.
Edwin ile karşılaştığımda etrafta kimsecikler yoktuted2019 ted2019
Καταστρέφονται οι πόλεις Ελίκη και Βούρα.
Tam olarak emin değilimWikiMatrix WikiMatrix
Ο έλικας χάνει στροφές.
Iris, sana söylemem gereken bir şey varOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και τι χρειάζεται ο έλικας;
O değerini arttırmaya çalışan kendini beğenmişin biri!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ Βάλε ξανά το χέρι σου σαν τον τρυγητή στους έλικες των κλημάτων».
Jennifer' ı merak ettimjw2019 jw2019
136 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.