καταναλώνω oor Turks
καταναλώνω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Turks
tüketmek
Ο δόκτωρ Μπένινγκ προγραμμάτισε κατά λάθος τα νανορομπότ... να καταναλώνουν υλικά με άνθρακα.
Doktor Benning yanlışlıkla nanobotları karbon bazlı maddeleri tüketmek için programlamış.
kullanmak
τρώνε από μικρότερα πιάτα, έτσι τείνουν να καταναλώνουν λιγότερες θερμίδες σε κάθε γεύμα.
Küçük tabaklar kullanıyorlar, böylece her oturuşta daha az kalori tüketiyorlar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Χρειάζονται περίπου 10 θερμίδες για να παράγουμε κάθε θερμίδα φαγητού που καταναλώνουμε στη Δύση.
Bu alternatif bir versiyonted2019 ted2019
Όταν αυτές οι καταιγίδες χτυπούν την ακτή, αναδεύουν ζωτικές ουσίες στα νερά της επιφάνειας, ουσίες που καταναλώνουν τα πλαγκτόν.
O zamana kadar keyfinize bakın ve...... kimseye saldırmayınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα πρέπει να καταναλώνω 40 κουταλάκια του γλυκού ζάχαρη την ημέρα, αλλά πρέπει να είναι κρυφά σάκχαρα που βρίσκονται σε κοινώς αντιληπτά υγιεινά τρόφιμα και ποτά.
Bunlar da ne be?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χίλια άτομα ζούσαν ένα χρόνο με το νερό που σήμερα καταναλώνουμε σ'ένα μήνα.
Ne düşünüyordun?Onu neden vurmadın?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ένα προϊόν που καταναλώνεται εδώ και 4.000 χρόνια δεν μπορεί παρά να είναι καλό», ισχυρίζεται ο αρχιμάγειρας Χοσέ Γκαρσία Μαρίν περιγράφοντας τη σπουδαιότητα του ελαιόλαδου στην ισπανική μαγειρική.
Senin için onları kim alıyor?jw2019 jw2019
Οι Χριστιανοί δεν κατανάλωναν αίμα, φρέσκο ή πηγμένο, ούτε έτρωγαν κρέας από ένα ζώο από το οποίο δεν είχε στραγγιστεί το αίμα.
Bir jokere ihtiyacımız varjw2019 jw2019
Το να ζεις είναι να καταναλώνεις.
Başınıza konulmuş o kadar yüklü bir ödül var ki beyler düşündüm de bir sonraki soygununuza katılabilirimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και στο θρίαμβο τους πεθαίνουν? Σαν φωτιά και σκόνη, η οποία, όπως το φιλί, καταναλώνουν: το πιο γλυκό μέλι
Haklısın...... o, öyle bir adam değilQED QED
Ενισχύστε τον οργανισμό σας: Διασφαλίστε ότι η οικογένειά σας κοιμάται επαρκώς και καταναλώνει τροφές που δυναμώνουν την άμυνα του οργανισμού.
Mark da benimle birlikteydijw2019 jw2019
Ο πιο κοινά αποδεκτός επιστημονικός ορισμός είναι ότι η ζωή είναι αυτό που επιτρέπει στα φυτά και ζώα να καταναλώνουν τροφή, από την οποία παράγουν ενέργεια, να μεγαλώνουν, να προσαρμόζονται και να αναπαράγονται.
Daha sofistike bir şeyler denemeliyizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όπως τα ανορεκτικά και τα βουλιμικά άτομα, έτσι και εκείνα που καταναλώνουν ανεξέλεγκτα φαγητό έχουν μη υγιή συμπεριφορά απέναντι στο φαγητό.
Sadece Poe, Mr.Edgar Allan Poe orasını anlatıp, hakkını verebilir!jw2019 jw2019
Θέλετε να δείτε το προϊόν σας και τον πλούτο σας να χρησιμοποιείται από σφετεριστές που πιστεύουν ότι είναι χρέος σας να παράγετε και αυτοί να καταναλώνουν;
Şu kimliğe bir bakayımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ανεπιθύμητοι εισβολείς καταναλώνουν τις ζωτικές μου δυνάμεις.
Bu sefer düzelmezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Από την πολλά υποσχόμενη πρώτη εμφάνισή του πριν 3 χρόνια... οι στατιστικές δείχνουν αυξανόμενη δυσαρέσκεια... με το χρόνο, τα χρήματα και την προσπάθεια που καταναλώνονται... γι'αυτήν τη διαστημική κοινότητα.
Umalım da yangın çıkmasınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και επίσης υπολογίζεται ότι θα καταναλώνουμε διπλάσια ποσότητα κρεάτων και γαλακτοκομικών προϊόντων.
Dominic Sana ne verdi?ted2019 ted2019
Κι όμως καταναλώνουν τρόφιμα όσα και οι πολεμιστές.
Ben de seni özledimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτοί είναι οι άνθρωποι που καταλήγουν να καταναλώνουν ένα δυσανάλογο ποσό από αυτό το δηλητηριώδες πλαστικό και να το χρησιμοποιούν.
Ama bu senin sorununted2019 ted2019
Προτιμά να την καταναλώνει στη μάνα σου
Beynini dağıtırımopensubtitles2 opensubtitles2
Δεν θα χυνόταν πλέον αίμα ζώου ούτε θα καταναλωνόταν σάρκα ζώου σε προσδοκία της λυτρωτικής θυσίας ενός Χριστού που θα ερχόταν10. Αντ’ αυτού, τα σύμβολα της πληγωμένης σάρκας και του χυμένου αίματος του Χριστού, ο οποίος είχε ήδη έλθει, θα λαμβάνονταν και θα τρώγονταν σε ανάμνηση της λυτρωτικής θυσίας Του11. Η συμμετοχή σε αυτήν την καινούργια διάταξη θα έδειχνε σε όλους την επίσημη αποδοχή του Ιησού ως του υπεσχημένου Χριστού και την ολόψυχη προθυμία να Τον ακολουθούν και να τηρούν τις εντολές Του.
Başka seçeneğim var mı?YokLDS LDS
Υπάρχουν 10 θερμίδες υδρογονανθράκων - πετρέλαιο και φυσικό αέριο - σε κάθε θερμίδα τροφής που καταναλώνουμε στον εκβιομηχανισμένο κόσμο.
" Kongre' nin isteği ile bir Federal Cezaevleri Bürosu... " "... kurulduğu dedikodusu kulaktan kulağa tüm cezaevine yayıldı. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σύμφωνα με το βιβλίο Το Φαγητό στην Αρχαιότητα (Food in Antiquity), «κάθε άτομο κατανάλωνε είκοσι κιλά ελαιόλαδο ετησίως ως τροφή, και μια επιπρόσθετη ποσότητα για καλλωπισμό και φωτισμό».
Şimdi söylediklerimi tekrar etjw2019 jw2019
Γιατί στις πολικές θερμοκρασίες της Αρκτικής, πρέπει να καταναλώνουμε 5,000 θερμίδες τη μέρα τουλάχιστον, μόνο για να διατηρήσουμε το βάρος μας.
Sen burada durOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα πόδια καταναλώνουν περισσότερο οξυγόνο από τα χέρια.
Belirlenebilir bir metodu yokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο αντίκτυπος του αφρού της άλμης που γίνεται κόκκινη και καταναλώνει αυτούς τους άτυχους νέγρους δούλους δεν παύει ποτέ να επιταχύνει το χτύπο της καρδιάς μου.
Bence gayet iyi gidiyor, sizce?- Ne demek istiyorsun?- SeçmelerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μολύνεσαι από πρίον όταν καταναλώνεις μολυσμένο ιστό.
Öyle mi kabadayı?O gece Queens' de olduğun iddia edilebilir ama!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.