ντοκιμαντέρ oor Turks
ντοκιμαντέρ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Turks
belgesel
Έφαγα μια σούπα λαχανικών και είδα ένα ντοκιμαντέρ για τη Λιβερία.
Biraz palak paneer yedim, Liberya hakkında belgesel izledim.
Belgesel film
Κάνω ντοκιμαντέρ, και είμαι περίεργη.
Belgesel film yapıyorum ve de meraklıyım.
belgesel film
Επιπλέον, θα δημιουργηθεί ντοκιμαντέρ και ενημερωτικό δελτίο κατά τη διάρκεια των εννέα ημερών
Bunlara ek olarak, dokuz gün boyunca bir belgesel film çekilip bir de gazete çıkarılacak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δε θες να είσαι στο διαφημιστικό μου, αλλά θα είσαι στο ηλίθιο ντοκιμαντέρ του;
Elinizde harika bronzlaşmış #' lı var mı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η συντακτική ομάδα που ασχολείται με τα αθλητικά στις αραβικές χώρες του διεθνούς τηλεοπτικού καναλιού Russia Today, με τη στήριξη της Ομοσπονδίας Ποδοσφαίρου της Συρίας, γύρισε ένα ντοκιμαντέρ με τίτλο "Τρεις ημέρες χωρίς πόλεμο" για τα παιδιά που συμμετέχουν στο πρότζεκτ.
Prens iyi eğitim görmüş genç ve soylu bir adamWikiMatrix WikiMatrix
Γιατί στο ντοκιμαντέρ που είδα στο Κανάλι Ιστορίας, έπαιζαν αληθινοί ηθοποιοί σε πραγματικά γεγονότα.
Hayat kurtarıyorsun, öyle mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο υπουργός Κράτους Μπλέντι Κλόσι, ο οποίος ηγείται της επιτροπής, αναφέρει ότι θα περιλαμβάνονται συνέδρια και εθνικά συμπόσια, έκδοση βιβλίων και λευκωμάτων σχετικά με τη ζωή της, η προώθηση ενός νέου ντοκιμαντέρ και πολλές συναυλίες
yıl sonra, onu hâlâ hissediyor olursunSetimes Setimes
Για το ντοκιμαντέρ μου.
Bir hikaye.Güzel bir hikayeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μετά που πέθανε... νόμιζα ότι αν δεν έκανα ντοκιμαντέρ κι εγώ, θα τον ξεχνούσα
Tanrim, kaniyor!OpenSubtitles OpenSubtitles
Το Φεστιβάλ Κινηματογράφου Στο Δρόμο, έχοντας ως στόχο τη συμφιλίωση μέσα από τις ταινίες μεγάλου και μικρού μήκους και τα ντοκιμαντέρ, περιόδευσε αυτόν το μήνα στη Βοσνία- Ερζεγοβίνη, την Κροατία και τη Γιουγκοσλαβία
En sonunda ona ne olduğu hakkında bir fikriniz var mı?Setimes Setimes
Όταν προβλήθηκε το ντοκιμαντέρ μου στο SBS Dateline, πολλοί από τους φίλους μου έμαθαν για την κατάστασή μου και προσπάθησαν να με βοηθήσουν.
Öyle ümit ediyorum, Çünkü gerçeklerle kazanmazsınted2019 ted2019
Είναι σαν τα παλιά ντοκιμαντέρ.
Gittiğini sanıyordum.Sen ne yapıyorsun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λευκό κρασί, ντοκιμαντέρ, καθαρά σεντόνια.
Güverte #' de, davetsiz misafir alarmıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα ήθελα να ακούσω αυτά τα ντοκιμαντέρ
Bizi ziyaret etmeleri için iki sebepten bahsediyoropensubtitles2 opensubtitles2
Κάποια από τα κύρια επιχειρήματα που προβάλλει το ντοκιμαντέρ είναι η ευδιάκριτη έλλειψη των μειονοτήτων στη δημόσια σφαίρα των μέσων ενημέρωσης, η μη αναγνώριση της αποικιοκρατικής ιστορίας στο φάσμα του έθνους και η έλλειψη ικανοποιητικών ποσοστών δεδομένων σχετικά με τις διακρίσεις στον χώρο εργασίας.
Seni öpersem güneş erken kavuşurglobalvoices globalvoices
Καταγράφουμε τις περιπτώσεις σαν να ήταν ντοκιμαντέρ.
Katilini affet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι ντοκιμαντέρ για το HBO.
Dr.Mintz, neden Donner' la grubunuzu alıp...... şu bölmedeki çim biçme makinesi kazasıyla ilgilenmiyorsunuz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά ναι, κυρίως το ντοκιμαντέρ.
Nasıl bir adamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένα συνεργείο ντοκιμαντέρ ν'αντιμετωπίσω λιγότερο.
Ne dersin, ucuz mücevherat mı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Τη δεκαετία του # τα πράγματα ήταν πολύ άσχημα για τα ντοκιμαντέρ-- η κυβέρνηση διέκοψε τις χρηματοδοτήσεις τους, υποστηρίζοντας ότι αποτελούσαν τηλεοπτική παραγωγή
Başka bir dünya varSetimes Setimes
Διάφορα ντοκιμαντέρ έχουν δημιουργήσει την επιθυμία για ταξίδια και έχουν μάλιστα ενθαρρύνει τις διακοπές.
Onu duydun, tek seçeneğimiz bujw2019 jw2019
Ως φωτογράφος ντοκιμαντέρ, ένιωσα την ανάγκη να φωτογραφίσω κάθε μια από τις πρώτες κινήσεις του όπως μια μητέρα το νεογέννητο της.
Bence bütün şehir duyduted2019 ted2019
Ντοκιμαντέρ για τη φύση;
Bana bir şey mi söylemek istiyordun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν τα πράγματα ήταν τόσο έντονα, όταν το διεθνές CNN μετέδιδε απευθείας από την Κωνσταντινούπολη, το τουρκικό CNN μετέδιδε ντοκιμαντέρ για πιγκουίνους.
Bak, biliyorum son zamanlarda yanında değildimted2019 ted2019
Κάνουμε ένα ντοκιμαντέρ για την προσελήνωση.
Hareket ediyormuş gibi ses çıkıyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ρωτηθείς αργότερα στο Καναδέζικο ντοκιμαντέρ «Η εταιρεία», για το τι εννοούσα με το σχόλιο περί φυλακής, απάντησα ότι η κλοπή είναι έγκλημα.
Hangi konuda şanslı olduğunu biliyor musun?ted2019 ted2019
Από τότε που κυκλοφόρησε η βιντεοταινία, ολοένα και περισσότεροι εκπαιδευτικοί έχουν αρχίσει να χρησιμοποιούν το ντοκιμαντέρ Μένουν Σταθεροί ως μέρος των μαθημάτων τους προκειμένου να βοηθήσουν τους νεαρούς να σκεφτούν σημαντικά ζητήματα, όπως είναι η προκατάληψη, η πίεση που ασκούν οι συνομήλικοι και η φωνή της συνείδησης.
Anlıyorum peder, gerçektenjw2019 jw2019
Ένα πολύ κατατοπιστικό ντοκιμαντέρ για ufo και εξωγήινους.
Tam yeteri kadar kullandınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.