αρκτική oor Oekraïens

αρκτική

adjektief

Vertalings in die woordeboek Grieks - Oekraïens

арктика

Όμως σε αυτή την περίπτωση, η Αρκτική έδρασε ως φυσικός καταψύκτης και το διατήρησε.
Але в цьому випадку Арктика зіграла роль природнього заморожувача та зберегла його.

Αρκτική

eienaam

Vertalings in die woordeboek Grieks - Oekraïens

Арктика

[ А́рктика ]

vroulike

Όμως σε αυτή την περίπτωση, η Αρκτική έδρασε ως φυσικός καταψύκτης και το διατήρησε.
Але в цьому випадку Арктика зіграла роль природнього заморожувача та зберегла його.

voorbeelde

Ως πρώτες ύλες, χρησιμοποιούσαν δέρμα φώκιας και καριμπού, καθώς επίσης κόκαλα και ξύλα που ξεβράζονταν στις αρκτικές ακτές.
Вони виготовляли їх зі шкур тюленів і північних оленів, кісток, а також з дерев’яних колод, які прибивало хвилями до арктичних берегів.

Αυτή είναι προφανώς η διάσημη πλέον θέα της Αρκτικής, που είναι πιθανό να εξαφανισθεί σε κάποιο σημείο μέσα στα επόμενα τρία ή τέσσερα ή πέντε χρόνια.
Це, звісно, — усім зараз відомий вигляд Арктики, який, скоріше за все, зникне через три чи чотири чи п'ять років.

Αρκτική —Κάποτε Ήταν Υποτροπική
Субтропіки в Арктиці?

▪ Κατά το 2007, οι πάγοι των θαλασσών της Αρκτικής συρρικνώθηκαν φτάνοντας «στο χαμηλότερο επίπεδο από τότε που άρχισαν οι δορυφορικές μετρήσεις».
▪ У 2007 році площа морської арктичної криги досягла «найменших розмірів з часу, відколи проводяться супутникові виміри».

Πλοιάρια επανδρωμένα με Μάρτυρες επισκέπτονταν όλα τα λιμάνια του Νιουφάουντλαντ, τις νορβηγικές ακτές μέχρι και στην αρκτική ζώνη, τα νησιά του Ειρηνικού και τα λιμάνια της Νοτιοανατολικής Ασίας.
Свідки на човнах відвідали всі морські порти Ньюфаундленду, об’їхали арктичне побережжя Норвегії, тихоокеанські острови та порти Південно-Східної Азії.

Στην Ανταρκτική λαβαίνουν χώρα τα ίδια αυτά φαινόμενα αλλά η Ανταρκτική έχει καλοκαίρι όταν η Αρκτική έχει χειμώνα.
На Антарктиці відбувається те саме, тільки коли там літо, в Арктиці — зима.

Οι κυνηγοί κεφαλών στις ζούγκλες της Βόρνεο, οι Εσκιμώοι της παγωμένης Αρκτικής, οι νομάδες της Ερήμου Σαχάρας, οι κάτοικοι των μεγαλουπόλεων του κόσμου—ο κάθε λαός και το κάθε έθνος πάνω στη γη έχει το θεό ή τους θεούς του και το δικό του τρόπο λατρείας.
Мисливці за головами в джунглях Борнео, ескімоси в крижаній Арктиці, кочівники в пустелі Сахара, жителі великих міст світу — кожна людина й нація на землі має свого бога чи богів, а також свій спосіб поклоніння.

Ο Αρκτικός πολικός παγετός είναι, κατά μια έννοια, η καρδιά του παγκόσμιου κλιματικού συστήματος.
Арктична крига, в певному розумінні, є серцем глобальної кліматичної системи.

Ωστόσο, οι ερευνητές ανησυχούν για τις επιπτώσεις που πρόκειται να έχει η τήξη των πάγων και η τακτική θαλάσσια κυκλοφορία στις πολικές αρκούδες, στους θαλάσσιους ίππους και στους ιθαγενείς της Αρκτικής.
Звичайно, дослідники стурбовані тим, як впливатимуть регулярні морські рейси і танення льоду на білих ведмедів, моржів та корінне населення Арктики.

Επειδή είμαι χαρακτηριστικό αυτής της παγωμένης ζώνης, γι’ αυτό λέγομαι «το σύμβολο της Αρκτικής».
Я вже так відповідаю зразкові арктичного поясу, що мене звуть „сам символ Арктики”.

Θα το βρείτε επίσης σε υγρές περιοχές, κυρίως σε τούνδρες και βάλτους σε όλη τη νότια Αρκτική.
А от у північній Англії вона росте на оповитих хмарами горах.

Αρκτικός Ωκεανόςwaters_ world-class. kgm
Північний Льодовитий океанwaters_ world-class. kgm

Το ζώο αυτό, το οποίο ήταν τριών ή τεσσάρων μηνών όταν πέθανε, βρέθηκε σε πολύ καλή κατάσταση στους πάγους της περιοχής Γιαμάλο-Νενέτς της αρκτικής Ρωσίας.
Непошкоджене тіло цієї тваринки, яка загинула у віці трьох-чотирьох місяців, знайшли в арктичній кризі Ямало-Ненецького автономного округу.

Ο Αρκτικός Ωκεανός καλυπτόταν επί μακρόν από απέραντα στρώματα πάγου με πάχος ως και 80 μέτρα.
Довгий час Північний Льодовитий океан вкривала крига завтовшки близько 80 метрів.

Στην πράξη, όμως, οι αντίξοες συνθήκες της αρκτικής ζώνης έκαναν αυτό το εγχείρημα δυσκολότερο από ό,τι ίσως θα μπορούσε να φανταστεί κανείς εκείνη την εποχή.
Але воно виявилось складнішим, ніж будь-хто міг собі уявити, оскільки умови Арктичного поясу надзвичайно суворі.

Εντούτοις, σύμφωνα με μια νορβηγική μελέτη, συρρικνώνεται και ο πάγος της Αρκτικής.
Однак результати норвезького дослідження показують, що арктичний лід також відступає.

«Η φρατέρκουλα είναι διασκεδαστική ακόμα και όταν κάνει τα πιο συνηθισμένα πράγματα», έγραψαν ο Ντέιβιντ Μπόαγκ και ο Μάικ Αλεξάντερ στο βιβλίο τους Η Αρκτική Φρατέρκουλα (The Atlantic Puffin).
«Він забавний навіть у цілком звичайних ситуаціях»,— написали Дейвід Боаґ і Майк Александр у книжці «Атлантичний тупик» (The Atlantic Puffin).

Σαν πολλούς διεθνείς ζωικούς ταξιδιώτες, περιπλανιόμαστε στην Αρκτική αψηφώντας τελείως τα εθνικά σύνορα.
Ми мандруємо по Арктиці так як багато міжнародних тваринних подорожніх, цілком незважаючи на народні кордони.

ΑΡΚΤΙΚΟΣ ΚΥΚΛΟΣ
ПІВНІЧНЕ ПОЛЯРНЕ КОЛО

Οι ειδικοί λένε ότι η μέση θερμοκρασία της ατμόσφαιρας στην Αρκτική «αυξήθηκε κατά 5 βαθμούς [Κελσίου] τα περασμένα 100 χρόνια».
Фахівці стверджують, що середня температура повітря над Арктикою «за останніх 100 років зросла на 5 градусів [за Цельсієм]».

Χωρίς αμφιβολία ο αρκτικός τάρανδος ταιριάζει μ’ αυτήν την περιγραφή.
Певно цей опис стосується до північного оленя.

ΑΡΚΤΙΚΟΣ ΩΚΕΑΝΟΣ
ПІВНІЧНИЙ ЛЬОДОВИТИЙ ОКЕАН

«Η άποψη ότι οι αρκτικοί χειμώνες είναι κατασκότεινοι δεν είναι ορθή», λέει ο Άρι, ο οποίος πέρασε τα παιδικά του χρόνια στην Κιρούνα, στη σουηδική Λαπωνία.
«Іноді помилково вважає, що під час полярної зими всюди цілковита темрява», — каже Арі, яка виросла в місті Кіруна (Шведська Лапландія).

Η πραγματική ζωή τής αρκούδας των πάγων της Αρκτικής είναι πολύ πιο γοητευτική.
Дійсно життя білого ведмедя Арктики багато цікавіше.

Το κλίμα στο νότιο ημισφαίριο είναι συνήθως ελαφρά ηπιότερο σε σχέση με αυτό στο Βόρειο Ημισφαίριο, εκτός από την Ανταρκτική, η οποία είναι ψυχρότερη από την Αρκτική.
Клімат у Південній півкулі загалом м'якіший, ніж у північній, за винятком Антарктиди, яка холодніша ніж Арктика.