αλλαγή γραμμής oor Yoruba
αλλαγή γραμμής
Vertalings in die woordeboek Grieks - Yoruba
ìdá ìlà
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δεύτερον, στο τέλος του ταξιδιού, η διαφορά μιας μέρας στις ημερομηνίες κατέδειξε την ανάγκη ύπαρξης μιας διεθνούς γραμμής αλλαγής της ημερομηνίας.
“Mo gbìn wọ́n gẹ́gẹ́bí ara ẹrù náà ṣe sọ.jw2019 jw2019
Η διεθνής γραμμή αλλαγής της ημερομηνίας προκαλεί πρόβλημα σε όσους πιστεύουν ότι πρέπει να τηρούν εβδομαδιαίο Σάββατο την ίδια μέρα παντού.
26 Ní ti Ẹlikénà, àwọn ọmọkùnrin Ẹlikénà ni Sófáì+ ọmọkùnrin rẹ̀ àti Náhátì ọmọkùnrin rẹ̀, 27 Élíábù+ ọmọkùnrin rẹ̀, Jéróhámù ọmọkùnrin rẹ̀, Ẹlikénà+ ọmọkùnrin rẹ̀.jw2019 jw2019
«Η διεθνής γραμμή αλλαγής της ημερομηνίας έτεμνε στη μέση την αλυσίδα των νησιών: Όταν ήταν Κυριακή στο ανατολικό Κιριμπάτι, ήταν Δευτέρα στο δυτικό Κιριμπάτι».
Ọkàn wa, síbẹ̀, njẹ́ yíyípadà bí a ṣe ntẹ̀síwájú láti tẹ̀lé ìmọ̀ràn wòlíì.jw2019 jw2019
ΣΕ ΕΝΑΝ χάρτη του Νότιου Ειρηνικού, μπορείτε να εντοπίσετε την Τόνγκα λίγο δυτικά από το σημείο όπου η γραμμή αλλαγής της ημερομηνίας συναντάει τον Τροπικό του Αιγόκερου.
Ṣíwájú kí ntó bẹ̀rẹ̀ ọ̀rọ̀ mi bí ìṣe ní òní, Èmi fẹ́ láti polongo àwọn tẹ́mpìlì marun titun èyí tí a ó kọ́ ní àwọn ibí wọ̀nyí: Brazil; Manila tó tóbi jìlọ, agbègbè Philippines; Nairobi, Kenya; Pocatello, Idaho, USA; àti Saratoga Springs, Utah, USA.jw2019 jw2019
Το κράτος έλυσε το πρόβλημα αποφασίζοντας ότι, από την 1η Ιανουαρίου 1995, η γραμμή αλλαγής της ημερομηνίας θα περνούσε έξω από το ανατολικότερο νησί του, το νησί Καρολίνα.
Nípa bẹ́ẹ̀, àjọṣepọ̀ kíkọyọyọ tó ń wáyé láàárín oòrùn, ooru, kòkòrò, afẹ́fẹ́, àti àyíká ibi tí igi èso yìí wà ló ń mú kí ó lè so.jw2019 jw2019
(2 Σαμουήλ 23:2· Ησαΐας 40:8) Ωστόσο, μήπως αυτό σημαίνει ότι ο Ιεχωβά θα απέτρεπε κάθε ανθρώπινο λάθος ώστε να μην υποστεί αλλαγή ούτε ένα γράμμα καθώς γίνονταν αντίγραφα;
Ẹ jẹ́ kó dá yín lójú pé Jèhófà á túbọ̀ máa bù kún yín bẹ́ ẹ ṣe ń jẹ́ kí ọwọ́ yín dí lẹ́nu iṣẹ́ ìsìn Ìjọba rẹ̀ lọ́dún iṣẹ́ ìsìn yìí!jw2019 jw2019
(Λευιτικόν 23:37-40· Δευτερονόμιον 16:15· Ψαλμός 126:5, 6· Ησαΐας 16:10· Ιερεμίας 25:30· 48:33) Οι κατά γράμμα αλλαγές σε αυτή καθαυτήν τη γη θα συνοδεύονταν από αλλαγές στους ανθρώπους, επειδή οι άνθρωποι είναι το κεντρικό σημείο αυτής της προφητείας.
Iṣẹ́ Àjọ Olùdarí Gbogbogbòò, Oṣù Kọkànlá Ọdún 2013jw2019 jw2019
Στις επόμενες γραμμές, γράψε τις ερωτήσεις που τυχόν έχεις σχετικά με τις αλλαγές που σου συμβαίνουν.
Àyíká yín tàbí bí a ṣe tọ́ọ yín dàgbà lè dàbí ẹnipé ó yàtọ̀ sí ohun tí ẹ le rí nípa ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwọn Ènìyàn Mímọ́ Ìgbà ìkẹhìn, ṣùgbọ́n èyĩnì lè jẹ́ ìbùkún kan.jw2019 jw2019
Στις επόμενες γραμμές, γράψε τις ερωτήσεις που τυχόν έχεις σχετικά με τις αλλαγές που σου συμβαίνουν.
Ní alẹ́ náà mo ní ìmọ̀ara ìdánilójú ti Bàbá onífẹ̀ẹ́ pé Ó fẹ́ láìní òsùnwọ̀n láti ràn ọmọ Rẹ̀ lọ́wọ́ àti ti agbára tó dájú láti mú ìfẹ́ Rẹ ṣẹ.jw2019 jw2019
13 Ενόσω ο Ιεχωβά συνέχιζε να χρησιμοποιεί το έθνος Ισραήλ ως λαό του και έτσι προστάτευε τη γενεαλογική γραμμή του Μεσσία, ο Θεός προείπε σημαντικές αλλαγές.
+ 8 Lẹ́yìn ìyẹn, gbogbo àwọn ènìyàn náà ní ìfìmọ̀ṣọ̀kan dáhùn, wọ́n sì wí pé: “Gbogbo ohun tí Jèhófà sọ ni àwa ti múra tán láti ṣe.”jw2019 jw2019
(Ησαΐας 58:11· 61:3, 11· Ιερεμίας 31:10-12) Επομένως, όπως ακριβώς επρόκειτο να βελτιωθούν οι περιβαλλοντικές συνθήκες της κατά γράμμα γης, έτσι επρόκειτο να επέλθουν αλλαγές και στον αποκαταστημένο Ιουδαϊκό λαό.
Ọwọ́ Rẹ̀ ni ẹ wà.jw2019 jw2019
Αλλά δεν έχει διατηρήσει άθικτο κάθε γράμμα, σαν να είχε μανία με ασήμαντα ζητήματα όπως είναι οι αλλαγές στον τρόπο γραφής στο διάβα των αιώνων.
Ọ̀nà lati balẹ̀ láìléwu nígbàtí àwọn ipò kò bá dára tó ni láti dúró lóríi ọ̀nà tí ó tọ́ àti ipa ọ̀nà rírìn geere bí ó ti ṣeéṣe tí ó sì dára tó.jw2019 jw2019
Ή μπορεί να αποφασίσετε να κάνετε σημαντικές αλλαγές στην προσωπικότητά σας λόγω της επιθυμίας σας να εναρμονίσετε τη ζωή σας με τις θεϊκές κατευθυντήριες γραμμές που έχετε δεχτεί τώρα.
1 Kíyèsíi, mo wí fún ọ, ọmọ mi, pé nítorí tí ìwọ kò túmọ̀ gẹ́gẹ́bí èyíinì tí ìwọ fẹ́ lati ọ̀dọ̀ mi, àti bí o ṣe tún bẹ̀rẹ̀ láti máa kọ̀wé fún ìránṣẹ́ mi Joseph Smith, Kékeré, àní bẹ́ẹ̀ gẹ́gẹ́ ni èmi yíò fẹ́ kí o tẹ̀ síwájú títí ìwọ yíò fi parí àkọsílẹ̀ náà, èyí tí mo ti fi lé e lọ́wọ́.jw2019 jw2019
13 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.