αλκοόλη oor Yoruba

αλκοόλη

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Yoruba

ọtí

voorbeelde

Η μείωση της κατανάλωσης αλκοόλ μπορεί επίσης να παίξει σημαντικό ρόλο.
Dídín ọtí líle tí a ń mu kù pẹ̀lú ṣe pàtàkì.

Ένας γάμος υφίσταται έντονη πίεση όταν κάποιος από τους συντρόφους κάνει κατάχρηση αλκοόλ ή χρήση ναρκωτικών.
Igbeyawo kan ń koju pakanleke lilekoko nigba ti ẹnikeji kan bá ń lo ọtí tabi òògùn ni ilokulo.

Ο συνδυασμός αλκοόλ και κολύμβησης είναι επικίνδυνος επειδή το αλκοόλ μπορεί να μειώσει την ικανότητα συντονισμού και τις μυϊκές λειτουργίες του σώματος και να κάνει κάποιον να υπερεκτιμήσει τις δυνατότητές του.
Mímu ọtí líle àti lílọ lúwẹ̀ẹ́ léwu, nítorí pé ọtí líle ò ní jẹ́ kéèyàn lè ṣàkóso ara rẹ̀ àtàwọn iṣu ẹran ara dáadáa, bákan náà láá jẹ́ kéèyàn máa ronú pé òun lè ṣe àwọn nǹkan tágbára rẹ̀ ò ká.

Έπειτα υπάρχουν τα καταστροφικά αποτελέσματα της υπερβολικής κατανάλωσης αλκοόλ —παθήσεις όπως η κίρρωση του ήπατος, τραγικά δυστυχήματα, οικονομική καταστροφή, κακομεταχείριση στην οικογένεια και βλάβες σε αγέννητα μωρά.
Yàtọ̀ síyẹn, àmujù ọtí líle máa ń wu ẹ̀mí léwu, ó máa ń fa àìsàn mẹ́dọ̀wú, jàǹbá tó lè la ẹ̀mí lọ, ó ń sọ èèyàn di tálákà, ó ń mú kéèyàn máa han àwọn tó wà nínú ìdílé ẹ̀ léèmọ̀ tàbí kó máa fòòró ẹ̀mí wọn, ó sì ń ṣèpalára fóyún inú.

Κατ’ αρχάς, είναι επιτακτικό τόσο για το άτομο που πίνει αλκοόλ όσο και για τους γύρω του να αναγνωρίσουν την ύπαρξη του προβλήματος.
Lákọ̀ọ́kọ́, ó ṣe pàtàkì pé kẹ́ni tó ń mutí náà àtàwọn tó sún mọ́ ọn gbà pé mímu tó ń mutí lámujù ti di ìṣòro.

Αν έχετε έναν αλκοολικό στην οικογένειά σας, υπάρχει στενοχώρια.
Nígbà tí onímukúmu bá wà nínú ìdílé rẹ, ìrora ọkàn ń bẹ.

Αλλά τι θα λεχθεί για τα ναρκωτικά και το αλκοόλ;
Ṣùgbọ́n oògùn líle àti ọtí líle ńkọ́?

(Παροιμίες 13:20) Πείτε στους φίλους σας ότι είστε αποφασισμένος να κρατήσετε υπό έλεγχο το αλκοόλ.
(Òwe 13:20) Sọ fún àwọn ọ̀rẹ́ rẹ nípa ìpinnu tó o ṣe láti jáwọ́ nínú ọtí àmujù.

Άρχισε να πίνει αλκοόλ και να παίρνει ναρκωτικά.
Ó wá di ọ̀mùtí àti ẹni tó ń lo oògùn olóró.

Πώς μπορεί ένας βασιλιάς να εκφέρει κρίση ορθά και νηφάλια και να μην “ξεχνάει αυτά που έχουν θεσπιστεί ούτε να διαστρέφει την υπόθεση κάποιου από τους γιους της ταλαιπωρίας” αν βρίσκεται διαρκώς υπό την επήρεια του αλκοόλ; —Παροιμίες 31:4-7.
Báwo ni ọba kan ṣe lè ṣe ìdájọ́ tó yè kooro, tó fi hàn pé ó ní làákàyè, kí ó má sì “gbàgbé ohun tí a fàṣẹ gbé kalẹ̀, kí ó sì ṣe ìyípo ọ̀ràn ẹjọ́ èyíkéyìí lára àwọn tí a ń ṣẹ́ níṣẹ̀ẹ́” tó bá jẹ́ pé gbogbo ìgbà ló máa ń mutí yó kẹ́ri?—Òwe 31:4-7.

Πιο σημαντικό από το οικονομικό κόστος της κατάχρησης αλκοόλ είναι το κόστος σε ανθρώπινα παθήματα.
Èyí tó wá burú ju gbèsè tí ọtí ìmukúmu ń fà ni àkóbá táwọn tó ń mutí ń ṣe fáwọn ẹlòmíràn.

Απαλλαγή από τα Δεσμά της Κατάχρησης Αλκοόλ
Béèyàn Ṣe Lè Gba Ara Ẹ̀ Lọ́wọ́ Àmujù Ọtí

Σταμάτησε το κάπνισμα και την κατάχρηση αλκοόλ.
Ó jáwọ́ nínú sìgá mímu àti ọtí àmujù.

ΠΟΛΛΕΣ φορές ακούμε τέτοιες ιστορίες από ανθρώπους παγιδευμένους στο αλκοόλ.
LÓÒRÈKÓÒRÈ làwọn tó ti kó sínú ìdẹkùn ọtí líle ń sọ ìrírí ara wọn bí irú èyí.

Ο ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΣ μας, ο οποίος θέλει το καλύτερο για εμάς, δεν απαγορεύει τη μετριοπαθή χρήση αλκοόλ.
OHUN rere ni Ẹlẹ́dàá wa ń fẹ́ fún wa, kò ka mímú ọtí níwọ̀ntúnwọ̀nsì léèwọ̀.

Ο Γουίλιαμ και η Τζόαν, λόγου χάρη, μεγάλωσαν με αλκοολικό πατέρα.
Bí àpẹẹrẹ, ọ̀dọ̀ bàbá wọn tó jẹ́ ọ̀mùtípara ni William àti Joan gbé dàgbà.

Αλλά όταν έμαθε την άποψη του Θεού για την κατάχρηση αλκοόλ, ήταν αποφασισμένος να αλλάξει.
Ṣùgbọ́n lẹ́yìn tí ó kọ́ nípa ojú tí Ọlọrun fi ń wo mímu ọtí ní àmujù, ó pinnu láti yí padà.

• Πώς μπορεί να χειριστεί κάποιος το πρόβλημα της κατάχρησης αλκοόλ;
• Báwo léèyàn ṣe lè bọ́ nínú ìṣòro ọtí àmujù?

Είναι, λοιπόν, ξεκάθαρο ότι οι Χριστιανοί πρέπει να αποφεύγουν την υπέρμετρη χρήση του αλκοόλ.
Nígbà náà, ó ṣe kedere pé Kristẹni kan gbọ́dọ̀ yẹra fún àṣìlò ọtí lọ́nàkọnà.

Τι βοήθησε μια γυναίκα στις Φιλιππίνες να απαγκιστρωθεί από το αλκοόλ και να βελτιώσει την οικογενειακή της ζωή;
Kí ló jẹ́ kí obìnrin kan nílẹ̀ Philippines jáwọ́ nínú ọtí àmupara, tí ìdílé rẹ̀ fi wá tòrò?

16 Το αλκοόλ και η χρήση ναρκωτικών, η ανηθικότητα και οι αμαρτωλές επιθυμίες μπορούν να καταστρέψουν τη θεοσεβή μας αφοσίωση.
16 Ọtí líle àti ìjoògùnyó, ìwà pálapàla, àti ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ ẹ̀ṣẹ̀ lè ba ẹ̀mí ìfọkànsìn Ọlọ́run wa jẹ́.

Απεξάρτηση από το Αλκοόλ
Bó O Ṣe Lè Jáwọ́ Nínú Ọtí Àmujù

Στην προσπάθεια που κάνουν πολλοί για να ξεφύγουν από το άγχος και τις πιέσεις στρέφονται στον καπνό, στο αλκοόλ και στα ναρκωτικά.
Ninu igbidanwo lati jajabọ kuro lọwọ masunmawo ati ikimọlẹ, ọpọ gbarale taba, ọti lile, oogun.

* Αυτό οδήγησε σε μια σύντομη επαφή με τους Μάρτυρες του Ιεχωβά, αλλά σε λίγο ο Λουίς επέστρεψε στο αλκοόλ και στα ναρκωτικά.
* Èyí yọrí sí níní àjọṣe ráńpẹ́ pẹ̀lú Àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà fún ìgbà díẹ̀, ṣùgbọ́n kò pẹ́ tí Luis fi pa dà sídìí ọtí àti oògùn líle rẹ̀.

Σημαντικότατο ρόλο στην προσπάθεια να σταματήσω τα ναρκωτικά και την κατάχρηση αλκοόλ έπαιξε η προσευχή.
Àdúrà ràn mí lọ́wọ́ gan-an kí n tó lè borí bí mo ṣe ń lo oògùn olóró àti bí mo ṣe ń mu ọtí ní àmujù.