Tunisia oor Afrikaans

Tunisia

/tjuːˈnɪsɪə/, /tjuːˈnɪzɪə/ eienaam, naamwoord

Country in Northern Africa. Official name: Republic of Tunisia.

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

Tunisië

eienaam

Republic of Tunisia

Mohamed Bouazizi’s desperate act resonated with people in Tunisia and beyond.
Mohamed Bouazizi se wanhopige daad het by mense in Tunisië en op talle ander plekke weerklank gevind.

tunisia

geographic terms (country level)

voorbeelde

Within a month they had swept across Tunisia.
Binne ’n maand het dit oor die hele Tunisië versprei.

The example of Mohamed Bouazizi in Tunisia is a particularly stark case study of this phenomenon.
Die voorbeeld van Mohamed Bouazizi in Tunisië is ’n besonder pertinente gevallestudie van dié verskynsel.

Mohamed Bouazizi’s case, for example, set off mass protests in Tunisia.
Byvoorbeeld, Mohamed Bouazizi se optrede het tot massaprotes in Tunisië gelei.

Mohamed Bouazizi’s desperate act resonated with people in Tunisia and beyond.
Mohamed Bouazizi se wanhopige daad het by mense in Tunisië en op talle ander plekke weerklank gevind.

ON THE north coast of Africa, on the outskirts of Tunis, capital of Tunisia, lie the ruins of the ancient city of Carthage.
AAN die noordkus van Afrika, in die buitewyke van Tunis, die hoofstad van Tunisië, lê die ruïnes van die eertydse stad Kartago.

Soon they were joined by a family of five of Jehovah’s Witnesses who had been deported from Tunisia, where considerable agitation had been caused when a Jewish couple accepted Jesus as the Messiah and quickly began to share their new faith with others.
Spoedig het ’n gesin van vyf Getuies van Jehovah by hulle aangesluit. Dié gesin is uit Tunisië gedeporteer, waar ’n groot opskudding ontstaan het toe ’n Joodse egpaar Jesus as die Messias aanvaar en ander dadelik van hulle nuwe geloof begin vertel het.

All these economic and social programmes form part of our strategies to reduce and eradicate the poverty that continues to afflict many of our people. The work done during the course of last year, by women through the South African Women in Dialogue working with various government departments, including a visit to countries such as Tunisia and Chile where great progress has been made in dealing with poverty, does point to some defects in our systems in this regard. From the experience of this delegation it is clear that we must among other things
Al hierdie ekonomiese en maatskaplike programme vorm deel van ons strategie om die armoede waaronder baie van ons mense ly, te verminder en uit te wis. Die werk wat in die loop van verlede jaar gedoen is deurdat vroue via die Suid-Afrikaanse Vroue in Dialoog met verskeie regeringsdepartemente saamgewerk het, en wat ́n besoek ingesluit het aan lande soos Tunisië en Chile, waar groot vordering met die bekamping van armoede gemaak is, wys sekere tekortkominge in hierdie verband in ons stelsel uit. Die ondervinding wat hierdie afvaardiging opgedoen het, toon duidelik dat ons, onder andere

Portugal provides about 55 percent of the worldwide cork production, Spain about 30 percent, and other countries (including Algeria, France, Italy, Morocco, and Tunisia) the remaining 15 percent.
Portugal voorsien omtrent 55 persent van die kurk wat wêreldwyd geproduseer word, Spanje omtrent 30 persent en ander lande (waaronder Algerië, Frankryk, Italië, Marokko en Tunisië) die oorblywende 15 persent.

16 Within a few decades of Muḥammad’s death in 632 C.E., Islām had spread as far as Afghanistan and even to Tunisia in North Africa.
16 Binne ’n paar dekades na Muḥammad se dood in 632 G.J. het die Islām reeds tot in Afganistan en selfs Tunisië in Noord-Afrika versprei.

Statistics for all countries except Tunisia are taken from the 2012 Global Index of Religion and Atheism, published by Gallup International.
Statistieke van al die lande behalwe Tunisië is verkry van die Wêreldindeks van Godsdiens en Ateïsme vir 2012, wat gepubliseer is deur Gallup Internasionaal.

In the campaign in Tunisia against German troops under General Erwin Rommel, the Desert Fox, I suffered burns to more than 70 percent of my body and was in a coma for nine days.
In die krygstog in Tunisië teen die Duitse troepe onder generaal Erwin Rommel, die Desert Fox, het ek brandwonde oor 70 persent van my liggaam opgedoen en was ek nege dae lank in ’n koma.

He was a 26-year-old street vendor in Tunisia who was frustrated with being unable to find a better job.
Hy was ’n 26-jarige straatverkoper in Tunisië wat gefrustreerd was omdat hy nie ’n beter werk kon kry nie.

Other areas threatened by this phenomenon include the Gulf of Lions (France), the Lake of Tunis (Tunisia), the Gulf of Izmir (Turkey), and the Lagoon of Venice (Italy).
Ander gebiede wat deur hierdie verskynsel bedreig word, is onder meer die Leeugolf (Frankryk), die Golf van Tunis (Tunisië), die Golf van Ismir (Turkye) en die Venesiese Strandmeer (Italië).

That is how I felt after my trip to the magnificent south of Tunisia, North Africa.
Dit is hoe ek gevoel het nadat ek na die pragtige suide van Tunisië in Noord-Afrika gereis het.

Statistics produced by the Arab Road Safety Organization, based in Tunisia, indicate that more than 500,000 road accidents occur in the Arab world each year, resulting in over 36,000 deaths. —REUTERS NEWS SERVICE, TUNISIA.
Statistiek wat bekend gemaak is deur die Arabiese Padveiligheidsorganisasie, wat in Tunisië gesetel is, toon dat meer as 500 000 padongelukke elke jaar in die Arabiese wêreld plaasvind, wat meer as 36 000 sterftes tot gevolg het.—DIE REUTERS-NUUSDIENS, TUNISIË.

It was about this time that I met Annie Bianucci, a special pioneer in Tunisia.
Omtrent hierdie tyd het ek Annie Bianucci, ’n spesiale pionier in Tunisië, ontmoet.

Similar sites have been discovered in Sicily, in Sardinia, and elsewhere in Tunisia.
Soortgelyke begraafplase is in Sicilië, in Sardinië en elders in Tunisië ontdek.