tuning oor Afrikaans

tuning

/tjʉːnɪŋ/ werkwoord, naamwoord

Action of the verb to tune.

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

toon

naamwoord

Soortgelyke frases

tune
afstem · aria · bedissel · beredder · beskik · lei · reël · wys · wysie

tune
afstem · aria · bedissel · beredder · beskik · lei · reël · wys · wysie

voorbeelde

The brass band played a tune, the camera man took pictures of Gus, and the reporter wrote a story about Gus and Molefe.
Die koperblaasorkes speel ’n liedjie, die kameraman neem foto’s van Gus, en die verslaggewer skryf ’n storie oor Gus en Molefe.

Be wary if the seller says it just needs a tune-up.
Pasop as die verkoper sê dat dit net instelling nodig het.

If the answer is no to any of the above questions, then the engine may need tune-up work or more serious repairs.
As die antwoord op enige van die bogenoemde vrae nee is, dan het die enjin instelling of ernstiger herstelwerk nodig.

The piano tuned
Die klavierstemmer?

When you see such an athlete vaulting and twisting through the air with exquisite grace and precision, there is no question in your mind that the body is like a finely tuned machine.
Wanneer jy sien hoe so ’n atleet met die grootste grasie en presisie duik en tuimel, bestaan daar by jou geen twyfel dat die liggaam soos ’n fyn ingestelde masjien is nie.

You know me, I listen when the birdy sings a reliable tune, John.
Jy ken vir my, ek luister net as die voëltjie ’n reliable tune sing, John.

They were fine-tuned to make life on earth pleasurable.
Dit is fyn ingestel om lewe op die aarde genotvol te maak.

And for now, I will keep tuning my ears, mind, and heart so as to be able to work side by side with our patient and loving brothers and sisters here in Madagascar.
En vir eers sal ek aanhou om my ore, verstand en hart in te stel sodat ek skouer aan skouer saam met ons geduldige en liefdevolle broers en susters hier in Madagaskar kan werk.

When “spirited tunes” were played, the diners “sped up to an average of 5.1 bites per minute.”
Toe “opgewekte liedjies” gespeel is, het die eters “vinniger geëet tot ’n gemiddelde van 5,1 happies per minuut”.

If God created the universe and its finely tuned laws, he could also use an egg cell from Mary’s ovary to produce a perfect human Son.
As God die heelal en die fyn ingestelde wette daarvan geskep het, kon hy ook ’n eiersel van Maria gebruik om ’n volmaakte menseseun voort te bring.

The author of this report then mentioned the usually unmentionable: “It seems more reasonable to assume that some mysterious bias lurks within the process, perhaps in the action of an intelligent and intentional power who fine-tuned the universe in preparation for our arrival.”
Die skrywer van hierdie verslag het toe die gewoonlik onnoembare gemeld: “Dit is blykbaar redeliker om aan te neem dat die een of ander geheimsinnige invloed binne-in die proses verskuil is, miskien in die handeling van ’n intelligente of doelbewuste mag wat die heelal haarfyn ingestel het ter voorbereiding vir ons koms.”

(Romans 14:3, 4) Certainly no genuine Christian would want to urge anyone to ignore the guidance of a trained conscience, for to do that would be like tuning out a voice that may well convey a lifesaving message.
Geen ware Christen sal ooit iemand wil aanspoor om die leiding van ’n opgeleide gewete te ignoreer nie, want om dit te doen, sal wees soos om ’n stem te ignoreer wat heel waarskynlik ’n lewensreddende boodskap oordra.

But the question now is: Are you in tune with each other?
Maar nou is die vraag: Is julle by mekaar ingestem?

The mantis’ ear tunes in to ultrasonic sounds, especially the sounds that bats make while hunting for insects like the mantis.
Die hottentotsgot se oor vang ultrasoniese klank op, veral die geluide wat vlermuise maak wanneer hulle na insekte soos die hottentotsgot op jag is.

Birdsong —Just Another Pretty Tune?
Voëlgesang—Net nog ’n mooi melodie?

Tune-ups should have been a part of the regular maintenance of the car.
Instelling moes deel gewees het van die gereelde instandhouding van die motor.

It's out of tune.
Dis vals.

(Psalm 92:3) They were tuned to Alamoth and Sheminith, expressions perhaps referring to upper and lower octaves.
Snaarinstrumente het luite, harpe en tiensnarige instrumente ingesluit (Psalm 92:3).

This makes it easier to follow the tune and increases confidence on the part of those singing.
Dit maak dit makliker om die wysie te volg en gee dié wat sing meer vertroue.

The strings are tied to the bridge at one end and to the tuning machines, or pegs, in the guitar head.
Die snare word aan die kam aan die een kant en aan die stemsleutels, of stempenne, in die skroefkas vasgemaak.

I decided, almost on the spur of the moment, that ‘Waltzing Matilda’ should be the feature tune of the film’s musical score.”
Ek het, so te sê op die ingewing van die oomblik, besluit dat ‘Waltzing Matilda’ die temalied van die rolprent se musiekklankbaan moet wees.”

How can we account for such ultrafine tuning?
Hoe kan ons hierdie fyn instelling verklaar?

“We live in a very finely tuned universe,” observes mathematician and astronomer David Block.
“Ons lewe in ’n uiters fyn ingestelde heelal”, sê die wiskundige en sterrekundige David Block.

Do not tune out or walk away, even if what you are hearing displeases you.
Moenie ophou luister of wegloop nie, al hou jy nie van wat jy hoor nie.

The hammers from this keyboard merely strike on tuning bars.
Die hamers van hierdie klawerbord slaan bloot op gestemde stawe.