constellation oor Afrikaans

constellation

/ˌkɑn.stəˈleɪ.ʃən/, /ˌkɒn.stəˈleɪ.ʃən/ naamwoord

An arbitrary formation of stars perceived as a figure or pattern.

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

sterrebeeld

naamwoord

Any one of the 88 areas into which the sky — or the celestial sphere — is divided.

The names of many of the constellations that we know today are from Greek mythology.
Die name van baie van die sterrebeelde wat ons vandag ken, kom uit die Griekse mitologie.

konstelatie

Any one of the 88 areas into which the sky — or the celestial sphere — is divided.

Constellation

voorbeelde

In the Northern Hemisphere, one of the best clusters to observe is M13, in the Hercules constellation.
In die Noordelike Halfrond is M13, in die sterrebeeld Herkules, een van die beste sterswerms om na te kyk.

Probably, his parents had taught him names for the great constellations and what they knew about the laws that governed the movement of the constellations through the sky.
Sy ouers het hom heel moontlik name vir die groot sterrebeelde geleer asook wat hulle van die wette geweet het wat die beweging van die sterrebeelde deur die hemelruim beheer.

Use abbreviated constellation names?
Kleur Skemas

Each segment was named after the constellation in it through which the sun passed.
Elke deel is vernoem na die sterrebeeld daarin waardeur die son beweeg het.

Loading Constellation Boundaries
Soek Voorwerp

When Hubble first estimated the distance to one of these entities, the Great Nebula in the constellation Andromeda, he concluded that the nebula was actually a galaxy a million light years away.
Toe Hubble vir die eerste keer die afstand na een van hierdie newelwolke, die Groot Newel in die Andromeda-sterrebeeld, geskat het, het hy tot die slotsom gekom dat die newelwolk eintlik ’n sterrestelsel is wat miljoene ligjare van ons af is.

(The Encyclopedia Americana) Yet, no one fully comprehends “the bonds” that hold the constellations together.
Tog kan niemand ten volle verstaan watter “bande” die sterrebeelde bymekaar hou nie.

Notice the fascinating words with which God once addressed Job: “Can you tie fast the bonds of the Kimah constellation, or can you loosen the very cords of the Kesil constellation?”
Let op die fassinerende woorde wat God eenkeer tot Job gerig het: “Kan jy die bande van die Kima-sterrebeeld vasbind, of kan jy die toue van die Kesil-sterrebeeld losmaak?”

Certainly they have discovered some very strange objects in the constellation Cygnus and elsewhere that at present can most easily be explained as black holes.
Hulle het beslis ’n paar baie vreemde voorwerpe in die sterrebeeld Cygnus en elders ontdek wat op die oomblik baie maklik as gravitasiekolke verklaar kan word.

Can you tie fast the bonds of the Kimah constellation, or can you loosen the very cords of the Kesil constellation? . . .
Kan jy die bande van die Sewe-ster knoop? Of die toue van die Orion losmaak? . . .

Beyond Taurus, but still visible in the Northern Hemisphere in the western January sky, is a soft glow in the Andromeda constellation.
Nog verder as Taurus, maar steeds gedurende Januarie in die westelike hemel van die Noordelike Halfrond sigbaar, is daar ’n dowwe skynsel in die Andromeda-sterrebeeld.

" five planets were brought together in the same constellation,
" 5 planete saamgebring in dieselfde konstellasie,

Only later, when man began to explore the southern sky, were new constellations identified.
Dit was eers later, toe die mens die suidelike hemel begin verken het, dat nuwe sterrebeelde geïdentifiseer is.

The apparent rotation of the starry skies around the earth is shown by a smaller, eccentric ring that is marked with the signs of the constellations.
Die oënskynlike beweging van die sterrehemel om die aarde word afgebeeld deur ’n kleiner, eksentriese ring wat met die tekens van die sterrebeelde versier is.

As official astronomer of China’s Imperial Court, he was meticulously observing the movement of the stars when suddenly a bright light near the constellation of Orion attracted his attention.
As amptelike astronoom van China se Keiserlike Hof was hy besig om die beweging van die sterre noukeurig dop te hou toe ’n helder lig naby die Orion-sterrebeeld skielik sy aandag getrek het.

13. (a) What is remarkable about constellations?
13. (a) Wat is merkwaardig omtrent die sterrebeelde?

Charts and atlases of the sky that were made in the centuries after Ptolemy usually featured the same 48 constellations.
Kaarte en atlasse van die hemel wat in die eeue ná Ptolemeus gemaak is, het gewoonlik dieselfde 48 sterrebeelde uitgebeeld.

Hide constellation names while slewing?
Steek weg objekte terwyl beweeg

No human can “loosen the very cords of the Kesil constellation,” generally identified as the stellar group called Orion.
Geen mens kan “die toue van die Kesil-sterrebeeld losmaak” nie, wat blykbaar na die sterrebeeld Orion verwys.

The Babylonians and Egyptians worshiped their gods of the sun, moon, and constellations.
Die Babiloniërs en Egiptenaars het hulle gode van die son, maan en sterrebeelde aanbid.

Astronomer Wendy Freedman and others recently used the Hubble Space Telescope to measure the distance to a galaxy in the constellation of Virgo, and her measurement suggests that the universe is expanding faster, and therefore is younger, than previously thought.
Die sterrekundige Wendy Freedman en ander het onlangs die Hubble-ruimteteleskoop gebruik om die afstand na ’n galaksie in die sterrebeeld Virgo te meet, en haar afmeting dui daarop dat die heelal besig is om vinniger uit te brei, en dus jonger is, as wat voorheen gedink is.

For the very stars of the heavens and their constellations of Kesil will not flash forth their light; the sun will actually grow dark at its going forth, and the moon itself will not cause its light to shine.
Want die sterre van die hemel en sy Kesil-sterrebeelde sal hulle lig nie uitstraal nie; die son sal donker word wanneer dit te voorskyn kom, en die maan sal sy lig nie laat skyn nie.

Constellation Boundaries
Laaià ̄ng van K-sterre

They cataloged and illustrated the constellations, named the stars, designed more-accurate calendars, measured eclipses, and continued to refine tables to chart celestial movements.
Hulle het ’n lys en tekeninge gemaak van die sterrebeelde, die sterre name gegee, akkurater kalenders opgestel en tabelle wat die bewegings van hemelliggame aandui, verder verfyn.

Whatever may be the present identification of the Mazzaroth and Ash constellations, man cannot control and guide them.
Ongeag watter sterrebeelde destyds die Massarot- en Asj-sterrebeelde genoem is, die mens kan hulle nie beheer en rig nie.