drummer oor Afrikaans

drummer

/drʌmə(r)/ naamwoord

(music) One who plays the drums.

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

trommel

tamboer

tamboerslaner

voorbeelde

The drummer is not only required to possess great manual skill and a sense of rhythm, but also a good memory for poetry and the history of the town.”
Die tromslaner moet nie net baie vaardig wees en ’n sin vir ritme hê nie, maar ook ’n goeie geheue vir poësie en die geskiedenis van die dorp.”

Besides a keen sense of rhythm, there is much a player has to learn about technique to handle the variety of instruments well, and a skillful, sensitive drummer is a boon to any orchestra.
Buiten ’n skerp sin vir ritme is daar baie wat ’n speler moet leer oor tegniek om die verskeidenheid instrumente goed te kan speel, en ’n vernuftige, sensitiewe tromslaner is ’n seën vir enige orkes.

Volunteers from the audience whispered a series of instructions to the master drummer who, in turn, drummed the instructions to another musician located far from the courtyard.
Vrywilligers uit die gehoor het ’n reeks instruksies aan die hooftromslaner gefluister, waarna hy die instruksies aan ’n ander musikant getrommel het wat ver van die binnehof af was.

African drummers used a different system.
Afrikatromslaners het ’n ander stelsel gebruik.

When that approach failed, the officials hired 20 teams of drummers to play outside the homes of negligent taxpayers.
Toe daardie benadering misluk het, het die amptenare 20 spanne tromspelers gehuur om buite die huise van nalatige belastingbetalers te speel.

Distant drummers listened, understood, and relayed the messages to others.
Ander tromslaners wat van ver af na die boodskappe geluister het, het dit verstaan en aan ander oorgedra.

Drummers can thus hold “conversations” with other drummers who can interpret and play the drum language.
Tromslaners kan dus “gesprekke” voer met ander tromslaners wat die tromtaal kan vertolk en speel.

After the drummers played nonstop for just one week, the city recovered 18 percent of its property tax backlog.
Nadat die tromspelers net ’n week lank onophoudelik gespeel het, het die stad 18 persent van sy agterstallige eiendomsbelasting ingevorder.

Thousands of pipers and drummers, described as “the biggest pipe band ever,” paraded down Edinburgh’s famed Princes Street in August 2000 to raise money for a cancer charity (shown above).
Duisende doedelsak- en tromspelers, wat as “die grootste doedelsakorkes tot nog toe” beskryf is, het in Augustus 2000 deur Edinburg se bekende Princesstraat geparadeer om geld vir ’n kankerliefdadigheidsorganisasie in te samel (in die foto hierbo).

To avoid confusion, drummers provide a context for such words, including them in a short well-known phrase containing enough variation to enable the listener to understand what is being said.
Om verwarring te voorkom, voorsien tromslaners ’n konteks vir sulke woorde, deur dit in ’n kort welbekende frase in te sluit wat genoeg variasie het sodat die luisteraar kan verstaan wat gesê word.

I was known as “the long-haired guy,” “the rock star,” or “the drummer.”
Ek het bekend gestaan as “die langhaar-ou”, “die rock-ster” of “die dromspeler”.

Stanley realized that the drummers sent far more than a signal of a bugle or a siren; drums could convey specific messages.
Stanley het besef dat die tromslaners baie meer as net ’n sein van ’n beuel of ’n sirene gestuur het; tromme kon spesifieke boodskappe oordra.

How good a friend of yours is the drummer?
Hoe goed is jy amikaal met die drummer?

By using a curved drumstick and changing the pitch and rhythm of the sounds, a skillful drummer can imitate the rise and fall of the human voice.
Deur ’n geboë tromstok te gebruik en die toonhoogte en ritme van die klanke te verander, kan ’n vaardige tromslaner die styging en daling van die mensestem namaak.

With his entourage of dancers and drummers, the spiritist, possessed by a demon, confronted Jehovah’s Witnesses.
Die spiritis, wat deur ’n demon besete was, het saam met sy gevolg van dansers en tromslaners die Getuies van Jehovah gaan konfronteer.

“Hitler . . . had a Catholic as Vice-Chancellor and from practically the first day of the régime Franz von Papen became the drummer to attract the Catholic factions to a support of the new Reich.
“Hitler . . . het ’n Katolieke vise-kanselier gehad, en Franz von Papen het van feitlik die eerste dag van die bewind af die reklamemaker geword om Katolieke faksies oor te haal om die nuwe Ryk te steun.

In May 1976 the remarkable ability of drummers to communicate using drums was demonstrated by court musicians of a Yoruba chief.
In Mei 1976 is die merkwaardige vermoë van tromslaners om met tromme te kommunikeer deur hofmusikante van ’n Joroeba-stamhoof gedemonstreer.