duchy oor Afrikaans

duchy

/ˈdjuːʃi/, /ˈdʌtʃi/ naamwoord

A dominion or region ruled by a duke or duchess.

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

hertogdom

naamwoord

a dominion or region ruled by a duke or duchess

After resigning ecclesiastical office, he wed a French princess, thus obtaining the duchy of Valentinois.
Nadat hy uit sy kerkamp bedank het, het hy met ’n Franse prinses getrou en sodoende die hertogdom van Valentinois verkry.

Hertogdom

territory, fief, or domain ruled by a duke or duchess

After resigning ecclesiastical office, he wed a French princess, thus obtaining the duchy of Valentinois.
Nadat hy uit sy kerkamp bedank het, het hy met ’n Franse prinses getrou en sodoende die hertogdom van Valentinois verkry.

Soortgelyke frases

Grand Duchy of Luxembourg
Groothertogdom Luxemburg · Luxemburg

voorbeelde

From the history of the Kingdom-proclamation work here in the Grand Duchy of Luxembourg, we see the wisdom in not despising “the day of small things” but in trusting in Jehovah’s spirit to give each of us the strength we need to perform his will to its grand completion.
Uit die geskiedenis van die Koninkryksverkondigingswerk hier in die Groothertogdom Luxemburg sien ons die wysheid daarvan om nie “die dag van klein dinge” te verag nie, maar dat ons op Jehovah se gees moet vertrou om ons elkeen die krag te gee wat ons nodig het om sy wil ten volle uit te voer.

The first description of the Postojna Cave dates from the 17th century, when Slovenian scholar Janez Vajkard Valvasor wrote about it in his book The Glory of the Duchy of Carniola.
Die eerste beskrywing van die Postojna-grotte dateer uit die 17de eeu, toe die Sloweense geleerde Janez Vajkard Valvasor daaroor geskryf het in sy boek The Glory of the Duchy of Carniola.

The German armies invaded the Grand Duchy of Luxembourg in 1940, plunging our brothers into a five-year period of underground work.
Die Duitse leërs het die Groothertogdom Luxemburg in 1940 ingeval, en ons broers was verplig om vyf jaar lank ondergronds te werk.

CAN you find the Grand Duchy of Luxembourg on your map?
KAN jy die Groothertogdom Luxemburg op jou kaart vind?

She was sent to the Duchy of Saxony-Weimar's capital, hoping her aunt Charlotte Albertine Ernestine von Stein could turn her into a lady of the court.
Sy is gestuur na die hertogdom van Sakse-Weimar se hoofstad, hopende dat haar tante, Charlotte Albertine Ernestine von Stein haar kan vorm tot'n hofdame

To secure the French military support needed to further Cesare’s objectives, the pope condescended to a convenient but scandalous divorce sought by Louis XII of France that allowed him to marry Anne of Brittany and add her duchy to his kingdom.
Om Frankryk se militêre steun te verseker, wat nodig was om Cesare se oogmerke te bevorder, het die pous toegestem tot ’n gerieflike maar skandalige egskeiding wat Lodewyk XII van Frankryk wou hê sodat hy met Anna van Bretagne kon trou en haar hertogdom by sy koninkryk kon voeg.

Yet, the Grand Duchy of Luxembourg is only 999 square miles [2,586 sq km] in area and has a population of just 372,000!
Nogtans het die Groothertogdom Luxemburg ’n oppervlakte van slegs 2 586 vierkante kilometer en ’n bevolking van net 372 000!

Much courage was needed to spread those messages, as the Grand Duchy of Luxembourg was over 96 percent Roman Catholic and tightly bound by their religion and traditions.
Hulle moes baie moedig wees om hierdie boodskappe te versprei, aangesien die Groothertogdom Luxemburg meer as 96 persent Rooms-Katoliek was en baie geheg aan hul godsdiens en tradisies was.

IN THE Grand Duchy of Luxembourg, surviving families and friends repeatedly express sentiments such as these in newspaper memorial notices published after the death of a loved one.
IN DIE Groothertogdom Luxemburg spreek oorlewende families en vriende herhaaldelik sulke gedagtes uit in koerante se herdenkkolomme wat na die dood van ’n geliefde gepubliseer word.

Would the expansion of true worship in the Grand Duchy now come to a standstill?
Sou die uitbreiding van ware aanbidding in die Groothertogdom nou tot ’n stilstand kom?

After resigning ecclesiastical office, he wed a French princess, thus obtaining the duchy of Valentinois.
Nadat hy uit sy kerkamp bedank het, het hy met ’n Franse prinses getrou en sodoende die hertogdom van Valentinois verkry.

As a result, Venice was left in what has been described as the unusual “position of [a] small independent . . . duchy, situated in territorial isolation between two great empires,” the Franks and the Byzantines.
Venesië het gevolglik in ’n situasie beland wat beskryf is as die ongewone “posisie van [’n] klein onafhanklike . . . hertogdom in territoriale afsondering tussen twee groot ryke”, die Franke en die Bisantyne.