enigma oor Afrikaans

enigma

/əˈnɪɡmə/ naamwoord

Something or someone puzzling, mysterious or inexplicable.

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

konundrum

Any problem where the answer is very complex, possibly unsolvable without deep investigation.

Enigma

eienaam

A German device used during World War II to encode strategic messages

voorbeelde

Then come and investigate the ruins of Nan Madol, a centuries-old enigma that has puzzled many visitors.
Kom dan saam en ondersoek die ruïnes van Nan Madol, ’n eeue oue raaisel wat al baie besoekers laat kopkrap het.

Hence, the Maya world’s mosaic of partially restored ruins in Central America is still an archaeological enigma of our world.
Gevolglik is die Maja-wêreld se mosaïek van gedeeltelik gerestoureerde ruïnes in Sentraal-Amerika steeds ’n argeologiese raaisel van ons wêreld.

(b) What enigmas were embraced by that prophecy?
(b) Watter raaisels is deur daardie profesie omvat?

The Gordian knot was said to be the greatest enigma in the days of Alexander the Great.
Die Gordiaanse knoop was in die dae van Aleksander die Grote na bewering die grootste van alle raaisels.

The enigma of William Shakespeare will be the subject of an article in a forthcoming issue of Awake!
Die raaiselagtige verhaal van William Shakespeare sal die onderwerp van ’n artikel in ’n toekomstige nommer van die Ontwaak! wees.

Frankie Fillander said coloured people like him didn’t even know what ‘enigma’ meant.
Frankie Fillander sê hulle bruines weet nie eens wat “enigma” beteken nie.

It should be said that where the bones actually came from is still an enigma.
Daar moet genoem word dat dit steeds ’n raaisel is waar die beendere nou eintlik vandaan kom.

Death does not need to be an enigma.
Die dood hoef nie ’n raaisel te wees nie.

When biologists examined the tube worms, they found the animals to be a living enigma.
Toe bioloë die buiswurm ondersoek het, het hulle gevind dat die dier ’n lewende raaisel is.

An Enduring Enigma
’n Onopgeloste raaisel

The 20th century, especially the two world wars, took cryptography to new levels of sophistication involving complex machines, such as the German Enigma, a machine much like a typewriter.
In die 20ste eeu, veral tydens die twee wêreldoorloë, het kriptografie baie meer gesofistikeerd geraak en is ingewikkelde masjiene gebruik, soos die Duitse Enigma, ’n masjien wat baie soos ’n tikmasjien was.

15 On these grounds the enigmas of Genesis 3:15 have been slowly unveiled.
15 Op hierdie gronde is die raaisels van Genesis 3:15 geleidelik geopenbaar.

A Living Enigma
’n Lewende raaisel

And this is only one aspect of the Etruscan enigma.
En dít is maar net een aspek van die Etruskiese raaisel.

WATER is an enigma.
WATER is ’n raaisel.

Davies concludes by saying: “Just why Homo sapiens should carry the spark of rationality that provides the key to the universe, is a deep enigma. . . .
Davies sê ten slotte: “Presies waarom Homo sapiens die sprankie rasionaliteit moet hê wat die sleutel tot die heelal voorsien, is ’n tergende raaisel. . . .

8 As we have seen throughout this book, man has constantly struggled with the enigma of his short and finite existence that ends in death.
8 Soos ons tot dusver in hierdie boek gesien het, het die mens nog altyd geworstel met die raaisel van sy kort en beperkte bestaan wat in die dood eindig.

Keys to the “Enigma”
Sleutels tot die “raaisel”

* Alexander solved the enigma, so the legend goes, by one slash of his sword.
* Aleksander het volgens legende die raaisel deur een kap van sy swaard opgelos.

The Enigma of Britain’s House Sparrows
Die raaisel van Brittanje se huismossies

The Key to the Enigma
Die sleutel tot die raaisel

Sutherland wrote in his book Darwin’s Enigma: “The scientific evidence shows that whenever any basically different type of life first appeared on Earth, all the way from single-celled protozoa to man, it was complete and its organs and structures were complete and fully functional.
Sutherland het die volgende in sy boek Darwin’s Enigma geskryf: “Die wetenskaplike getuienis toon dat elke keer wanneer ’n fundamenteel verskillende lewensvorm, van eensellige protosoa tot die mens, op die aarde verskyn het, dit volledig was en dat die organe en strukture daarvan ten volle gevorm en heeltemal funksionerend was.

Once the wonder of their world and now a fascinating archaeological enigma, they are reminders of a splendor that has vanished forever.
Hierdie bouwerk, eens die wonder van hulle wêreld en nou ’n fassinerende argeologiese raaisel, herinner aan ’n praal wat vir ewig verdwyn het.

Thus, New Scientist says: “Despite years of study, spider silk is still an enigma.”
Gevolglik sê New Scientist: “Ondanks jare van studie is spinnekopsy nog steeds ’n raaisel.”

Must death remain an enigma?
Moet die dood ’n raaisel bly?