expiation oor Afrikaans

expiation

naamwoord

An act of atonement for a sin or wrongdoing.

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

bieg

verb noun

Soortgelyke frases

Feast of Expiation
Versoendag

voorbeelde

One statement appears in Tobit: “Almsgiving saves one from death and expiates every sin.”
Een verklaring verskyn in Tobias: “Die gee van aalmoese red ’n mens van die dood en versoen sonde” (12:9, The New American Bible).

You won’t expiate your own guilt, and you’ll probably give some to the other person.”
Jy sal nie jou eie skuldgevoel uitwis nie en jy sal die ander een ook moontlik laat skuldig voel.”

Other examples are the abrogation of the trial of a woman suspected of adultery and in the case of an unsolved murder, the suspension of the expiation procedure.
Ander voorbeelde is die afskaffing van die verhoor van ’n vrou wat van egbreuk verdink is en die tersydestelling van die versoeningsprosedure in die geval van ’n onopgeloste moord (Numeri 5:11-31; Deuteronomium 21:1-9).

I accept it as an expiation for my past and as a test of my faith and submission to Your blessed will.” —The Gospel According to Spiritism.
Ek aanvaar dit as ’n versoening vir my verlede en as ’n toets van my geloof en onderworpenheid aan U geseënde wil.”—The Gospel According to Spiritism.

A promise of expiation from sin and a desire to share divine secrets attracted followers to the false deities Demeter, Dionysus, and Cybele.
Oosterse vrugbaarheidskultusse het die wegspringplek gevorm vir die talle geheimsinnige godsdienste van die Grieks-Romeinse wêreld. ’n Belofte oor versoening van sonde en ’n begeerte om goddelike geheime te openbaar, het volgelinge aangetrek na die valse gode Demeter, Dionysus en Cybele.

But David’s sins of adultery and murder, punishable by death, could not be expiated by such sacrifices.
Maar offerandes kon nie vergoed vir Dawid se sondes van owerspel en moord, wat met die dood strafbaar was nie.

He wrote: “An invention of the middle ages, [seppuku] was a process by which warriors could expiate their crimes, apologise for errors, escape from disgrace, redeem their friends, or prove their sincerity.”
Hy het geskryf: “[Seppoekoe] het in die Middeleeue ontstaan en was ’n manier waarop krygsmanne vir hulle misdade boete kon doen, vir foute om verskoning kon vra, hulle skande kon ontduik, hulle vriende kon vergoed of hulle opregtheid kon bewys.”