explain oor Afrikaans

explain

/ɛkˈspleɪn/, /ɪkˈspleɪn/ werkwoord

To give a sufficiently detailed report about (a) the reason for something, about why something happened, about a causal chain of events; about (b) how something works, about how elements in a system interact; about (c) how to do something, about the steps which need to be accomplished in order to accomplish a certain goal.

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

verduidelik

werkwoord

I explained the rules of the game to him.
Ek het die reels van die spel aan hom verduidelik.

afwikkel

verklaar

werkwoord

That would explain the extensive trauma to the building manager's body.
Dat verklaar die enorme trauma aan die liggaam van die gebou bestuurder.

ontwikkel

werkwoord

voorbeelde

He also explained that military service is a personal decision.
Hy het ook verduidelik dat diensplig ’n persoonlike besluit is.

Paul explained: “I want you to be free from anxiety.
Paulus het verduidelik: “Ek wil hê julle moet vry wees van sorge.

In his letter he explained:
Hy het in sy brief verduidelik:

“The more clearly we can see the universe in all its glorious detail,” concludes a senior writer for Scientific American, “the more difficult it will be for us to explain with a simple theory how it came to be that way.”
“Hoe duideliker ons die heelal in al sy glorieryke besonderhede kan sien”, sê ’n senior skrywer vir Scientific American, “hoe moeiliker sal dit vir ons wees om met ’n eenvoudige teorie te verklaar hoe dit só gekom het.”

She explained about the payments that had been made to Richter from a Chinese bank.
Sy vertel vir hom van die betalings wat deur ’n Chinese bank aan Richter gedoen is.

The talk graphically explained the way that Christendom had strayed from genuine Christian doctrine and practice.
Die toespraak het baie duidelik getoon hoe ver die Christendom van die ware Christelike leer en lewenswyse afgewyk het.

“Ofelia and I would go out to preach in our village,” explains Rodolfo, “just the two of us sharing what we had learned.
“Ek en Ofelia het op ons eie in ons dorpie gepreek”, verduidelik Rodolfo, “en vir mense vertel wat ons geleer het.

This incorporates the Law, as restated and explained by Moses, that will guide Israel as they enter the Land of Promise.
Dit behels die Wet, soos deur Moses herhaal en uiteengesit, wat Israel sal rig wanneer hulle die Beloofde Land binnegaan.

As The Universal Jewish Encyclopedia explains: “The fanatic zeal of the Jews in the Great War against Rome (66-73 C.E.) was strengthened by their belief that the Messianic era was near at hand.
Soos The Universal Jewish Encyclopedia verduidelik: “Die fanatiese ywer van die Jode tydens die Groot Oorlog teen Rome (66-73 G.J.) is versterk deur hulle geloof dat die Messiaanse era voor die deur was.

This makes for happiness, as King Solomon explained: “Happy is he that is trusting in Jehovah.” —Proverbs 16:20.
Dit bring geluk mee, soos koning Salomo verduidelik het: “Hy wat op die HERE vertrou, is gelukkig.”—Spreuke 16:20.

The woman summoned all her courage and explained her Bible-based viewpoint to her partner.
Die vrou het al haar moed bymekaargeskraap en haar Bybelse standpunt aan haar maat verduidelik.

Bernal acknowledges: “It must be admitted that the explanation . . . still remains one of the most difficult parts of the structural aspects of life to explain.”
Bernal erken: “Ons moet erken dat die verklaring . . . steeds een van die onverklaarbaarste dele van die strukturele aspekte van lewe is.”

One sister, whom we will call Tanya, explains that she was “raised around the truth,” but when she was 16, she left the congregation to “pursue worldly enticements.”
Een suster, wat ons Tanya sal noem, verduidelik dat sy “half in die waarheid grootgemaak is”, maar toe sy 16 was, het sy die gemeente verlaat om “wêreldse verloklikhede na te jaag”.

“It’s hard to explain your faith to people who don’t respect the Bible,” she says, “but it helps you to understand your own position better.” —Romans 12:2.
“Dis moeilik om jou geloof te verduidelik aan mense wat die Bybel nie respekteer nie”, sê sy, “maar as jy dit doen, help dit jou om jou eie standpunt beter te verstaan.”—Romeine 12:2.

The owner explained that the Witness was the only one in the village whom he could trust.
Die eienaar het verduidelik dat die Getuie die enigste een in die dorp was wie hy kon vertrou.

On another occasion, Jesus explained: “The hour will come —in fact it is here already— when true worshippers will worship the Father in spirit and truth: that is the kind of worshipper the Father wants.
By ’n ander geleentheid het Jesus verduidelik: “Daar kom ’n tyd, en dit is nou, wanneer die ware aanbidders die Vader deur die Gees en in waarheid sal aanbid, want die Vader wil juis hê dat die mense wat Hom aanbid, dit so moet doen.

Historian Walter Nigg explains: “Christendom will experience no further blessings until it finally confesses—openly and with deep conviction—the sins committed in the Inquisition, sincerely and unconditionally renouncing every form of violence in connection with religion.”
Die geskiedskrywer Walter Nigg verduidelik: “Die Christendom sal geen verdere seëninge ontvang totdat dit uiteindelik—openlik en met diepe oortuiging—die sondes bely wat tydens die Inkwisisie gepleeg is en elke vorm van geweld in verband met godsdiens opreg en onvoorwaardelik afsweer nie.”

Evolution allegedly occurs as a result of mutations, which are briefly explained in the following article.
Evolusie vind glo plaas as gevolg van mutasies, wat kortliks in die volgende artikel verduidelik word.

“At a comfortable rate,” explains Dr.
“Teen ’n gerieflike spoed”, verduidelik dr.

“The Bible,” explains the recent book The Russian Tragedy—The Burden of History, “has never been a principal part of Russian Orthodoxy.”
“Die Bybel”, verduidelik die boek The Russian Tragedy—The Burden of History wat onlangs vrygestel is, “was nooit ’n vername deel van die Russies-Ortodokse Kerk nie.”

The Encyclopedia of Religion explains that the founders of Buddhism, Christianity, and Islam held diverse views about miracles, but it notes: “The subsequent history of these religions demonstrates unmistakably that miracles and miracle stories have been an integral part of man’s religious life.”
The Encyclopedia of Religion verduidelik dat die stigters van Boeddhisme, die Christelike geloof en Islam uiteenlopende beskouings oor wonderwerke gehad het, maar dit sê: “Die latere geskiedenis van hierdie godsdienste toon baie duidelik dat wonderwerke en verslae van wonderwerke ’n onafskeidbare deel van die mens se godsdienslewe is.”

Display a copy of the printed invitation, and explain how it can be used effectively.
Wys ’n eksemplaar van die gedrukte uitnodiging en verduidelik hoe dit op ’n doeltreffende wyse gebruik kan word.

The Bible explains that Jehovah’s justice is perfect.
Die Bybel verduidelik dat Jehovah se geregtigheid volmaak is.

Interview —“A Biochemist Explains Her Faith”
Onderhoud—“’n Biochemikus verduidelik waarom sy in God glo”

Let them explain the obstacles they face in their Christian ministry.
Laat hulle verduidelik voor watter struikelblokke hulle in hulle Christelike bediening te staan kom.