exuberant oor Afrikaans

exuberant

/ɪgˈzjuːbərənt/ adjektief

(of people) Very high-spirited; extremely energetic or enthusiastic.

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

vrolik

adjektief

It felt as if their warm affection and exuberance set the convention on fire.—1 Thess.
Hulle hartlike liefde en vrolikheid het ’n warm gloed oor die byeenkoms versprei.—1 Tess.

bly

adjektief

voorbeelde

Children are naturally exuberant and full of energy that can be released in play and recreation.
Kinders is van nature uitgelate en vol energie en hulle kan daarvan ontslae raak wanneer hulle speel of ontspan.

When he greeted his host and hostess that morning, he was exuberant.
Toe hy daardie oggend sy gasheer en gasvrou groet, was hy uitgelate.

Excessive exuberance for the camera.
Oordadige uitbundigheid vir die kamera.

THE crowd of 34,238 was exuberant.
Die skare van 34 238 was jubelend.

Since the display lasts for only a few weeks each year, anticipation builds as visitors from all over the world prepare to feast their eyes on this exuberant floral bouquet.
Aangesien die skouspel elke jaar net ’n paar weke lank duur, bou die afwagting op terwyl besoekers van oor die hele wêreld hulle voorberei om hulle oë oor hierdie vrolike blommerangskikking te laat wei.

And having enjoyed their own home —and peace and quiet— for many years, they may find it hard to be around exuberant teenagers.
En omdat hulle jare lank hulle eie huis—en rus en vrede—geniet het, vind hulle dit dalk moeilik om tussen uitgelate tieners te wees.

With his exuberant personality, David loved joyful, lively music that was highly rhythmic.
Weens sy lewenslustige persoonlikheid was Dawid lief vir vrolike, opgewekte musiek wat vol ritme was.

Throngs of exuberant French men and women streamed down the streets to welcome us as liberators.
Skares uitbundige Franse mans en vroue het deur die strate gestroom om ons as bevryders te verwelkom.

When watching the baptism of newly dedicated servants of Jehovah on the island of Malta, the local Witnesses’ joyful exuberance complemented the tears of joy that welled up in the eyes of visitors from Britain.
Tydens die doopplegtigheid van pas toegewyde knegte van Jehovah op die eiland Malta, was plaaslike Getuies uitgelate van vreugde terwyl trane van blydskap in die oë van besoekers uit Brittanje opgewel het.

Today the whole island is covered by exuberant tropical vegetation, which is host to hundreds of species of birds, mammals, snakes, and insects.
Vandag is die hele eiland oortrek met welige tropiese plantegroei, wat die tuiste van honderde soorte voëls, soogdiere, slange en insekte is.

Or, in the exuberance of youth, we may imagine that the enemy will never come to claim us —a delusion we cling to as long as we can.
Of terwyl ons nog jeugdige krag het, dink ons miskien dat hierdie vyand nooit ons lewe sal eis nie —’n illusie waaraan ons so lank as moontlik vasklou.

The cause of this exuberance?
Die rede vir hierdie vreugde?

His exuberance for the truth and obvious joy in pioneering were largely instrumental in my decision to leave secular employment and enter the full-time ministry in March 1943.
Sy borrelende geesdrif vir die waarheid en ooglopende vreugde in die pionierdiens het ’n groot rol gespeel in my besluit om my sekulêre werk te laat vaar en die voltydse bediening in Maart 1943 te betree.

I wonder what his exuberant imagination would have made of Walpole islet -- that most hopelessly forsaken crumb of dry land on the face of the waters.
Ek wonder wat sy uitbundige verbeelding van Walpole eiland sou gemaak het - dat die meeste hopeloos krummel van droë land verlaat op die gesig van die waters.

In the Amazon rain forest, however, the trees are tall and exuberant.
In die Amasonereënwoud is die bome egter hoog en welig.

“The rain forests are perhaps the most extraordinary phenomena at Olympic,” he said with evident exuberance.
“Die reënwoude is moontlik die grootste wonder van die Olympic- Nasionale Park”, het hy met duidelike entoesiasme gesê.

So it was a photographer’s paradise, with trees and exuberant vegetation growing from the waterline straight up the mountainsides.
Dit is dus vir ’n fotograaf ’n paradys met bome en welige plantegroei wat langs die berghange op groei.

3 “To rejoice” means to feel and to express joy; it does not mean to be in a constant state of euphoria, or exuberance.
3 “Om jou te verbly”, beteken om vreugde te voel en daaraan uiting te gee; dit beteken nie om voortdurend ’n gevoel van behaaglikheid te hê of uitbundig te wees nie.

“It is hard to watch elephants’ remarkable behavior during a family or bond group greeting ceremony [or at] the birth of a new family member . . . and not imagine that they feel very strong emotions which could be best described by words such as joy, happiness, love, feelings of friendship, exuberance, amusement, pleasure, compassion, relief, and respect,” says Poole.
“Wanneer ’n mens olifante se merkwaardige gedrag dophou tydens ’n familie- of groepbegroetingseremonie, [of by] die geboorte van ’n nuwe familielid . . . is dit moeilik om te dink dat hulle nie baie sterk emosies voel nie, wat maar net beskryf kan word met woorde soos vreugde, geluk, liefde, gevoelens van vriendskap, uitgelatenheid, genot, plesier, medelye, verligting en respek”, sê Poole.

Once we were outside the towns, the exuberant growth of the jungle made it appear that we were driving through a green tunnel.
Toe ons eers uit die dorpe was, het die oerwoud se welige plantegroei dit laat lyk asof ons deur ’n groen tonnel ry.

Traditional Ethiopian hospitality coupled with heartfelt love for their visiting brothers made for an exuberance that overcame language barriers.
Tradisionele Ethiopiese gasvryheid tesame met opregte liefde vir hulle besoekende broers het tot ’n uitbundige vreugde gelei wat taalgrense oorbrug het.

To the dismay of left-wingers, Franco gave the clergy considerable power in return for their exuberant support.
Tot ontsteltenis van die linksgesindes het Franco die geestelikes groot mag gegee in ruil vir hulle geesdriftige ondersteuning.

(Luke 18:15; Mark 5:41, 42; 10:13) Of course, wherever there are children, there is often some exuberant noise and commotion.
Waar daar ook al kinders is, is daar natuurlik dikwels ’n uitbundige lawaai en ’n gewoel.

Brilliant colors, fanciful designs, and flowing, long sleeves befit the exuberance of young girls.
Helder kleure, treffende motiewe en loshangende, lang moue betaam die uitbundigheid van jong meisies.

The oompah of a tuba in a German band usually stirs up feelings of exuberance.
Die oempa van ’n tuba in ’n Duitse orkes wek gewoonlik gevoelens van uitbundigheid.