grandchild oor Afrikaans

grandchild

/ˈɡɹænd.ʧaiɫd/, /ˈɡɹænd.ʧɪl.dɹɪn/ naamwoord

a child of someone’s child

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

kleinkind

naamwoord onsydig

child of someone’s child

The woman’s grandchild had been torn from her by the tsunami and had drowned.
Die vrou se kleinkind is deur die tsoenami van haar weggeskeur en het verdrink.

voorbeelde

(September 8, 1990) Shortly before receiving this issue, I handed the book to an elderly Bible student, suggesting that she give it to her grandchild.
Net voordat ek hierdie nommer ontvang het, het ek die boek vir ’n bejaarde Bybelstudent gegee en voorgestel dat sy dit vir haar kleinkind moet gee.

We accept different items as donations when money is scarce, and we have come home with soap, deodorant, razor blades, baby’s clothes (for our grandchild), cereals, vegetables, fruit, yogurt, wine, and even ice cream.
Ons aanvaar verskillende items as bydraes wanneer geld skaars is, en ons het al huis toe gekom met seep, reukweermiddels, skeermeslemmetjies, babaklere (vir ons kleinkind), graankos, groente, vrugte, joghurt, wyn en selfs roomys.

I lost my husband in 1962, a grandchild in 1981, and my oldest daughter in 1984.
Ek het my man in 1962 verloor, ’n kleinkind in 1981 en my oudste dogter in 1984.

At one stroke, they lost their only daughter and the baby who was to be their first grandchild.
In een slag het hulle hulle enigste dogter verloor sowel as die baba wat hulle eerste kleinkind sou wees.

In 1968, Aiko gave birth to my first grandchild.
In 1968 het Aiko geboorte gegee aan my eerste kleinkind.

He would be the first grandchild to be named after the patriarch of the region.
Hy sou die eerste kleinseun wees wat na die patriarg vernoem sou word.

Or it may be that the well- intentioned grandmother virtually commandeers the care of her grandchild.
Die welmenende ouma kan andersins die sorg van haar kleinkind feitlik oorneem.

It helped me realize that although my grandchild can’t say words, Jehovah can hear the voice of his heart.
Dit het my help besef dat Jehovah die stem van my kleinkind se hart kan hoor, al kan hy nie praat nie.

DID your grandchild ever write you a letter like this one?
HET jou kleinkind al ooit vir jou so ’n brief geskryf?

We had first to bury my grandchild, she said.
Ons het my kleinkind eers moes begrawe, sê sy.

My five-year-old grandchild is unable to see, hear, walk, talk, or sit.
My vyfjarige kleinkind kan nie sien, hoor, loop, praat of sit nie.

The woman’s grandchild had been torn from her by the tsunami and had drowned.
Die vrou se kleinkind is deur die tsoenami van haar weggeskeur en het verdrink.

With much anticipation my wife, Vicki, and I awaited the birth of our first grandchild.
Ek en my vrou, Vicki, het gretig uitgesien na die geboorte van ons eerste kleinkind.

Study the three generations represented by mother, daughter, and grandchild strolling in the mall.
Kyk na die drie geslagte soos verteenwoordig deur die ma, dogter en kleindogter wat in die winkelsentrum rondloop.

I thought I should know the book’s content before giving it to my grandchild, but soon I was fully absorbed in reading it.’
Ek het gedink ek moet weet waaroor die boek gaan voordat ek dit vir my kleinkind gee, maar kort voor lank was ek heeltemal daarin verdiep.’

But my grandchild now tells me: ‘Grandma, this year I want a computer!’”
Maar nou sê my kleinkind vir my: ‘Ouma, hierdie jaar wil ek ’n rekenaar hê!’”

On the other hand, positive things like the birth of a grandchild or the pursuing of new activities after the children have left home can counterbalance negative stress.
Aan die ander kant kan positiewe dinge, soos die geboorte van ’n kleinkind of betrokkenheid by nuwe bedrywighede nadat die kinders die huis verlaat het, negatiewe stres teëwerk.

For a grandchild, such loving attention can be one of the finest gifts a grandparent can give.
Vir ’n kleinkind kan sulke liefdevolle aandag een van die beste geskenke wees wat ’n grootouer hom ooit kan gee.

Guillaume told his wife about Jean’s presence at the match – the first interest he had shown in his grandchild.
Guillaume vertel vir sy vrou van Jean se teenwoordigheid by die wedstryd – die eerste belangstelling in sy kleinkind.

I’m so thankful to Jehovah that my grandchild has parents who love Jehovah and who will benefit from such articles.
Ek is so dankbaar teenoor Jehovah dat my kleinkind ouers het wat Jehovah liefhet en wat by sulke artikels sal baat vind.