grandma oor Afrikaans

grandma

naamwoord

(informal) grandmother

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

ouma

naamwoord

grandmother (informal)

Soon the girl was reunited with her grandma.
Sy is kort voor lank met haar ouma herenig.

grootmoeder

Grandma

eienaam

the name used for one's grandma

Soortgelyke frases

Grandma Moses
Grandma Moses

voorbeelde

And then, when she closed the door, Grandma said, "No, no, no, no.
En toe sy die deur toemaak, sê Ouma, "Nee, nee, nee.

The famed American painter Grandma Moses started her painting career in her late 70’s and completed 25 pictures after the age of 100!
Die beroemde Amerikaanse skilder Grandma Moses het haar loopbaan as skilder begin toe sy diep in die 70 was en het 25 skilderye ná haar 100ste verjaarsdag voltooi!

Grandma is already turning our shoes around and lining them up for when we leave.
Ouma is reeds besig om ons skoene om te draai en reg te pak, gereed vir wanneer ons huis toe gaan.

On one occasion, Grandma suddenly stopped, gave Willy a sharp rebuke, and walked away.
Eenkeer het sy ouma skielik opgehou, met Willy geraas en toe weggeloop.

They came at a time when we needed to look after our grandma.
Dit het op ’n tyd gekom toe ons ons ouma moes versorg.

With grandmas like Rainha, it is no wonder that some experts predict that in the next century, the world’s largest buffalo herd may be grazing in Brazil!
Met oumas soos Rainha is dit geen wonder nie dat party kenners voorspel dat die grootste trop buffels ter wêreld gedurende die volgende eeu moontlik in Brasilië aangetref sal word!

Grandma thought the Lord had sent it.
Ouma het gedink dat dit van God kom

In between feedings, grandma, mama, and baby frolicked together in a large holding tank.
Tussen die voedingstye het ouma, mamma en baba in ’n groot tenk saamgespeel.

Karen explained: “I wrote Jamie a letter and said she should read it every night at Grandma’s, and she would have good thoughts before going to sleep.”
Karen het verduidelik: “Ek het ’n brief aan Jamie geskryf en gesê dat sy die boek elke aand by haar ouma se huis moet lees, en dan sal sy aan goeie dinge dink voordat sy aan die slaap raak.”

And Grandma was even more excited.
En Ouma was nog meer opgewonde.

I didn’t want to take her, but my grandson begged me, saying, ‘Grandma, can’t we make room for just one more?’”—Willie Mae.
Ek wou haar nie neem nie, maar my kleinseun het my gesmeek en gesê: ‘Ouma, kan ons nie vir nog net enetjie plek maak nie?’”—Willie Mae.

For example, you might say: “When Grandma died, her body stopped working.
Jy kan byvoorbeeld sê: “Toe Ouma gesterf het, het haar liggaam ophou werk.

The report also suggests that “more visitors would be inclined to ‘go see grandma’ if she was living on a cruise ship.”
Die verslag sê ook dat “meer besoekers geneig sal wees om ‘by Ouma te gaan kuier’ as sy op ’n toerskip woon”.

I remember that all our holidays were planned around everybody’s favourite dishes from Grandma’s and Mom’s kitchens.
Ek onthou dat ons vakansies gereël het rondom almal se gunsteling-geregte uit Ouma en Ma se kombuise.

The boy visits his grandma.
Die seun besoek sy ouma.

He took after Grandma Hettie’s side of the family much more.
Hy het baie meer getrek op ouma Hettie se kant van die familie.

By this time I could say “Mama,” “Papa,” and “Babushka” (Grandma), and I knew the names of my brothers.
Teen hierdie tyd kon ek al “Mamma”, “Pappa” en “Baboesjka” (Ouma) sê, en ek het my broers se name geken.

We used to go to Grandma’s house on our bicycles after school to fetch the bread.
Ná skool is ons met ons fietse na Ouma se huis om die brode te gaan haal.

And Grandma pushed the button, and she said, "Oh, fantastic!
En Ouma druk die knoppie en sy sê, "O, fantasties!

My grandma was always there for me.
My ouma was altyd daar vir my.

“For the next five years, my grandma raised me.
“My ouma het my die volgende vyf jaar grootgemaak.

While there, perhaps you will also catch sight of an older man telling his grandchildren how, high atop the giant wheel, he tried to quiet his pounding heart as Grandma agreed to marry him.
Terwyl jy daar is, sal jy dalk ’n bejaarde man sien wat sy kleinkinders vertel hoe hy, hoog in die reusewiel, probeer het om sy senuwees te kalmeer toe hulle ouma ingestem het om met hom te trou.

The old-fashioned scent of cloves and coriander brings back memories of Grandma’s kitchen!
Die outydse geur van naeltjies en koljander roep herinneringe aan Ouma se kombuis!

The granddaughter, hesitating, answered: “One for grandma and the other for you when you are old.”
Die kleindogter het geaarsel en toe geantwoord: “Een vir ouma en die ander een vir ma wanneer ma oud is.”

“Welcome to Grandma and Grandpa’s—Children Spoiled While You Wait.”
“Welkom by Ouma en Oupa se huis—Ons bederf kinders terwyl jy wag.”