libel oor Afrikaans

libel

/ˈlaɪbəl/ werkwoord, naamwoord

A written (notably as handbill) or pictorial statement which unjustly seeks to damage someone's reputation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

belaster

Witnesses who were caught distributing the tract were charged with the crime of publishing “seditious libel.”
Getuies wat betrap is terwyl hulle die traktaat versprei het, is beskuldig van die misdaad dat hulle “opruiende laster” publiseer.

beklad

beskinder

laster

Witnesses who were caught distributing the tract were charged with the crime of publishing “seditious libel.”
Getuies wat betrap is terwyl hulle die traktaat versprei het, is beskuldig van die misdaad dat hulle “opruiende laster” publiseer.

Soortgelyke frases

blood libel
bloedlaster

voorbeelde

Is it not a libel on the Son of the blessed, to suppose that his religion requires a man to act like an angel in one relation, and allows him to act like a demon in another?”
Is dit nie laster teen die Seun van die geseënde om te veronderstel dat sy godsdiens vereis dat ’n man in een situasie soos ’n engel moet optree en hom toelaat om in ’n ander soos ’n demoon op te tree nie?”

In the years following 1919, some disloyal ones were embittered and resorted to slander and libel, even siding with the persecutors of Jehovah’s faithful servants.
In die jare ná 1919 het party dislojales verbitterd geword, hulle tot laster gewend en hulle selfs aan die kant van die vervolgers van Jehovah se getroue knegte geskaar.

Aimé and Gisèle were convicted of seditious libel, and even young Lucille spent two days locked in jail.
Aimé en Gisèle is skuldig bevind aan opruiende laster, en selfs jong Lucille het twee dae in die tronk deurgebring.

He may even take legal action against those responsible for the libel.
Hy kan selfs geregtelike stappe doen teen diegene wat vir die laster verantwoordelik is.

(1 Peter 3:16) These conventions in Eastern Europe show that in spite of slander and libel from religious enemies and apostates, Jehovah’s Witnesses have God’s blessing as they proclaim the message of peace that our war-torn, hate-filled world needs so badly.—Isaiah 2:2-4; Mark 13:10.
Hierdie byeenkomste in Oos-Europa toon dat Jehovah se Getuies, ondanks laster en smaadskrifte deur godsdiensvyande en afvalliges, God se seën het terwyl hulle die vredesboodskap verkondig wat ons oorloggeteisterde, haatgevulde wêreld so nodig het.—Jesaja 2:2-4; Markus 13:10.

The press published libelous articles about us.
Die pers het lasterlike artikels oor ons gepubliseer.

In 1959, for example, the Supreme Court of Canada ruled that one of Jehovah’s Witnesses accused in Quebec of publishing seditious and defamatory libel was not guilty —thus counteracting the prejudice of the then premier of Quebec, Maurice Duplessis.
Byvoorbeeld, in 1959 het die Hooggeregshof van Kanada een van Jehovah se Getuies, wat in Quebec daarvan aangekla is dat hy opruiende smaadskrifte gepubliseer het, onskuldig bevind—en sodoende die vooroordeel van die destydse premier van Quebec, Maurice Duplessis, teengewerk.

Witnesses who were caught distributing the tract were charged with the crime of publishing “seditious libel.”
Getuies wat betrap is terwyl hulle die traktaat versprei het, is beskuldig van die misdaad dat hulle “opruiende laster” publiseer.

If anyone steals, murders, libels, cheats on his taxes, rapes, defrauds, uses illegal drugs, or in any other way opposes lawful authority, he will face severe discipline from the congregation —and he should not feel persecuted when he is punished by the secular authority. —1 Corinthians 5:12, 13; 1 Peter 2:13-17, 20.
As enigiemand steel, moor, laster, met sy belasting kul, iemand verkrag, bedrog pleeg, dwelms gebruik of hom op enige ander manier teen die wettige owerheid versit, sal hy ernstige tug van die gemeente ontvang—en hy moet dit nie as vervolging beskou wanneer die sekulêre owerheid hom straf nie.—1 Korinthiërs 5:12, 13; 1 Petrus 2:13-17, 20.

He extended the law of lèse-majesté (injured majesty) to include, in addition to seditious acts, merely libelous words against his own person.
Hy het die wet van lèse majesté (majesteitskennis) uitgebrei totdat dit nie net oproerige dade ingesluit het nie, maar selfs net lasterlike woorde teen hom as persoon.

While he was bishop of Alexandria, Cyril used bribery, libel, and slander in order to depose the bishop of Constantinople.
Terwyl hy die biskop van Aleksandrië was, het Cyrillus van omkopery, smaadskrifte en beswaddering gebruik gemaak om die biskop van Konstantinopel van sy amp onthef te kry.

It eliminated the basis for all the other 122 pending cases in which Witnesses in Quebec had been charged with seditious libel.
Dit het die grondslag verwyder vir al 122 hangende sake waarin Getuies in Quebec van opruiende laster beskuldig is.

Christian brothers and sisters have been persecuted, misrepresented, libeled, and slandered—many have even been killed—often at the instigation of the clergy of Babylon the Great.
Christenbroers en -susters is vervolg, verkeerd voorgestel, beswadder en belaster—baie is selfs doodgemaak—dikwels op aanstigting van die geestelikes van Babilon die Grote.