official residence oor Afrikaans

official residence

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

ampswoning

voorbeelde

Caesarea became the official residence of the Roman procurators —the men who governed Judea.
Cesarea het die amptelike woonplek geword van die Romeinse prokurators—die manne wat Judea bestuur het.

Many local and national capitals, along with their buildings and official residences, would not be needed.
Die talle plaaslike en nasionale hoofstede met hulle geboue en ampswonings sal nie meer nodig wees nie.

The castle was an official residence, so Mother had to find another place for us to live.
Die kasteel was ’n amptelike woonplek, en Moeder moes dus ’n ander plek vir ons vind om in te woon.

Such is the charm of the palace and its gardens that the Spanish royal family have used it as one of their official residences for the last 700 years.
Die paleis en sy tuine is so bekoorlik dat die Spaanse koninklike gesin dit al die afgelope 700 jaar as een van hulle ampswonings gebruik.

□ After the sudden death of the governor of a major Asian city, a demoralized staff at his official residence advised the incoming governor to consult a special psychic, who proposed a number of changes in and around the complex.
□ Ná die skielike dood van ’n groot Asiatiese stad se goewerneur het sy ontmoedigde personeel by sy amptelike woning die nuwe goewerneur aangeraai om ’n spesiale spiritistiese medium te raadpleeg, wat heelwat veranderinge in en om die kompleks voorgestel het.

The Preserve is managed by the Alaska Division of Parks with the help of a 12- member advisory board made up of local residents, state officials, and a biologist.
Die Reservaat word deur die Parkeraad van Alaska bestuur met die hulp van ’n adviesraad van 12 lede wat uit plaaslike inwoners, staatsamptenare en ’n bioloog bestaan.

In Australia, town officials in Sherbrooke Shire ordered residents to keep pets indoors at night, with a violation bringing a fine of $100, in an effort to stem the killing of rare birds.
In Sherbrooke Shire in Australië het dorpsamptenare wat probeer om die slagting van seldsame voëls te keer inwoners beveel om troeteldiere saans binne te hou, en as hierdie bevel veronagsaam word, kan dit ’n boete van R290 beteken.

It was in Jezreel that King Ahab —ruler of the northern ten-tribe kingdom of Israel in the latter half of the tenth century B.C.E. —set up his royal residence, although the official capital was Samaria.
Dit was in Jisreël dat koning Agab—heerser van die noordelike tienstammeryk van Israel in die laaste helfte van die tiende eeu v.G.J.—sy koninklike woning opgerig het, hoewel Samaria die amptelike hoofstad was (1 Konings 21:1).

Water samples taken from Italy’s Po River indicate that cocaine use by residents of the river basin is vastly greater than official estimates, says a study published in the magazine Environmental Health.
Volgens ’n studie wat in die tydskrif Environmental Health gepubliseer is, toon watermonsters wat uit die Po-rivier in Italië geneem is, dat bewoners van die stroomgebied baie meer kokaïen gebruik as wat deur amptelike skattings aangedui word.

To encourage local residents to pay their $1.15 million of unpaid property taxes, city officials in Rajahmundry, India, offered to waive penalties and interest, reports Reuters news service.
Die Reuters-nuusdiens berig dat stadsamptenare in Rajahmundry, Indië, aangebied het om geen boetes en rente te eis nie om plaaslike inwoners aan te moedig om hulle agterstallige eiendomsbelasting van R7,52 miljoen te betaal.

The residents of Stratton had been visited for years by ministers of the local Wellsville Congregation of Jehovah’s Witnesses, who had had problems with a few local officials regarding such house-to-house ministry ever since 1979.
Die inwoners van Stratton is jare lank deur bedienaars van die plaaslike Wellsville-gemeente van Jehovah se Getuies besoek, wat al sedert 1979 probleme gehad het met ’n paar plaaslike amptenare oor hierdie huis-tot-huis-bediening.