but oor Arabies

but

/bʌt/, /bət/ werkwoord, naamwoord, bywoord, samewerking, pre / adposition

(obsolete, except Scottish) Outside of.

Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies

لكن

samewerking

rather

She's famous as a singer but not as a poet.
هي مشهورة كمغنية و لكنها ليست معروفةً كشاعرة.

سوى

samewerking

except

I have no choice but to do everything they've told me to do.
لا خيار أمامي سوى فعل كلّ ما طلبوا منّي فعله.

لاكن

samewerking

rather

I knew he was crazy but I never seen anything like this.
اعلم ان ذلك كان جنونيا لاكني لم ارى مثل هذا من قبل.

لٰكِن · لٰكِنَّ · وَلٰكِنَّ · لَاكِن · لَاكِنَّ · وَلٰكِن · إِلَّا · سِوًى · مَا عَدَا · غير · أمّا · إلاّ · إلاّ أنّ · إنَّما · إنّما · إِلَّا أَنَّ · اِحْتِجَاج · اِعْتِراض · بَيْدَ أنّ · بِاسْتِثْنَاء · بِالرُّغْمِ مِنْ · حاشَا · رُغْم · سِوى · سِوَى · عَدَا · عَلى أَنَّ · عَلَى أنّ · عَلَى الرُّغْم مِنْ · غَيْر · غَيْرَ أنّ · غَيْرَ أَنَّ · فِيمَا عَدَا · لَكِنَّ · لَكِنْ · لَوْلا · ما عَدا · ما عَدَا · ولَكِن · وَلَكِنَّ · وَلَكِنْ · أما · ما عدا · مع ذلك · ولكن · إلا · بَلْ · وَلٰكِنْ · بس · لاك · اَمّا · بالصح

Soortgelyke frases

nobody but me
لا أَحَدَ سِوايَ

nothing but
فَحَسْب · فَقَطْ · لا غَيْر · لَيْسَ إلاّ · لَيْسَ سِوَى · لَيْسَ غَيْر

but for
لَوْلاَ

all but
تقريبا

This is not the first rocket attack on Saudi Arabia from Yemen. But it is the first time Riyadh has been targeted.
هذا ليس أول هجوم صاروخي على السعودية من اليمن. ولكن هذه هي المرة الأولى التي تستهدف الرياض.

There is no god but God; Muhammad is the messenger of GodThere is no god but God; Muhammad is the messenger of God
لا إله إلا الله محمد رسول الله

but that's wonderful!
وَلَكِنْ ذلك رائِعٌ!

slowly but surely
بِبُطْءٍ وَلَكِنْ بِثَباتٍ

butting
ناطِح · نَطْح

voorbeelde

Urges Member States, in cooperation, as appropriate, with relevant international organizations and relevant non-State actors, to develop effective preventive measures to enhance and promote the safety and protection of medical and health personnel, as well as respect for their respective professional codes of ethics, including but not restricted to:
تحث الدول الأعضاء على أن تعمل، بالتعاون، حسب الاقتضاء، مع المنظمات الدولية المعنية والجهات الفاعلة المعنية من غير الدول، على وضع تدابير وقائية فعالة لتحسين وتعزيز سلامة وحماية أفراد الخدمات الطبية والصحية، إضافة إلى احترام مدونات أخلاقياتهم المهنية، بما في ذلك على سبيل الذكر لا الحصر:

And you are the only Thawne to be all but forgotten by history.
وأنت الوحيد من ذرية ( ثون ) الذي تم نسيانه تماماً من التاريخ

During the first half of the 20th century, two unofficial specialties, physical medicine and rehabilitation medicine, developed separately, but in practice both treated similar patient populations consisting of those with disabling injuries.
خلال النصف الأول من القرن العشرين تم تطوير تخصصين غير رسميين هما: الطب الطبيعي وطب إعادة التأهيل بشكل منفصل، ولكن في الواقع تم التعامل مع كلا من التخصيين عالجوا نفس المرضى الذين لديهم يعانون من إصابات معوقة.

But with the Improving Access to Psychological Therapies programme that's being rolled out across the country, there's more talking therapy, especially cognitive behaviour therapy, available quite rapidly in more and more places in the country.
هناك المزيد من العلاج بالحديث ، والعلاج السلوكي المعرفي خاصة ، اصبح متاح بسرعة كبيرة في أماكن أكثر وأكثر في البلاد.

In concluding, the delegation noted that, unfortunately, they were not able to address all issues raised, but would study the recommendations and return with a response at a later stage in the review process.
وفي الختام، أوضح الوفد أنه لا يستطيع للأسف تناول جميع المسائل المثارة، لكنه سيدرس التوصيات ويعود برد في مرحلة لاحقة من عملية الاستعراض.

But I know my husband better than anybody and he needs someone like you right now.
و لكنى اعرف ان زوجى افضل من اى احد و هو بحاجه لشخص مثلك الان

The first payment was not due to be made according to a specific time, but rather according to a particular stage of completion (50 per cent for the first payment).
وبأن القسط الأول لن يستحق السداد وفقا لموعد زمني محدد ، بل بالأحرى لقاء إنجاز الشركة لمرحلة محددة من العمل (أي أن يسدد القسط الأول لقاء إنجاز نسبة قدرها 50 في المائة من العمل).

But this is your wedding we're talking about, Noc.
لكننا نتحدث عن زفافك يا " نوك "

We still have an opportunity to not only bring the fish back but to actually get more fish that can feed more people than we currently are now.
لكن لا زالت لدينا فرصة ليس فقط لإعادة كمية الأسماك إلى سابق عهدها بل لنحصل على المزيد من الأسماك التي يمكن أن تطعم المزيد من الناس أكثر مما لدينا الآن.

We have no king but Caesar.”
ليس لنا ملك إِلَّا قيصر.»

He could have spread out the dump sites but chose not to.
كانَ بإمكانِه أن يَنشُر مواقِع التَخلص منَ الجُثث ولكنَهُ إختارَ عَدم القِيامَ بذلك.

But before that, watch this skinny toad.
لكن قبل هذا شاهدوا هذا الضفدع النحيل

I don't actually have any, but I could go pick some up.
ليس لدي أي منها في الواقع ، لكنني أستطيع الحصول على بعضها.

Men may whisper of the Faceless Men of Braavos, but we are older than the Secret City.
ربما يتهامَس النَّاس عن رجال (براڤوس) عديمي الوجوه، لكننا أقدم من المدينة السرِّيَّة.

They were arrested by the authorities (generally the intelligence services) of their country of residence, in most cases Pakistan, but also the United Arab Emirates, Thailand and Iraq, and handed over to the CIA without any procedure contemplated by law.
وقد اعتقلتهم سلطات "خدمات الاستخبارات عموماً" في بلد إقامتهم، أي باكستان في معظم الحالات، فضلاً عن الإمارات العربية المتحدة وتايلند والعراق، وسلّمتهم إلى وكالات الاستخبارات المركزية دون أي إجراء منصوص عليه قانوناً.

All but five were released after several days in police custody during which military or police intelligence officers questioned them about their activities, contacts and suspected connections
وقد أطلق سراح الجميع ما عدا # منهم بعد بضعة أيام من الاحتجاز لدى الشرطة جرى في أثنائها استجوابهم من قبل رجال المخابرات العسكرية أو مخابرات الشرطة بشأن أنشطتهم اتصالاتهم وعلاقاتهم المشتبه فيها

After all, children are not objects or playthings but people with very special needs.
فالاولاد ليسوا اشياء او لُعَبا بل بشر بحاجات خصوصية جدا.

Not that they were any good, but they were there.
لم تكن هي الأفضل، لكنها متاحة ومتوفرة.

The draft resolution not only captures the quintessential elements of previous resolutions, but also features the three main concepts that are at the core of the Beijing Olympic Games, namely, the Green Olympics, the High-tech Olympics and the People's Olympics, and their vision to achieve a harmonious development of society
ولا يتضمن مشروع القرار العناصر الأساسية في القرارات السابقة فحسب، بل يتضمن أيضاً المفاهيم الرئيسية الثلاثة التي تمثل جوهر الألعاب الأوليمبية في بيجين، وهي: الألعاب الأوليمبية الخضراء، والألعاب الأوليمبية ذات التكنولوجيا العالية، والألعاب الأوليمبية الشعبية، والرؤية المتمثلة في تحقيق تنمية متسقة للمجتمع

The quality of information becomes not less but more important as barriers fall.
ولا تصبح نوعية المعلومات أقل أهمية بل أكثر أهمية مع انهيار الحواجز.

He agreed with OIOS that further progress had been made in the area of procurement reform (A/54/393, para. 62), but emphasized that continuous improvement was needed in that vital area.
وذكر أنه يتفق مع مكتب خدمات الرقابة الداخلية بأن مزيداً من التقدم قد أُحرز في مجال إصلاح عمليات الشراء (A/54/393، الفقرة 62 )، لكنه شدد على ضرورة مواصلة التحسين في هذا المجال الحيوي.

But the next morning he called back and said: “I’ve found your property.”
لكنه عاد فاتصل في الصباح التالي وقال: «لقد وجدت قطعة الارض التي تطلبونها».

The question of payment plans is considered elsewhere in the present report, but the Committee agreed that there was no direct link between this proposal by Georgia and consideration of Georgia’s request for exemption under Article 19.
ويرد في جزء آخر من هذا التقرير النظر في مسألة خطط السداد، ولكن اللجنة وافقت على أنه لا توجد صلة مباشرة بين هذا الاقتراح من جانب جورجيا والنظر فيما طلبته جورجيا من استثناء بموجب المادة 19.

And maybe they're even set really differently in animals with no senescence at all -- but we don't know.
وربما تم ضبطها بطريقة مختلفة في حيوانات بدون شيخوخة اطلاقاً -- لكننا لا نعلم

Standards, we agree, are important, but they should not become an unnecessary obstacle to the early resolution of the future status of Kosovo
ونوافق على أن المعايير هامة، لكنها ينبغي ألا تصبح عقبة غير ضرورية أمام إيجاد حل مبكر لوضع كوسوفو في المستقبل