deafening
مصم للآذان · مُصِمّ · يصم الآذان · يُصِمُّ الآذانَ
deafen oor Arabies
deafen
en
To make deaf, either temporarily or permanently
Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies
أصم
" presses against my ears until I'm deafened.
يضغط على إذني ويصيبني بالأصم.
أَصَمَّ
Rothberg was killed because “the yearning for peace deafened his ears, and he did not hear the voice of murder waiting in ambush.”
"لقد قُتِل روتبيرج لأن توقه إلى السلام أصم أذنيه، ولم يسمع صوت القتل الذي كان ينتظره في كمين".
صَمّمَ
But compromising the working methodology of special procedures was like blinding and deafening them.
بيد أن تعريض المنهجية العملية للإجراءات الخاصة أشبه بعملية إصابتها بالعمى والصمم.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
But compromising the working methodology of special procedures was like blinding and deafening them.
أنفقوه بحكمة يا شباب, قد تمر فترة طويلة قبل أن نرى فيها المزيد من النقودUN-2 UN-2
While she chose to refrain from responding to the unfounded allegations made against her country, she noted that its most vocal critics were themselves serial violators of human rights and deplored what she termed their “deafening silence” in response to terrorist attacks against Israeli citizens.
لقد كانوا محاربين عظماءUN-2 UN-2
In contrast, the Special Rapporteur has chosen to maintain a deafening silence regarding these gross abuses of human rights.
لَكنها تنمو فقط في كاليفورنيا وهذه زيارتك الأولى هناUN-2 UN-2
Your silence is deafening.
لأننا لَنْ توقّفْ عن تَعَلّم ،ونحن لَنْ نَتوقّفَ عن نَمُو ، ونحن لَنْ نَنْسي النماذج التي كَانتْ غَرسَ فيناOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let’s take a little tour around the world and you’ll see the answer is a deafening “no.”
لكن إذا (جارزا) لا يريد أي. شركاء جدد ، لا بأس ، أيضًاtranslations.state.gov translations.state.gov
On June 26 we were awakened by a deafening volley of cannon fire.
* راجع الصور و الملاحظات *jw2019 jw2019
The various calls of the international community have been met with deafening silence and a blatant denial that any crisis or conflict exists in the region.
سمعت عنك أشياء حسنةUN-2 UN-2
Deafening applause greets the victors!
سبيكلس) ، هل ترى هذا ؟)- أجلjw2019 jw2019
Additionally, the thousands of Palestinian children in Gaza, who constitute the majority of the civilian population, are living in terror at the deafening explosions of missiles and bombs, the sounds of bombs fired, and the bright flashes of fire from homes set ablaze by the incessant Israeli aerial bombardment and shelling of civilian areas.
ومع ذلك ، لو كان الجو عاصف فسأتفهمUN-2 UN-2
One named person who was outside at the time the bomb hit and who was injured said that he heard a deafening noise and was thrown back by a huge fireball.
أوه, أنا أعلم و لن يكون ذلك جيد لي أيضاًUN-2 UN-2
The efforts of the Obama administration to transform and rehabilitate the role of the Human Rights Council are badly undermined by its deafening silence when it comes to Bahrain.
لقد كنت تعرف بالأممر طول الوقتhrw.org hrw.org
Recent violent actions by Israel, including the deliberate killing of hundreds of Palestinian civilians, the wanton destruction of vital infrastructure, and the tactic of letting loose deafening sonic booms, had caused widespread fear and panic
عندما جاء إلي نَظرتُ بكُلّ إتجاه... لَكنِّي لم أَستطيعُ أَنْ أَراهMultiUn MultiUn
This silence is deafening.
أراك الليه _ لا استطيع الانتظار _UN-2 UN-2
The deafening cries and paralysing screams of fear and pain of the children, women and men killed and wounded and of their shattered, terrorized families- those were the real sights, sounds and core of a war in which no distinction was made between combatants and civilians
نيك), لما لا تجلس ؟)- شكراMultiUn MultiUn
For this it is important, however, for us all to participate in this endeavour, because sometimes there are silences which are deafening, not only negotiating or dealing with a topic, but also, and above all, conducting a dialogue
هذه فرصتك الوحيدة للنجاةMultiUn MultiUn
They rend the air and deafen you with their shrill cries.
و لكن والدك هو الرجل الذى إختفىWikiMatrix WikiMatrix
It is the major power that the permanent members can wield and is the invisible contour within which the Council shapes its actions. Yet whenever the Working Group turns to the issue of the curtailment of the use of veto, it is met with a deafening silence on the part of the permanent members
هل هناك مكان يمكنك تخبئتها فيه ؟MultiUn MultiUn
For victims, this silence was deafening.
الشرير.(كليرhrw.org hrw.org
The only thing more deafening than the sirens that go off in Israel when a rocket is fired is the international community’s silence.
على العكس يا تشارلزUN-2 UN-2
Your Italy will soon be deafened by the sound of cannon.
اذا لنسأل فقطOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The deafening cries and paralysing screams of fear and pain of the children, women and men killed and wounded and of their shattered, terrorized families — those were the real sights, sounds and core of a war in which no distinction was made between combatants and civilians.
كيف أعرفك ؟- كيف تعرفينني ؟UN-2 UN-2
Global deafening silence.
نعم- حسنـاً, الآنOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her snoring is deafening.
كل شيء سيكون على ما يرامOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The document’s deafening silence on this issue undermines the credibility of the United Nations.
إختزل إلى تدرج الرماديUN-2 UN-2
Is it my imagination or is the cutlery particularly deafening this evening?
هل فقدتِ عقلكِ ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.