descendant oor Arabies

descendant

/dɪˈsɛndənt/ adjektief, naamwoord

descending from a biological ancestor

Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies

ابن

naamwoord manlike

In this case, succession shall lie in the line of the Amir’s male descendants.”
وتكون وراثة الحكم إلى الابن الذي يسميه الأمير ولياً للعهد.

ولد

naamwoord manlike

As a dark fog descended on him, he saw that fabled bird of Indian legend, which is born without feet, and thus can never alight.
بينما ينزل ضباب مظلم عليه رأى طائر خرافيّ من أسطورة هندية والذي ولد من دون أقدام ولذلك فهو لا يهبط

سَلِيل

manlike

one who is the progeny of someone

Being the descendant of a war criminal, Abe is also to blame for the above-said crimes.
ولأن ”آبــي“ هــو سـليـل مجرم حـرب، فهـو أيضـا يتحمل وزر الجرائم المذكورة أعلاه.

سليل · الْإِنْسَان · اِبْن · اِبْنَة · بِنْت · حَفيد · خَلَف · ذُرِّيَّة · سَليل · طِفْل · عَقِب · فَرْع · كَرِيمَة · مَوْلُود · وَلَد · خلف · عقب · تابع

Soortgelyke frases

descend
آل إلى · أخمد · أصبح · إنتقل بالإرث · إنحط إلى مستوى · انحدر · انحدر من سلالة · انحط · انهار · انهزم · اِنْحدر · اِنْحَدَرَ · اِنْحَطَّ · تحدر من · تدلى · تدنى · تساقط · تقدم · تلاشى · تناسل · تَحَدَّرَ · تَرَدّى · تَسَاقَطَ · تَقَهْقَرَ · تَنَازَلَ · حدر · حط · حَلّ · خر · سقط · سكن · سلسل · سُقِطَ · شرع بهمة و نشاط · ضم · عِنْدَ · مَالَ · نزل · نقض · نَزَلَ · نَزَلَهُ · نَسَبَ · هبط · هَبَطَ · هَوَى · وقع · ولد · وَقَعَ

descended
مُتَحَدِّر · مُنْحَدِر

descender
الجزء السفلي للحرف · سَلِيل · نازِل

descend to
آلَ

descending node
عقدة تنازلية

descendent
سَلِيل

descending
اِنْحِدَار · تَحَدُّر · تَنازُليّ · رَدِيء · مُتَحَدِّر · مُتَدَنّ · مُنْحَدِر · مُنْخَفِض · نازِل · نُزُول · هابِط · هُبُوط

descend upon
أصَابَ · بَاغَتَ

descending colon
القولون النازل · القَوْلونُ النَّازِل

voorbeelde

Under the auspices of the Regional Office, the NHRI organized dialogue sessions with indigenous peoples and Afro-descendants.
ونظمت المؤسسة الوطنية لحقوق الإنسان برعاية المكتب الإقليمي جلسات حوار مع الشعوب الأصلية والسكان المنحدرين من أصل أفريقي.

To study and examine whether the concept of “minorities” is appropriately adapted to the resolution of the problems faced by Afro-descendants
دراسة وبحث ما إذا كان مفهوم "الأقليات" متلائما على نحو مناسب مع حل المشاكل التي يواجهها المنحدرون من أصل أفريقي؛

The Working Group also noted that, despite the inclusion of the “Afro-descendant” category in the 2010 census, the lack of accurate data relating to the demographic and socioeconomic situations of people of African descent constituted a major obstacle to the accurate assessment of their situation.
كما أشار فريق الخبراء العامل المعني بالمنحدرين من أصل أفريقي إلى أنه على الرغم من إدماج فئة "المنحدرين من أصل أفريقي" في تعداد السكان لعام 2010، فإن عدم وجود بيانات دقيقة بشأن الحالة الديمغرافية والاجتماعية - الاقتصادية للسكان المنحدرين من أصل أفريقي يشكل عقبةً رئيسية تحول دون تقييم حالتهم بدقة(44).

As part of the Development and Cultural Diversity Programme, the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) has been supporting in the three provinces covered 22 environmentally sustainable production enterprises established by indigenous and Afro-descendant peoples.
وفي إطار برنامج التنمية والتنوع الثقافي، تقوم منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة، في المقاطعات الثلاث التي يغطيها البرنامج، بتقديم الدعم إلى 22 مشروعا إنتاجيا يراعي الاستدامة البيئية وتنفذه الشعوب الأصلية والمنحدرة من أصول أفريقية.

7, 8. (a) In what way will the nations be rocked and darkness descend upon them?
٧، ٨ (أ) بأية طريقة سترجف الامم وتحلّ الظلمة عليها؟

This is particularly true in the case of the Afro-descendent minority, which is clearly at a disadvantage in relation to the white majority.
ويصدق هذا التعليق بشكل خاص على الأقليات ذات الأصول الأفريقية التي توجد في وضع متدنّ بشكل واضح قياسا إلى الأغلبية البيض.

On five specific days in the Aztec calendar, the cihuateteo descended to the earth: 1 Deer, 1 Rain, 1 Monkey, 1 House, and 1 Eagle.
في خمسة أيام محددة في تقويم الأزتك ، تنزل أرواح السيواتاتيو إلى الأرض: 1 الغزلان ، 1 المطر ، 1 القرد ، 1 البيت ، و 1 النسر.

Indigenous human remains and associated funerary objects and documentation shall be returned to their descendants, or custodians, as may be appropriate, in a culturally appropriate manner.
ويجب إعادة رفات الموتى من أفراد الشعوب الأصلية والأشياء والوثائق الخاصة بدفنهم إلى الأحفاد أو الأوصياء، كما قد يكون ذلك مناسباً، بطريقة لائقة ثقافياً.

The observer for Casa de la Cultura Indo-Afro-Americana stressed the need to recognize Afro-descendants as a minority in Argentina
وشددت المراقبة عن دار الثقافة الهندية الأفريقية الأمريكية على ضرورة الاعتراف بالمتحدرين من أصل أفريقي بوصفهم أقلية في الأرجنتين

Another delegate shared the recent developments in the State through special measures offering new opportunities to indigenous peoples and Afro-descendant minorities to participate in the social, economic and political life of the country.
وشاطر مندوب آخر آراء عن التطورات التي حدثت مؤخراً في الدولة المعنية باتخاذ تدابير خاصة وفّرت فرصاً جديدة للسكان الأصليين والأقليات المنحدرة من أصول أفريقية للمشاركة في حياة البلد الاجتماعية والاقتصادية والسياسية.

It had also demonstrated that agencies needed to harmonize their mechanisms for dealing with indigenous peoples and Afro-descendants.
وبينت كذلك أن الوكالات تحتاج إلى تنسيق آلياتها للتعامل مع الشعوب الأصلية والسكان ذوي الأصول الأفريقية.

Then they descend from the upper room, emerge into the cool darkness of the night, and head back across the Kidron Valley toward Bethany.
وبعد ذلك ينزلون من العلية، يخرجون في ظلمة الليل الباردة، ويتجهون عائدين عبر وادي قدرون نحو بيت عنيا.

With respect to the Inter-American human rights system, that it complete the drafting of an Inter-American declaration dealing with the rights of indigenous peoples, consider establishing a special rapporteur to deal with issues relating to Afro-descendants within the Inter-American human rights system, and strengthen the follow-up procedures for implementing the recommendations and decisions emanating from the Inter-American human rights bodies and mechanisms
وفيما يتعلق بنظام حقوق الإنسان للبلدان الأمريكية، استكمال صياغة إعلان للبلدان الأمريكية يتناول حقوق الشعوب الأصلية، والنظر في تعيين مقرر خاص لتناول القضايا المتعلقة بالمنحدرين من أصل أفريقي في إطار نظام حقوق الإنسان للبلدان الأمريكية، وتعزيز إجراءات متابعة تنفيذ التوصيات والقرارات الصادرة عن هيئات وآليات البلدان الأمريكية المعنية بحقوق الإنسان

Mixed-blood descendants of the Tasmanian Aborigines are alive and well today.
أما المتحدِّرون المختلطون من سكان تسمانيا الاصليين فوضعهم جيد اليوم.

Give priority, within bilateral and regional cooperation, to actions aimed at contributing to reduce inequalities both within and among countries, the regions, the Small Island Developing States and Land-locked Countries, indigenous communities, Afro-descendants, women, children, the elderly, the persons with disabilities, persons living in poverty, rural areas, and communities susceptible to natural disasters and the impact of climate change;
إعطاء الأولوية، ضمن إطار التعاون الثنائي والإقليمي، للإجراءات الرامية إلى المساهمة في الحد من أوجه اللامساواة، سواء كانت في الداخل أو فيما بين البلدان والمناطق، أو في الدول النامية الجزرية الصغيرة أو البلدان غير الساحلية أو مجتمعات الشعوب الأصلية، أو على صعيد ذوي الأصل الأفريقي أو بين النساء أو الأطفال أو المسنّين أو ذوي الإعاقات أو الأشخاص الذين يعيشون في ربقة الفقر أو في المناطق الريفية أو المجتمعات المعرَّضة للكوارث الطبيعية ولآثار تغيُّر المناخ؛

Cain’s descendant Lamech turned out to be as violently inclined as his ungodly forebear.
وكان لامك المتحدر من قايين ميالا الى العنف كسلفه الشرير.

While recognizing the affirmative measures undertaken since # remained concerned that allocations for social expenditure still did not sufficiently benefit children, in particular, the poor and vulnerable sections of society, such as children of female-headed households and Afro-descendants
مع أن لجنة حقوق الطفل تقدِّر التدابير الإيجابية المتخذة منذ عام # ، فإنه ظل يساورها قلق لأن أطفال الفقراء والشرائح الضعيفة من المجتمع، كأطفال الأسر التي تعيلها نساء والأطفال المنحدرين من أصل أفريقي، لا يستفيدون استفادة كافية من الاعتمادات المخصصة للنفقات الاجتماعية

He had the sensation of descending to the very depths of the sea, near the roots of the mountains, where seaweed entangled him.
كما أحسّ بنفسه يغوص في اعماق البحر الى اسافل الجبال حيث التفّت الاعشاب حول رأسه.

The Korahites were a paternal house of the Kohathite Levites and descended from Korah through his three sons Assir, Elkanah, and Abiasaph.
كان القورحيون يشكلون احد بيوت آباء اللاويين القهاتيين، وقد تحدروا من قورح عبر ابنائه الثلاثة اسّير وألقانة وأبيآساف.

There is a serious risk of Syria descending into armed struggle.
وثمة خطر كبير يتمثل في انزلاق سورية نحو الكفاح المسلح.

(f) To resolve the issue of all persons who have been abducted or otherwise forcibly disappeared, as well as their descendants, in a transparent manner, including by ensuring their immediate return;
(و) حل مشكلة جميع الأشخاص الذين اختُطفوا أو اختفوا قسراً، وكذلك ذريتهم، حلاً شفافاً، بما في ذلك من خلال ضمان عودتهم فوراً؛

Naqvis in Amroha arrived from Wasit, Iraq and have resided in the town of Amroha since A.D. 1190 The Sadaat Amroha belong mainly to the Naqvi sub-group, because they are descendants of the Sufi saint Syed Sharfuddin Shah Wilayat (a true 9th direct descendant of Imam Ali Al-Naqi), who was a highly respected religious figure in Wasit, Iraq, and later in India during the early ages of Islam in the South Asia and the khalifa of Imam Suhrawardi.
وصل نقفي في أمروها من واسط في العراق وأقام في بلدة أمروها منذ عام 1190. سادات أمروها تنتمي في الأساس إلى مجموعة نقفي الفرعية، لأنهم أحفاد القديس الصوفي سيد شرف الدين شاه ولاية (السليل التاسع المباشر الحقيقي للإمام الإمام علي النقي) الذي كان شخصية دينية تحظى بأحترام كبير في واسط، العراق، ولاحقاً في الهند خلال العصور الأولى للإسلام في جنوب آسيا وخليفة الإمام السحوردي.

This crest is used by the descendants of Otto and differs from the crest used by the descendants of Walram.
وهذه القمة يستخدمها أحفاد أوتو وتختلف عن القمة المستخدمة من قبل أحفاد فولرام.

The modern llama arose similarly, by descending from a giant ancestral beast.
وظهرت اللاما الحديثة بالطريقة نفسها، عن طريق الانحدار من سلف وحشي عملاق.

Can no one other than a descendant of the Magatama Clan touch the sword?
لا يمكن لأحد من عشيرة الماجاتاما ) يلمس السيف ؟