grantors
مانحون
grantor (in a service concession arrangement) oor Arabies
grantor (in a service concession arrangement)
Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies
جهة مانحة لامتياز (في ترتيبات الامتيازات الخدمية)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
The law should also permit discharge of a registration by agreement of the secured creditor and the grantor.
وينبغي أن يجيز القانون أيضا إبطال مفعول أي تسجيل باتفاق الدائن المضمون والمانح.UN-2 UN-2
The identifier of the grantor;
محدّد هوية المانح؛ [أوUN-2 UN-2
The grantor may also sell assets that are subject to existing security rights
يمكن للمانح أيضا أن يبيع بضائع خاضعة لحقوق ضمانية قائمةMultiUn MultiUn
Here a distinction must be drawn between present assets of the grantor and future assets
وهنا، لا بد من التمييز بين موجودات المانح الحالية والموجودات الآجلةMultiUn MultiUn
a) The grantor, the secured creditor and third parties
أ) المانح والدائن المضمون والأطراف الثالثةMultiUn MultiUn
The applicable identifier rules should be the same as for the grantor.
وينبغي أن تكون قواعد تحديد الهوية المنطبقة نفس القواعد المنطبقة في حالة المانح.UN-2 UN-2
The law should provide that a security right may be granted in all assets of a grantor
ينبغي أن ينص القانون على جواز منح حق ضماني في جميع موجودات المانحMultiUn MultiUn
Any balance remaining must be remitted to the grantor.
ويجب أن يحوّل إلى المانح أي رصيد يتبقى بعد ذلك.UN-2 UN-2
Individual grantor identifier
مُحدِّد هوية المانح الفردUN-2 UN-2
By contrast, many States provide for such a right but limit its exercise to the grantor
ومقارنة بذلك، تنص تشريعات العديد من الدول على هذا الحق ولكنها تقصر ممارسته على المانحMultiUn MultiUn
In the latter case, the grantor need not even be in default under the security agreement.
وفي هذه الحالة الأخيرة، لا يشترط حتى أن يكون المانح مقصرا بمقتضى الاتفاق الضماني.UN-2 UN-2
Change in grantor identifier
تغير أداة التعريف بهوية المانحUN-2 UN-2
The secured creditor must cancel or amend the notice within [...] days after the request of the grantor;
وجب على الدائن المضمون أن يلغي الإشعار أو يعدّلـه في غضون [...] يوما بعد طلب المانح؛UN-2 UN-2
d) Security in all assets of a grantor
د) الضمان بكل موجودات المانحMultiUn MultiUn
The insolvency representative in the insolvency of the grantor; or
ممثل الإعسار في حال إعسار المانح؛ أوUN-2 UN-2
In a notice-based regime, indexing is generally done by reference to the identity of the grantor
وفي النظام القائم على أساس الإشعار، تجري الفهرسة بوجه عام بالإشارة إلى هوية المانحMultiUn MultiUn
The grantor will often incur debts that are not secured by security rights
كثيرا ما يتكبد المانح ديونا ليست مضمونة بحقوق ضمانيةMultiUn MultiUn
Asset v. grantor indexing
الفهرسة بحسب الموجودات أم بحسب المانحUN-2 UN-2
The grantor is located in the State in which it has its place of business
ويعتبر مقر المانح واقعا في الدولة التي يوجد فيها مكان عملهMultiUn MultiUn
It is sufficient if the notice to the grantor is in the language of the security agreement.
يكفي أن يكون الإشعار الموجَّه إلى المانح محرَّراً بلغة الاتفاق الضماني.UN-2 UN-2
Change of location of the grantor or the encumbered asset and relevant time for determining location
تغيير مقر المانح أو الموجودات المرهونة والوقت اللازم لتحديد المكان الجديدUN-2 UN-2
Grantor’s entitlement to additional information
حق المانح في طلب الحصول على معلومات إضافيةUN-2 UN-2
ADDITIONAL GRANTOR INFORMATION (if applicable) [Recommendation 24]
المعلومات المتعلقة بالمانح الإضافي (إن انطبق الحال) [التوصية 24]UN-2 UN-2
a) Effect of error in the grantor's identifier on the effectiveness of registration
أ) أثر الخطأ في وسيلة تعريف هوية المانح على فعالية التسجيلMultiUn MultiUn
To avoid this result, States would need to adopt the grantor's location law for all transfers of ownership
ويُضاف إلى ذلك أن من المقبول عالميا تقريبا أن يكون الحق الحيازي محكوما بقانون المكان المحتفظ فيه بالموجوداتMultiUn MultiUn
10384 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.