place of jurisdiction oor Arabies
place of jurisdiction
Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies
الساحة العامة
جهة التقاضي
محكمة
The general terms and conditions included a forum choice clause stating that the domicile of the seller, i.e., Germany, was considered the place of jurisdiction.
وتضمنّت الشروط والأحكام العامة بندا بشأن اختيار المحكمة ينص على أن تعتبر محكمة مكان إقامة البائع، أي ألمانيا، هي المحكمة ذات الاختصاص القضائي.
محل التقاضي
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A “prisoners’ day” devoted to sport, recreational and awareness-raising activities has been held annually since 2007 in all places of jurisdiction.
قل لي ، ما هي طبيعة علاقاتك الفعلية مع هذه " الشيء " ؟UN-2 UN-2
The contract also included a contractual penalty for any party failing to perform their obligations and stipulated Hamburg as place of jurisdiction.
ولا واحدة لقد تعلمت الدرسUN-2 UN-2
The general terms and conditions included a forum choice clause stating that the domicile of the seller, i.e., Germany, was considered the place of jurisdiction.
الاول لم يبدوا بينهم مشاكللكن بعد ذلك بدات اسمع صراخ وبكاء من منزلهمUN-2 UN-2
These gaps must be filled in by the applicable national law under due consideration of the conflict of law rules applicable at the place of jurisdiction.
إنه رقيق للغاية- لا تتحدثي. اسمعيWikiMatrix WikiMatrix
Exclusive place of jurisdiction for any action or other legal proceedings arising out of or in connection with this engagement shall be the court competent for the office in charge for this engagement.
ربما أعطيتا شيئ ماUN-2 UN-2
The back page of the form contained the address referred to by the cited instruction on the front page and, among other provisions, the stipulation of Düsseldorf as place of performance and place of jurisdiction.
إذا تركتيه يعمل، فأنت متأخرة جداًUN-2 UN-2
The Higher Regional Court stated that the contract between the parties was governed by the CISG, part of German law, which had been tacitly chosen by the parties when stipulating Hamburg as the place of jurisdiction.
لقد تخلّصتُ منهاUN-2 UN-2
The first place of original jurisdiction has to be the Minister’s office.
ألا نرى نفس الـ... ؟UN-2 UN-2
[Keywords: award — setting aside; internationality; place of business; jurisdiction]
لقد إنتقلت إلى مكتب جديد و لقد قاموا بدهانهUN-2 UN-2
Place of restitution; jurisdiction over actions for restitution; risk of loss for goods being returned; currency of restitution of payments
أريدك أن تساعد عائلة كورليونى و تساعدنىUN-2 UN-2
Instead, the text used the approach taken in article # of the Hamburg Rules to provide a mechanism to protect the cargo claimant from being denied its right to choose the place of jurisdiction by way of enforcement of an arbitration clause
ربما يمكن أن نساعد إذنMultiUn MultiUn
Such freedom of choice of jurisdiction encourages forum-shopping, which could lead to the designation of places of jurisdiction outside the list of proposed locations and even allow the designation of a court in a country that has not acceded to the convention
أنا لا أَحصَلُ عَلى هوMultiUn MultiUn
Instead, the text used the approach taken in article 22 of the Hamburg Rules to provide a mechanism to protect the cargo claimant from being denied its right to choose the place of jurisdiction by way of enforcement of an arbitration clause.
تلعب بالعرائس ايها المخنثUN-2 UN-2
Such freedom of choice of jurisdiction encourages forum-shopping, which could lead to the designation of places of jurisdiction outside the list of proposed locations and even allow the designation of a court in a country that has not acceded to the convention.
حتى لو كان يؤلم بالفعلUN-2 UN-2
It was also recalled that there had been an exchange of views with respect to the relationship between exclusive jurisdiction clauses and draft paragraph # (e) regarding the designation in the transport document of a place of jurisdiction as an additional choice of forum (see above, paras # to
يااطفال هيا مع عمكما (هاري). لوسمحتماMultiUn MultiUn
The extent to which some of these activities take place beyond areas of national jurisdiction is not clear.
جلالته يَستمرُّ ، ينظراالي النتيجة الشخصيةUN-2 UN-2
It was further recalled that the purpose of that approach was to ensure that, with respect to the liner trade, the right of the cargo claimant to choose the place of jurisdiction for a claim pursuant to draft article 75 was not circumvented by way of enforcement of an arbitration clause.
أيّها القائد ، نحن هنا لنتمّ عملنا ونعود لوطننا سالمين ، بغضّ النظر عن السببUN-2 UN-2
It was said that one possible effect could be that parties chose, as the place of arbitration, jurisdictions where mandatory legislation would not favour transparency.
أنها تثير أعصابيUN-2 UN-2
It was further recalled that the purpose of that approach was to ensure that, with respect to the liner trade, the right of the cargo claimant to choose the place of jurisdiction for a claim pursuant to draft article # was not circumvented by way of enforcement of an arbitration clause
نعم ، ان كان في امكانكِ ان تقدمي ليّ معروفاًوان لا تخبري (بيتر) انكِ رأيتني ؟MultiUn MultiUn
It was also recalled that there had been an exchange of views with respect to the relationship between exclusive jurisdiction clauses and draft paragraph 72 (e) regarding the designation in the transport document of a place of jurisdiction as an additional choice of forum (see above, paras. 123 to 124).
لماذا أتيت لهنا ؟UN-2 UN-2
It was recalled that the purpose of adopting a parallel approach to that of the jurisdiction chapter was to ensure that, with respect to the liner trade, the right of the cargo claimant to choose the place of jurisdiction for a claim pursuant to jurisdiction provisions was not circumvented by way of enforcement of an arbitration clause.
الآنإذا حاول اي متسلل اعادة تشغيل الخوادم, أو دخول قاعدة البيانات سيحصل على هذه الشاشة دائماUN-2 UN-2
It was recalled that the purpose of adopting a parallel approach to that of the jurisdiction chapter was to ensure that, with respect to the liner trade, the right of the cargo claimant to choose the place of jurisdiction for a claim pursuant to jurisdiction provisions was not circumvented by way of enforcement of an arbitration clause
عمتى ماى, لقد قتل العم بنMultiUn MultiUn
As a result, an increasing number of human activities are taking place beyond areas of national jurisdiction and target resources in those areas.
سق إلى المعدن ، فليبي!UN-2 UN-2
“Courts of first instance are competent to hand down decisions in respect of all offences that take place within their area of jurisdiction.”
آجل. انه النمر, لابد أنه سحبه إلى عرينه, هذا كل ما فى الأمرUN-2 UN-2
1900 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.