quietly oor Arabies

quietly

bywoord

In a quiet manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies

بهدوء

Fadil quietly turned the doorknob and entered the house.
أدار فاضل مقبض الباب بهدوء و دخل إلى المنزل.

بشكل هادئ

Um, now, I need all of you to file quickly and quietly out the front door.
Um ، الآن ، أَحتاجُ كلّكم للحِفْظ بسرعة وبشكل هادئ خارج الباب الأمامي.

بِسُكُون

While the weakest microbes may have been killed, the strongest survive and quietly multiply.
وفي حين ان الميكروبات الاضعف قد تُقتل، فإن الاقوى تنجو وتتكاثر بسكون.

بِصمت · بِهُدوء · بِهُدوءٍ · بِهُدُوء · خُفْيةً · صه · في صَمْتٍ

Quietly

Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies

بشكل هادئ

Um, now, I need all of you to file quickly and quietly out the front door.
Um ، الآن ، أَحتاجُ كلّكم للحِفْظ بسرعة وبشكل هادئ خارج الباب الأمامي.

voorbeelde

So why don't we quietly get out of here and onto a plane?
لماذا إذن لا نخرج بهدوء من هنا ونتجه للطائرة ؟

Leon Nemoy, an author on the Karaite movement, writes: “While the Talmud remained theoretically outlawed, much talmudic material was quietly incorporated into Karaite practice of law and custom.”
يكتب ليون نيموي، كاتبٌ عن حركة القرَّائين: «فيما بقي التلمود نظريا غير شرعي، اندمجت مواد تلمودية كثيرة بطريقة غير بارزة في تطبيق القرَّائين للشريعة وممارستهم للعادات.»

I want you to order your men to come quietly.
أريدك أن تأمر رجالك بأن يأتوا بهدؤء

The Kingdom of Swaziland continues to develop peacefully and quietly, according to the aspirations and expectations of its people.
وتواصل مملكة سوازيلند التطور بصورة هادئة ومسالمة وفقا لطموحات وتوقعات شعبها.

It's funny how most of these events are just used by people to slam the celebrities involved. Take this guy's comment on the Huffington Post: How about she visits quietly and without cameras so it seems more, you know, genuine? I think he's missing the point a little.
إنه لمن الفكاهة أن يستفيد الآخرون من تلك الأحداث بأن يقوموا بإنتقاد مشاهير السينما المشاركين فيها. فلنأخذ مثلاً تعليق ذلك الشاب من الهافنجتون بوست: ماذا لو قامت بالزيارة بدون أي كاميرات و بشكل هاديء، و لذلك سيبدو الحدث أكثر أصالة و ... إنفراداً؟ أعتقد أنه لم يستوعب الفكرة بشكلٍ كاف

He quietly listens as Kojo opens the Bible and reads a scripture.
وحين يفتح كوجو الكتاب المقدس ويقرأ احدى الآيات يصغي اليه بكل هدوء.

I mean, snobs like to have fun while we quietly judge.
أعني ، المتكبرين يحبون الحصول على بعض المرح بينما يحكمون بهدوء

And the Obama administration itself quietly halted transfers of its CBU-105 cluster munitions to Saudi Arabia, sparing civilians from this indiscriminate weapon.
وكانت إدارة أوباما نفسها قد علقت بهدوء نقل الذخائر العنقودية "CBU-105" إلى السعودية، وجنّبت المدنيين هذا السلاح العشوائي.

Not quietly, I might add.
و أود أن أضيف أنه لم يمت بهدوء

Both need the illusion that a kindly God rewards—in heaven if not on earth—all those who have not risen up against injustice, who have done their duty quietly and uncomplainingly.
ولذلك يوجد تحالف وثيق بين القوتين السياسيتين، الحكومة والكنيسة، فكلاهما يحتاج وهم وجود مكافآت من الإله: في الجنة إن لم تكن على الأرض، لكل من ماتوا بدون أن يعترضوا على الظلم، وللذين قاموا بواجبهم بهدوء وبدون شكوى.

Syrian Christians quietly celebrate Christmas as the nation's war enters its forth year, marking a death toll of more than 100,000 people and the displacement of millions to neighboring countries seeking shelter.
يحتفل المسيحيون السوريون بهدوء بعيد الميلاد المجيد وذلك مع دخول الحرب الأهلية عامها الرابع، معلنة عن وصول عدد القتلى إلى أكثر من 100,000 شخص، وهجرة الملايين إلى الدول المجاورة بحثًا عن المأوى.

Mikhail was succeeded by his only son Alexei, who steered the country quietly through numerous troubles.
خلف الابن الوحيد لميخائيل،أليكس الثاني،والده والذي قاد البلاد بهدوء خلال العديد من المشاكل.

Yes, out of the plane. Sit quietly.
نعم, خارج الطائرة, إجلس بهدوء

Now, I asked you to do this quietly for a reason.
لقد طلبت منك القيام بهذا في هدوء

To fortify Jehovah’s people against such apostate influence, The Watchtower carried such articles as “Remain ‘Solid in the Faith’” (August 1, 1980), “Quietly Bringing in Destructive Sects” (September 15, 1983), and “Reject Apostasy, Cling to the Truth!”
ولتحصين شعب يهوه من مثل هذا التأثير للمرتدّين، نشرت برج المراقبة مقالات مثل «ابقوا ‹راسخين في الايمان›» عدد ١٥ آذار ١٩٨١ (١ آب ١٩٨٠، بالانكليزية)، «داسين بدعا مهلكة» عدد ١ آب ١٩٨٤ (١٥ ايلول ١٩٨٣، بالانكليزية)، و «ارفضوا الارتداد وتشبثوا بالحق!»

Very quietly and very quickly pull your hand back inside.
بشكل هادئ جداً وبسرعة جداً إسحبْ يَدّكَ للداخل.

His room, a proper room for a human being, only somewhat too small, lay quietly between the four well- known walls.
إلى حد ما فقط صغير جدا ، تكمن في هدوء بين الجدران الأربعة المشهورة.

You know those Scandinavian crime dramas, lots of quietly thoughtful people in jumpers looking out of the window?
انت تعرف دراما الجريمه الاسكندنافية الكثير من الناس الهادئين ينظرون من النافذة

" That was an animal's voice, " said the manager, remarkably quietly in comparison to the mother's cries.
" كان ذلك صوت حيوان " ، وقال المدير بهدوء ملحوظ مقارنة

Quietly come with us
تعال معنا بهدوء

Abdeljalil listened quietly and patiently, took notes, and answered many of the questions.
أنصت عبد الجليل في هدوء ورويّة وراح يكتب الملاحظات، وأجاب على أسئلة كثيرة.

[ quietly ] But I need to-
... لكنني بحاجة

On March 24, 1957, Father quietly took his last breath.
في ٢٤ آذار ١٩٥٧، لفظ ابي نفسه الاخير بهدوء.

Sleeping quietly after a bug attack.
نائمان بسكينة بعد هجوم حشرة.

If you walk very quietly to the door...
فربما لازال بوسعي