repatriation inspection
التفتيش عند الإعادة إلى الوطن · تفتيش الإعادة
repatriation oor Arabies
repatriation
en
The process of returning of a person to their country of origin or citizenship.
Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies
إعادة
The speakers noted the structural difficulties in repatriating and rehabilitating the victims.
وأشار المشاركون، في مداخلاتهم، إلى الصعوبات الهيكلية التي تنطوي عليها إعادة الضحايا إلى وطنهن وإعادة تأهيلهن.
إعادة إلى الوطن
Accruals for and payment of the repatriation grant entitlement to staff members are accounted for in the repatriation grant accruals of the Funds.
و يُبلغ عن مستحقات الموظفين من منحة الإعادة إلى الوطن وعن صرفها لهم في إطار الإبلاغ عن مستحقات منحة الإعادة إلى الوطن الخاصة بالصندوقين.
إعادة إلى الوَطَنِ
Accruals for and payment of the repatriation grant entitlement to staff members are accounted for in the repatriation grant accruals of the Funds.
و يُبلغ عن مستحقات الموظفين من منحة الإعادة إلى الوطن وعن صرفها لهم في إطار الإبلاغ عن مستحقات منحة الإعادة إلى الوطن الخاصة بالصندوقين.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
إعَادَةُ إلى الوَطَن · الإرجاع إلى الوطن · الإعادة إلى الوَطَنِ · تَرْحيل · عودة إلى الوطن · عودة للوطن · عَوْدة
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Repatriation
Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies
العودة للوطن
Proposals to expand the lump-sum concept to include repatriation travel are being finalized.
كما يجري استكمال اقتراحات لتوسيع مفهوم المبلغ الإجمالي ليشمل السفر من أجل العودة للوطن.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
repatriation, reintegration, rehabilitation and reconstruction
الإعادة إلى الوطن وإعادة الإدماج وإعادة التأهيل وإعادة البناء · المبادرة التآزرية الرباعية الجوانب
disarmament, demobilization, repatriation, reintegration and resettlement
نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج وإعادة التوطين والإعادة إلى الوطن
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Agrees to continue making provisions in the core budget to cover current funding commitments relating to after-service health insurance and repatriation grants on a ‘pay-as-you-go’ basis;
لقد أخذت أسماءهم وسجلت عليهم يوم عملUN-2 UN-2
In respect of those funds, actual repatriation grant payments made during the financial period are charged against the accrual
لا ، أنت كُنْتَ المفاجأةَMultiUn MultiUn
The representatives of the two camps also emphasized the importance of peace and justice as preconditions for repatriation and development.
نعم ؟- إنّنا على السقف ، وستنزل الآن ؟UN-2 UN-2
Most of the Sierra Leone refugees in the neighbouring countries of Guinea and Liberia have been repatriated
يمكنك استعمال الهاتف في الحجرةMultiUn MultiUn
Recognizing the need for continuing international assistance for the maintenance abroad and the voluntary repatriation and resettlement of refugees and internally displaced persons, and welcoming the voluntary return of refugees to rural districts in Afghanistan that are relatively stable and secure and not severely affected by the drought,
" يقول أنني " أنقذهUN-2 UN-2
· Repatriation travel costs: Annual decrease of 2.00 per cent (2010: increase of 4.00 per cent) in future years.
إنهما زوجان ليس كأى أخران إنهما فريدان النوع فى هذا العالمUN-2 UN-2
Refugees who insist on repatriation as the only acceptable solution have been threatening and intimidating those who voice support for resettlement in the US.
بحق السماء ، هؤلاء النسوه لم يـُسكـَتن فقطhrw.org hrw.org
The costs of separation payments (repatriation grant, termination indemnity and death grant, as applicable) will increase for staff in the Professional and higher categories that separate from the Organization as of # anuary
كان يجب أن تسمعيه نيتا- نيتاMultiUn MultiUn
Taking into account those refugees repatriated with the assistance of the Government of Sierra Leone since September 2000, the total number of refugees returned by boat to Freetown now stands at 40,000.
كل هذا يتوقّف عليك, أمسكني, أمسكنيUN-2 UN-2
None of the migrants interviewed said that authorities offered them the option of an assisted voluntary repatriation, either through their countries’ diplomatic services or through the IOM.
نعم, انهما فى طريقهما الى هناhrw.org hrw.org
The Committee recommends that effective measures be taken to ensure that all migrant workers held in migrant holding centres, including those who opt for voluntary repatriation, are properly informed of their rights in a language they understand, especially with regard to their rights to consular assistance, to seek remedies concerning their migration status, to request asylum and to receive information about the possibility of obtaining a humanitarian visa if they have been victims or witnesses of trafficking in persons.
إيزابيلا, هولاUN-2 UN-2
Reduced requirements for the repatriation of troops ($ # ), rations ($ # ) and welfare ($ # ) take into account projected expenditures under these budget line items and are based on actual arrangements made by the Mission with contractors and air carriers
أعني ، لو كان هناك مكان كي أمد ساقي في الغرفة سيكون جميلMultiUn MultiUn
Following the voluntary repatriation of approximately 1 million Afghan refugees from 2002 to 2004, the Bureau of Aliens and Foreign Immigrants Affairs under the Interior Ministry conducted two inclusive refugee registration exercises between 2005 and 2007.
عمل جيد ، يا صديقي إسجنْه وإرمَ المفتاحَ بعيداًUN-2 UN-2
It should be recalled that the mandate of the Coordinator includes determining the factual up-to-date situation with regard to the repatriation of Kuwaiti and third-country nationals and establishing working contacts with the whole range of parties that have dealt with the issue
كانوا جميعهم هناك في لعبة البوكرMultiUn MultiUn
The primary victims included the estimated 80,000 to 120,000 inmates of the political prison camps; the inmates of the ordinary prison system, including the political prisoners among them; Christian and other religious believers, as well as others considered to introduce subversive influences; persons who try to flee the country, including persons forcibly repatriated by China; starving populations, and persons from Japan, the Republic of Korea and other countries who were abducted or denied repatriation, and became victims of international abductions and enforced disappearances.
أركب القارب معكما إلى كندا ؟UN-2 UN-2
Voluntary repatriation, local integration and resettlement in third countries were the three most important durable solutions to the refugee problem.
أخبريني ثانية ، ماذا كان رأيي ؟UN-2 UN-2
The European Commission financed the activities of several United Nations agencies, carried out to assist the Government with the repatriation of Burundians from the United Republic of Tanzania.
أنا حقا سعيدة لأجلك بـي. سـويرUN-2 UN-2
Some 4,500 uniformed personnel are expected to be repatriated from UNMIL by 30 June 2016, and further reduction of uniformed and civilian personnel is possible, subject to the decisions of the Security Council.
هذان الاثنان خبيران جداً الآنUN-2 UN-2
Staff members who are considered internationally recruited pursuant to staff rule 4.5 shall be eligible for payment of the repatriation grant in accordance with annex IV to the Staff Regulations provided they meet the following conditions:
ها هو يا عزيزتىUN-2 UN-2
In this regard, the Council should pay special attention to the destruction of weapons in the disarmament, demobilization, reintegration, repatriation or resettlement programme anticipated for the Democratic Republic of the Congo, to preclude the access to these weapons by groups in other countries
هل نسجتها لك أمك ؟MultiUn MultiUn
Further, it was noted that although significant voluntary repatriation had taken place, this was set against continued significant internal displacement challenges and an increased number of protracted refugee situations
تريدين إستعارة بعض اللباس المحترم ؟هلّ بالإمكان أننلقي نظرة ؟ أعتقد يجب أن نفعلMultiUn MultiUn
On the basis of these assumptions, the present value of the accrued liability for repatriation benefits as at 31 December 2013 was estimated at $4.581 million and $3.985 million as at 31 December 2011.
لقد رفض النائب العام جميع مطالبهمUN-2 UN-2
These benefits are collectively referred to as repatriation benefits.
هل تريد ان تكون ؟UN-2 UN-2
“The Security Council further underlines that the disarmament and demobilization of all armed groups, including in particular the ex-Forces armées rwandaises (ex-FAR) and Interahamwé combatants, are essential to the settlement of the conflict in the Democratic Republic of the Congo, and calls on the Governments of Rwanda and the Democratic Republic of the Congo to take all necessary measures to facilitate the swift and voluntary repatriation of Rwandan combatants from the Democratic Republic of the Congo
من فضلكِ ، لا تفعلي حتى أرحلMultiUn MultiUn
We call on the Eritrean Government to allow full access for the International Committee of the Red Cross (ICRC) to detainee and prisoner of war camps and ensure that any repatriations are done with the full involvement of the ICRC.
يمكنك تدوين هذا بالسجلUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.