drunkard oor Aymara

drunkard

naamwoord

(somewhat derogatory) A person who is habitually drunk.

Vertalings in die woordeboek Engels - Aymara

machiri

voorbeelde

The Bible says: “Stop keeping company with anyone called a brother who is sexually immoral or a greedy person or an idolater or a reviler or a drunkard or an extortioner, not even eating with such a man.”
“Jan chikachasipxamti khititix iyawsirïkasina wachuqa juchan sarnaqaski, michʼasiski, idolonakar yupaychaski, arunak apnaqaski, machaski, lunthatasiski ukanakampixa.

A bully and a drunkard, he was widely feared and disliked. —1 Samuel 25:2, 3, 17, 21, 25.
Qallasiri, machiri, axsarkaya ukat taqinin uñisit jaqïnwa (1 Samuel 25:2, 3, 17, 21, 25).

Referring to those in the congregation in Corinth who had been fornicators, homosexuals, drunkards, and the like, Paul said: “That is what some of you were.
Pablox Corintonkir jilat kullakanakar qillqkäna uka arunakapatwa ukham amuyañax jan walïtap yatiraksnaxa, jupanakaxa wachuq juchan sarnaqirinaka, chacha pura jan wali sarnaqirinaka, machirinaka ukham jaqinakäpxänwa.

On the subject of disfellowshipping, they know, of course, that the Bible says “to quit mixing in company with anyone called a brother that is a fornicator or a greedy person or an idolater or a reviler or a drunkard or an extortioner, not even eating with such a man.”
Chiqas jupanakax yatipxiwa, Biblian akham satapxa: “Jan chikachasipxamti khititix iyawsirïkasina wachuqa juchan sarnaqaski, michʼasiski, idolonakar yupaychaski, arunak apnaqaski, machaski, lunthatasiski ukanakampixa.

Some had been fornicators, idolaters, adulterers, homosexuals, thieves, drunkards, and so on.
¿Kunatsa ukham sispachäna?

At that time, the frank statement found at 1 Corinthians 6:10 that ‘drunkards will not inherit God’s kingdom’ helped Supot to see the seriousness of his situation.
Ukapachaw 1 Corintios 6:10 qillqatan jikxataski uka arunakax jan wal luraskatap amuytʼayxäna, ukanxa machirinakax janiw Diosan Apnaqäwipar mantapkaniti sasaw qhanañchi.

For example, I learned from 1 Corinthians 6:9, 10 that “neither fornicators, . . . nor thieves, nor greedy persons, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners will inherit God’s kingdom.”
Amuytʼañataki, 1 Corintios 6:9, 10 qillqatanx siwa “wachuqa juchan sarnaqir jaqix janiw Diosan markapar [jan ukax reinopar] mantkaniti, [...] lunthatanakasa, michʼanakasa, machirinakasa, masipxat parlasirinakasa, sallqjañampi aparirinakasa mantapkaniti” sasa.

Neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor men kept for unnatural purposes, nor men who lie with men, nor thieves, nor greedy persons, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners will inherit God’s kingdom.”
Janiw wachuq juchan sarnaqirinakasa, kʼari diosanakar yupaychirinakasa, yaqhampi ikintasirinakasa, jan wali sarnaqirinakasa, chacha pura sarnaqirinakasa, lunthatanakasa, michʼanakasa, machirinakasa, jaqi masit parlasirinakasa, masipat kun apaqirinakasa Diosan apnaqäwipxa katuqapkaniti” sasa.