Amharic oor Bulgaars

Amharic

adjektief, eienaam, naamwoord

A Semitic language spoken in Ethiopia.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

Амхарски език

амхарски език

амхарски

We plan to start studying amharic or swahili immediately.
Ние планираме да започне изучаването на амхарски или суахили веднага.

voorbeelde

She said something to one of them in Amharic and the man seemed surprised, then delighted.
Тя каза нещо на амхарски на един от продавачите и той първо се изненада, после се зарадва.

You can get that from Hebrew, you can get that from Ethiopia's main language, Amharic.
Същото е при иврита, при амхарския - основният език в Етиопия.

Mercado stood up and yelled a few Amharic words of greeting.
По-възрастният кореспондент се изправи и извика няколко приветствени думи на амхарски

By 1835 the Bible had been translated into the Malagasy language of Madagascar, and by 1840, the Amharic language of Ethiopia.
До 1835 г. Библията била преведена на малгашки, който се говори на остров Мадагаскар, а до 1840 г. — на амхарски, официалният език в Етиопия.

Although these Eritreans normally speak the Tigrinya tongue, they chose to learn Amharic—the language of their Ethiopian brothers—so that they can study the Bible along with them.
Въпреки че тези еритрейци по начало говорят тигрински, те решили да научат амхарик — езика на своите етиопски братя, — за да могат да изучават Библията с тях.

Vivian smiled at the soldiers and thanked them in Amharic: “Agzer yastallan.”
Вивиан се усмихна на войниците и им благодари на амхарски: — Агзер ясталан.

In addition to more catchy tunes in Hebrew and Amharic, Raichel adds Arabic (in Azini), Zulu (in Siyaishaya Ingoma), Hindi (in Milim Yafot Me'ele), and Yemenite Hebrew to his linguistic repertoire.
В текстовете на песните си, освен иврит и амхарски, Идан Райхел използва също така и арабски (в Azini), тигриня (в Siyaishaya Ingoma), хинди (в Milim Yafot Me'ele) и йеменски иврит.

We plan to start studying amharic or swahili immediately.
Ние планираме да започне изучаването на амхарски или суахили веднага.

The invitation to attend brought scores of foreigners and local people together to support the first Amharic public meeting in Britain.
На поканата да посетят това събрание откликнали много чужденци и местни хора, с което подкрепили първото събрание на амхарик във Великобритания.

He said something to his soldiers in Amharic, and they laughed.
После ще я дам на войниците си. — Каза нещо на своите хора на амхарски и те се разсмяха.

Indeed, one day when Aklilu’s preaching companion asked him what goals he now had in life, Aklilu readily responded that he hoped someday to be part of a congregation that spoke his language, Amharic.
Един ден, когато партньорът на Аклилу в службата го попитал какви цели си е поставил, Аклилу веднага отговорил, че се надява един ден да бъде част от сбор, в който се говори неговият език, амхарик.

Amharic is the official language of Ethiopia.
Амхарският е официалният език в Етиопия.

Many Witnesses in Italy have accepted the challenge of learning difficult languages, such as Albanian, Amharic, Arabic, Bengali, Chinese, Punjabi, Sinhala, and Tagalog.
Много Свидетели в Италия са приели предизвикателството да учат труден език, като например албански, амхарик, арабски, бенгали, китайски, пенджаби, синхалски и тагалски.

She sobbed and said something in Amharic.
Тя изхлипа и каза нещо на амхарски

He looked at a tag that was handwritten in Italian, Latin, and Amharic.
Първият, който погледна, имаше надпис на италиански, на латински и амхарски.

Purcell said to them in the Amharic word that all reporters in Ethiopia knew, “Gazetanna.”
Пърсел им каза амхарската дума, която знаеха всички журналисти в Етиопия

Miriam smiled, turned to Gann, and said something in Amharic.
Мириам се усмихна, обърна се към Ган и му каза нещо на амхарски.

New scripture translation projects approved over the last several years include the Book of Mormon in Burmese, Efik, Georgian, Navajo, Pohnpeian, Sesotho, and Tshiluba and the triple combination of the scriptures in American Sign Language, Afrikaans, Amharic, Arabic, Bislama, Greek, Hiligaynon, Hindi, Hmong, Lao, Lingala, Malay, Persian, Polish, Serbian, Setswana, Sinhala, Slovak, Slovenian, Tahitian, Tamil, Telugu, Tok Pisin, Turkish, Twi, Urdu, and Yoruba.
Новите проекти за превод на Писанията, одобрени през последните няколко години включват Книгата на Мормон на: бирмански, ефик, грузински, навахо, понпейски, сесото и чилуба, а тройната комбинация на Писанията на жестомимичния език на САЩ, африканс, амхарски, арабски, бисламски, гръцки, хилигайонски, хинди, хмонг, лао, лингала, малайски, персийски, полски, сръбски, сетсуански, синхала, словашки, словенски, таитянски, тамилски, телугу, ток писин, турски, туи, урду и йоруба.

Since last year, Global Voices translators have been working with Refugees United to translate outreach materials, social media and SMS messages into Swahili, French, Somali, Amharic, Sudanese Arabic and Standard Arabic.
От миналата година насам, преводачите на организацията Глобални Гласове работят заедно с Обединени Бежанци, като превеждат информационни материали, новини в социалните мрежи и SMS съобщения на суахили, френски, сомалийски, судански арабски, амхарски и стандартен арабски.

Consider the Amharic-speaking group of Jehovah’s Witnesses in London, England.
Разгледай случая на една група Свидетели на Йехова в Лондон, говорещи езика амхарик.

The following article on Christian weddings was originally prepared in Ethiopia to provide helpful guidance in the Amharic language for many in that land who have recently become Jehovah’s Witnesses.
Първоначално тази статия за християнските сватби беше подготвена в Етиопия, за да осигури полезни напътствия на езика амхарик за мнозина в тази страна, които са станали Свидетели на Йехова неотдавна.

The name of the baby’s father means “Miracle,” so the parents combine that name with another Amharic word and call the boy A Miracle Has Been Done.
Името на баща му означава „чудо“, затова родителите съчетават това име с друга амхарска дума и наричат момченцето „Стана чудо“.

Ethiopia has had the longest tradition of writing, with the Ethiopic script that was developed in the fourth century A.D. and is used to write Amharic, which is spoken by over 24 million people.
Етиопия е страната с най-дълга писмена история. Етиопската азбука била създадена 4 века преди Христа и днес се използва в езика амарик, говорим от 24 милиона души.

- You can save multiple friends in Amharic/English.
- Можете да запишете множество приятели в амхарски / английски език.