anticipate oor Bulgaars
anticipate
en
(transitive) To act before (someone), especially to prevent an action.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
предвиждам
[ предви́ждам ]
en
to know of something before it manifests
I have not seen it, nor do I anticipate doing so.
Не съм го гледал, нито предвиждам да го сторя.
изпреварвам
en
to act before someone
We cannot and will not prejudge or anticipate discussions or negotiations.
Ние не можем и няма да предрешаваме или изпреварваме резултатите от обсъжданията или преговорите.
очаквам
[ оча́квам ]
I should have anticipated an attempt to stop him talking.
Трябваше да очаквам да го спрат, преди да говори.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
прибързвам · извършвам предварително · предвкусвам · предугаждам · предчувствам · предвидя · предрека · предсказвам · пророкувам · предричам · предскажа
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The anticipated increase of stainless steel prices, enabled the Community industry to achieve higher prices for the like product, by using temporarily in their production stocks of comparatively cheap stainless steel procured before the speculative increase in price.
Определение за регистри на държавите от ЕИП за целите на правилата от глава #А за помощ за морски транспортEurLex-2 EurLex-2
the anticipated duration, envisaged beginning and end date of the posting;
Настоящият метод дава възможност да се определи съдържанието на летливи азотни основи, изразени като амоняк, в рибено брашно, което на практика не съдържа карбамидnot-set not-set
Moreover, in case of delays in political and programmatic decisions, extra costs are anticipated caused by a pro rata increase of costs of current contracts (the In-Orbit-Validation contracts[10]), and loss of market opportunity as a result of the arrival of competing systems.
Лечението с R-CHOP е било свързано с подобрение на изхода както при пациентите с висок риск, така и при тези с нисък риск според ІРІ, коригирана по възрастEurLex-2 EurLex-2
other management actions or strategies to restore financial soundness and the anticipated financial effect of those actions or strategies;
Налице е нужда от засилване на съществуващите регулаторни мерки и дори от приемане на нови, насочени към премахване на непочтени търговски практики, като фалшифицирането на известни модели или търговски маркиEuroParl2021 EuroParl2021
Every year tens of thousands of young men and young women, and many senior couples, eagerly anticipate receiving a special letter from Salt Lake City.
В момента ни разследват федералнитеLDS LDS
325 Moreover, it is apparent from the case‐law that to oblige the Commission to give to undertakings under investigation specific indications of the level of the contemplated fines at the stage of the statement of objections would in effect require it inappropriately to anticipate its final decision (see, to that effect, Musique Diffusion française and Others v Commission, paragraph 120 above, paragraph 21).
Моята смърт ще е велика чест за хуроните!EurLex-2 EurLex-2
Collaboration between public and private actors on the labour market (such as labour ministries, social partners, training and education providers, labour market intelligence entities, companies including SME’s, chambers of commerce, public and private employment services and national statistics offices) should be organised to identify and anticipate persistent skills shortages and mismatches at sectoral level for a set of occupational profiles.
Стойте далеч от тяхeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Considering the progress achieved, it can be anticipated that the reservoir could begin taking on water in the spring of 2017.
Това беше моето бъдеще, което изхвърлиworldbank.org worldbank.org
I voted in favour of the motion for a resolution; it expresses in a satisfactory and insistent tone to the Council the problem of the anticipated decrease in employment in the European Union, which concerns Greece in particular, while highlighting the extraordinary recovery measures that need to be taken at European level.
Лягай на пода!Europarl8 Europarl8
I anticipated possible opposition, so I prayed to God to give me wisdom and courage to face whatever occurred.
Плащанията, предоставени по линия на общностните схеми за подпомагане трябва да се извършват от компетентните национални органи на бенефициентите, в рамките на предписани срокове, в пълен размер, и са обект на намаленията, предвидени в настоящия регламентjw2019 jw2019
The revised date anticipated for entry into service is [...].
Избрах да ви игнорирамeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
While this is not documented with Irbesartan BMS, a similar effect should be anticipated with angiotensin # receptor antagonists
• УСЛОВИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ ПО ОТНОШЕНИЕ НА БЕЗОПАСНАТА И ЕФЕКТИВНА УПОТРЕБА НА ЛЕКАРСТВЕНИЯ ПРОДУКТEMEA0.3 EMEA0.3
I anticipated a new calling or a formal interview of some kind.
Къде е тялото на играча?LDS LDS
(8) For the year 2011, taxable persons shall, by 30 June 2011 and by 31 December 2011, pay half-yearly advances of the tax on emission allowances each in the sum of one half of the anticipated tax.
Дори оня боклук, за който работим, няма да заподозре нищоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Quality Framework for Anticipation of Change and Restructuring
Скъпа, хайде!-Топката ти е ей там.-Идвам, ФранкEurLex-2 EurLex-2
The serum concentration required to attain a # % drop in platelets from baseline in adult cynomolgus monkeys was roughly # to #-fold higher than anticipated maximum clinical serum concentrations
Резолюция на Европейския парламент от # юни # г. за предстоящата среща на високо равнище ЕС-САЩEMEA0.3 EMEA0.3
In its assessment of the proposals, the Commission shall take particular account of the anticipated impact on the integration of the beneficiary OCT within the region to which they belong
Или и двамата сме?eurlex eurlex
Therefore, I anticipate her next move to be more logical than emotional.
Страх ме е и трябва да ни помогнеш!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In cases where the genetic modification has resulted in an altered level of a natural constituent, or if a new constituent occurs naturally in other food and feed products, the anticipated change in total intake of this constituent shall be assessed considering realistic as well as worst case intake scenarios.
Не е твоят цвятEurLex-2 EurLex-2
— the anticipated volume of the exports to the Community,
Погледни се самоEurLex-2 EurLex-2
The anticipation of years to come burned in their breasts, as it generally does for young girls.
Не вкара от там, иска се ританеLiterature Literature
With regard to the beneficiaries' legitimate expectations, the Danish authorities stress that the vast majority of the potential beneficiaries could not possibly have anticipated that the scheme could give them an advantage according to State aid rules, in particular because there are no comparable taxes in other Member States.
Да се посочи общият брой страници (текст и чертежи, ако има такива, в основната част и приложенията) и брой приложенияEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- Utility : How do the IDABC programme's actions, results and impacts, achieved and anticipated, compare with the needs of the target populations?
По- добре в безопасност, отколкото мъртваEurLex-2 EurLex-2
Such an assessment has to take into consideration the anticipated impact of the information in light of the totality of the related issuer's activity, the reliability of the source of information and any other market variables likely to affect the financial instruments, the related spot commodity contracts, or the auctioned products based on the emission allowances in the given circumstances.
Офертите се подават в интервенционната агенция, която е в притежание на захарта, както е посочено в приложение Inot-set not-set
Simplified procedures may be established for specific triangular trade flows at the request of firms with a sufficiently large number of anticipated export operations.
Това заслужава внимание!EurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.