at long last
най-сетне
at last oor Bulgaars
at last
en
(idiomatic) After a long time; eventually.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
в крайна сметка
Eventually, they realized that we would not be intimidated, so that restriction ended at last —after ten years.
Накрая те разбраха, че няма да могат да ни сплашат, и така в крайна сметка след десет години това ограничение отпадна.
най-накрая
The day came at last when he had to part from her.
Най-накрая дойде денят, в който той трябваше да се раздели с нея.
най-после
Then one morning I woke up feeling that the clouds had at last lifted.
Една сутрин обаче се събудих с чувството, че най–после облаците са се разнесли.
накрай
" this fever called living is conquered at last. "
" Накрай от живота съвсем оздравях ".
накрая
[ накра́я ]
The day came at last when he had to part from her.
Най-накрая дойде денят, в който той трябваше да се раздели с нея.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It was agonizingly difficult, and at last he made himself cease the vain effort.
Ще се върнем обратно и вие ще дойдете с насLiterature Literature
At last luck was on the side of the representative of the law.
Решение на апелативния състав: отменя оспорваното решение, отхвърля възражението и допуска заявкатаLiterature Literature
He concentrated on the receiver, relieved at last to have something to do.
На МЕН ми четеш последна изповед???Literature Literature
At last Hirata had definite evidence that connected one of the previous murders to Chief Ejima’s.
Ефикасността и безопасността на приемането на Thelin, паралелно с други лечения на БАН, (например, епопростенол, силденафил, илопрост) не са проучени в контролирани клинични изпитванияLiterature Literature
At last we are alone and unobserved.
Ти не си алергична към въглеродния окис!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The groups merge and gather momentum as if, at last, they sense the destination.
Може ли да те изпратя до вас?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To hug him and thump his back and say how proud he was at last.
Виждам товаLiterature Literature
The long-awaited, long-feared visitors from space had arrived at last....
Нор Прапутчао, принц Йотфа, за крал, а кралската съпруга Срисудачан, да бъде кралица, и да служи като регент до тогава, когато принц Йотфа, ще достигне възраст, достатъчна за да приеме мантията на царуванетоLiterature Literature
“I’m going to get up now,” he said at last.
Патрулите на Националната гвардия минаваха след комендантския час, а Ани излизаше и им показваше циците сиLiterature Literature
I had been looking for God since childhood, and now, at last, I had found him!
Обстрелват ни!jw2019 jw2019
Sauron is moving at last!
Не си бесен, че отиваме след момичето, а че Руби ни каза за неяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A few seconds, which seemed like centuries, went by, and at last these words reached me:
Всички си крещятLiterature Literature
At last she had no choice but to accept the facts.
Сега съм тукLiterature Literature
"""It might have been me-my fault, I mean,"" I said at last, into the silence."
Чист скоч, моля!Literature Literature
Even the mighty Gorgonopsid has at last succumbed.
Разбира се, че си виждалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Here we are, home at last
Покупка на машини и оборудване, както и на компютърни програми, необходими за тяхното използване; дейности в областта на строителството (член # от Регламент (ЕО) Noopensubtitles2 opensubtitles2
At last I feel validated.
Затова ти нямаш свои децаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We have you at last, at last, at last.""
Аз, Никълъс Райс, се заклевам тържествено, че ще спазвам, ще защитавам и ще се подчинявам на конституцията на Съединените щати, и законите на щата ПенсилванияLiterature Literature
And at last I’ve reached stay-behind.”
Не съм много сигуренLiterature Literature
Aye, toil we how we may, we all sleep at last on the field.
Трябва ли ви карта, сър?Не, благодаря, познавам районаLiterature Literature
At last Teudel himself was wounded.
Това бяха последните му думиLiterature Literature
At last count, the satellite was programmed to intercept the communications of over 57,000 individuals.
Да.Ти познаваш ли го?Literature Literature
At last, a letter from Mrs. Rushworth.
Ако може Бейб, и ние можем!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thank you for telling me at last.
При прилагане на параграфи # и # приемащата държава-членка може да изисква от съответното лице да представи един или повече документи, съдържащи следните данниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Up the familiar iron staircase, through the small committee room and at last out upon the balcony.
Но в нашето училище не е имало проблем с пиенетоLiterature Literature
41326 sinne gevind in 139 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.