at home and abroad oor Bulgaars
at home and abroad
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
в страната и чужбина
The original verdict was sharply criticised both at home and abroad
Първоначалната присъда бе остро разкритикувана в страната и чужбина
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Today I am pleased to be able to report success on all fronts, both at home and abroad.
Иън, не можеш да го направишLiterature Literature
The threats are then dealt with through financial and other operations, both at home and abroad.
Въпреки че понастоящем съществуват ограничения за прилагането на ПЗП, този неуспех в регулирането не трябва да попречи на държавите-членки да налагат изисквания за опазване на околната среда, които надхвърлят изискванията на Общността и да сведат до възможния минимум отрицателните външни последициWikiMatrix WikiMatrix
Arranging of business contacts and contracts at home and abroad
На Каприка, преди атаката... и някога... пренебрехнах цял един свят преди атаката...Аз познавах някого... една жена... различна от всяка друга, която някога съм познавалtmClass tmClass
Among the many awards he received both at home and abroad was the prestigious Grinzane Cavour Prize
Да тръгвамеSetimes Setimes
One of our major challenges will be to bring innovative solutions to market, at home and abroad.
Всички да вървят след менeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Let us stand firm against evil, both at home and abroad.
Хайде да пеем една щастлива песенLDS LDS
It was half true: the war was causing most of the trouble, both at home and abroad.
След като Джордж ме възседна, предположих, че Майлс ще влезе и ще ме убие по някакъв зрелищен начинLiterature Literature
Let's oppose the power of evil systems at home and abroad, and let's focus on the positive.
Не откриха никакъв катализаторted2019 ted2019
The original verdict was sharply criticised both at home and abroad
И не исках да я гонят, идеята беше тяхнаSetimes Setimes
That meant protecting France both at home and abroad.
Погледни!Защо не си го признаеш?Literature Literature
While he's alive he will foment sedition, at home and abroad.""
Тя ще бъде ценен принос за следващите стъпки от процеса при разискванията с другите институции.Literature Literature
He promised energy too cheap to meter at home and abroad, ignoring scientists'warnings about the dangers of proliferation.
Бил е Далек КанOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I asked, a stranger everywhere, both at home and abroad, to himself and to others,
Какво трябва да направим с него?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Other productions followed, at home and abroad.
Съобщения относно разделянето на движението на акцизни стокиLiterature Literature
... Let us stand firm against evil, both at home and abroad.
Вече съм вътреLDS LDS
Confusion to his enemies at home and abroad.”
Може и да не сте най- талантливият отбор на света, но със сигурност ще станете най- добре подготвенияLiterature Literature
It became a great emblem, a great subject of debate about what Iran is at home and abroad.
Какво ги говориш, Бартовски?ted2019 ted2019
Placement of personnel at home and abroad
Всичко свършиtmClass tmClass
Mapping the support services environment at home and abroad
Мамо, мога да се грижа за себе си, ясно?EurLex-2 EurLex-2
Psychological support services at home and abroad
Жени и деца защитаваха тези животниtmClass tmClass
President Hinckley loved to “get out among the people at home and abroad.”
Радваме се, че си ни на гости, БобиLDS LDS
Investment policy in the EU must also create a business-friendly environment for investors at home and abroad.
Радвам се, че се чувстваш така, но би било безотговорно от моя страна даEuroparl8 Europarl8
Placement of domestic and foreign pupils and students at schools and universities at home and abroad
Правителството на Пекин следва да обърне внимание на случващото се по света, за да осъзнае, че ако не настъпят промени, историческите събития и гражданите на Китай ще променят Китай.tmClass tmClass
It is only through practical implementation that children will be protected at home and abroad.
Джулиън не ме оставяй!EurLex-2 EurLex-2
American authority figures acting as aggressors both at home and abroad.
Знам, че е много гадно когато майка ти вечно я няма наоколоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
780 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.