at his whim oor Bulgaars
at his whim
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
по негова прищявка
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"""But he comes here at his whim, not mine."
Освен това, според случая, когато се помощта се натрупва с други държавни помощи или помощи от обществени органи или местни общности, но строго в съответствие с максималният размер на помощта, посочен в член # от Регламент (ЕО) No #/#, тази схема трябва да насърчава развитието на биологично чистото земеделие в департаментаLiterature Literature
Companies thrived or failed at his whim.
Какви ги върши?Literature Literature
He said we were his now, and we lived only at his whim.
Аз вярвам, че има духовеLiterature Literature
Mat couldn't simply breeze in and out of the girls' lives at his whim.
Освен със стратегията "Европа 2020", това би било изцяло в съответствие с Европейския семестър.Literature Literature
Carrying a single bag, the young man is traveling alone at his whim with no particular destination in mind.
Просто се правя на шут, пичLiterature Literature
Whether he then named them according to their nature or christened them at his own whim, Roberto could not say.
Заявих голямо финансиране, за да подсиля сградата с оглед удържането на затворницитеLiterature Literature
Women fold themselves into a man's life until they're at the mercy of his whims.
Възстановяване на разноски, свързани с отдаване под наем- Целеви приходиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Murder his workers at whim?
Какво правите там, защо не сте на поста?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘In name you may be the head of Organised Crime, but in practice you’re at the mercy of his whims.
Това отразява създаването на идентификационна база данни за митнически досиета в рамките на инструмента по линия на първия стълбLiterature Literature
Thats if they were his orders at all and not just the whim of one of his controlling clique.
Бутай бе момичеLiterature Literature
Under Roman legislation in force in the first century C.E., a slave was entirely at the mercy of his master’s whims, lusts, and temper.
Се кладам, дека е осамена навечер кога нема маж во креветотjw2019 jw2019
Independent of his will, he began grasping at every passing whim, perceiving it as a desire and a purpose.
Ще мога ли да се гмуркам?Literature Literature
Right, the one that he waives away at a whim to get what he wants or to shove in my face at his convenience.
Добър вечерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hague ran the city with an iron fist while, at the same time, molding governors, United States senators, and judges to his whims.
Хайде, донесете ги!WikiMatrix WikiMatrix
7 Jesus knew that in this proud world, the man who is considered great is one who controls and commands others and who at the snap of his fingers can have his every whim catered to.
Може още да не ти е ясно, но ще ти станеjw2019 jw2019
Dharma, ifl were to let Edward just pursue his whims willy-nilly... hewould be living on barbecued potato chips and working at Supercuts in San Bruno.
От становището на Европейския орган за безопасност на храните (органът), прието на # септември # г., заедно със становището от # април # г., следва, че мангановият хелатот хидроксианалог на метионина не се отразява неблагоприятно върху здравето на животните, здравето на хората или околната среда при храненето на пилета за угояванеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If nonetheless attempts in that direction were made, a powerful Balkan movement in defense of the mussaka and mostly of everybody’s right to layer it and to cook it at his own whim would likely rise.
Когато, след консултация със заинтересованите страни, в съответствие с разпоредбите на член # от Директива #/#/ЕО (Рамкова директива) е взето решение, че правата за използване на номера от изключителна икономическа стойност ще се предоставят чрез конкурсни или сравнителни процедури за подбор, държавите-членки може да удължат максималния триседмичен срок с най-много още три седмициParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If the child had enough love, parental warmth, care and embraces, but at the same time parents did not flood his whims, then the child is unlikely to have the idea to engage in criminal activities or forget himself.
Знам, че планираш нова офанзиваParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Yet, candidates for star reporters and fast glory abound. When a run-of-the-mill comedy show is viewed as the last hope for some justice in disputes, problems and the exposing of shady schemes, it’s only logical that a wannabe investigative journalist will decide that he can manipulate the crowd at a whim – at that, with the generous blessing of his rating-hungry producers and TV bosses.
Но татко я замени с тази.Каза, че тук трябва да е снимката на този, когото обичам най- многоParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Particularly by your mentor, on whom you were dancing attendance in the capacity of Minister of Finance in the government of Plamen Oresharski and realized all his whims – from the appointments at the customs (which you tried to impute to me) to the appointments at the Development Bank that was entrusted to you.
Горе, проверява он- лайн трафикаParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Her whims should be childishly naive and touching, and there should be no complaints at all, so as not to make him a slave and not kill his own exalted feelings.
Ако натисна достатъчно те ще те възстановят, но искам да знам, това ли искаш?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Parents do not want to understand that these new rules are not a whim of the traffic police, but a pledge that their child will at least receive less serious injuries in an accident, and how much his life will be saved."
Независимо от това, на етапите, следващи етапа на експедирането, по отношение на разпоредбите на стандартите, продуктите могат да покажатParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As he attempts to halt the Seanchan encroachment northward---wishing he could form at least a temporary truce with the invaders---his allies watch in terror the shadow that seems to be growing within the heart of the Dragon Reborn himself.Egwene al’Vere, the Amyrlin Seat of the rebel Aes Sedai, is a captive of the White Tower and subject to the whims of their tyrannical leader.
Това е важноParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.