near at hand
съвсем близо
at hand oor Bulgaars
at hand
en
Readily available; within easy reach; nearby.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
наблизо
I'm sure he would have rescued me had he been at hand when I was ambushed by highwaymen.
Сигурна съм, че би спасил мен ако беше наблизо, когато бяхме нападнати от бандитите.
налице
In other words, both the ‘bis’ and the ‘idem’ elements are present in the case at hand.
С други думи, както елементът „bis“, така и елементът „idem“ в случая са налице.
под ръка
The Brujeria have other operatives working close at hand.
Brujeria има и други работници. работи под ръка.
подръка
But the important idea is that everything’s at hand, everything’s around.
Важното обаче е, че всичко ти е подръка. Всичко е наоколо.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Perhaps it'd be better if we focused on the matter at hand.
Кои са тези хора?Изглеждат така самотниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Revelation —Its Grand Climax At Hand!
Нека спрем тук за през ноща и се погрижим сутринтаjw2019 jw2019
The aid at hand has therefore to be examined against the provisions contained in those Guidelines.
Стремителна атакаEurLex-2 EurLex-2
If I am correct, then a reasonably tranquil period should be at hand.
Нуждаеш се е от приятелLiterature Literature
However, in this case there are no existing state aid guidelines applicable to the measure at hand.
Трябва да се грижим по- добре за телата сиEuroParl2021 EuroParl2021
Think of God’s Kingdom, so near at hand.
Толкова много обрати има в живота миjw2019 jw2019
The mention of the Grandslayers brought Scythe Curie back to the crisis at hand.
Тези клетки помагат на организма в борбата му с инфекцияLiterature Literature
They're all so close at hand for you.
Можеше да ми кажеш да те откарам някъде другадеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The application of these conditions to the measures at hand is examined below.
адаптиране на приложение I, за да се отчете техническият прогресEurLex-2 EurLex-2
There's a lady at hand.
Услуги и други са вътрешните и хоризонталните дейности, необходими за функционирането на институциите и органите на ОбщноститеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""And with a failed assassination attempt at hand, do you suppose they won't comb Trantor to find me?"
Знаех си, че днес е денят за цигулкаLiterature Literature
Shouldn't we just provide pills and procedures and just make sure we focus on the task at hand?"
Следователно, окончателният краен срок изтича на # декември # гted2019 ted2019
We'll rely now upon arrows and warhammers and whatever other weapons we have at hand.""
Инжектирането на INCRELEX може да причини локална липоатрофия (загуба намастна тъкан), липохипертрофия (увеличаване на мастната тъкан), болка, зачервяване или посиняване на мястото на инжектиранеLiterature Literature
Everything a person needed seemed to be close at hand.
ИНВЕСТИЦИИ В НЕДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО, НАЕМАНЕ НА СГРАДИ И СВЪРЗАНИ С ТОВА РАЗХОДИLiterature Literature
I looked about for another stone, but there was nothing at hand.
Това споразумение очертава евентуалната сделка между двете дружества по отношение на учредяването и реализирането на съвместно предприятие за разработването, производството и продажбата на соларни продукти, основани на технологията String-RibbonLiterature Literature
The End of Suffering Is at Hand!
На мен ли говориш?jw2019 jw2019
I'm sure he would have rescued me had he been at hand when I was ambushed by highwaymen.
Готови ли сте?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Take care to have all our weapons close at hand.
след измиване със студена вода, допълнително се напръсква с дезинфектиращи средстваLiterature Literature
God was usually very remote, while the sergeant was ordinarily very close at hand.
Това ми звучи много добреLiterature Literature
Shall I see if she's at hand?
Всяко споразумение за сътрудничество трябва да съдържа материалноправни клаузи, които напълно да съответстват на всяка от разпоредбите на точки #-# от настоящия член, а дефинициите, използвани във всяко споразумение за сътрудничество, следва да бъдат дефинициите по член # от настоящия документOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“I do it,” she said, slowly, “when I need strength for the task at hand.
Барбара е на скиLiterature Literature
The Messiah is at hand.
Хванал го и му напъхал главата три- четири пъти в тоалетната чиния.След което бил задържан от милициятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Because what we have at hand, the rarest of sporting events.
Това не е дрога, РоузOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At the same time, so close at hand yet so far away.
По-строгият контрол върху разходите и укрепената средносрочна бюджетна рамка биха подкрепили необходимата допълнителна консолидацияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Titus 1:2) The evidence is overwhelming that the realization of our hope is near at hand!
Трябва да говоря с Лизетjw2019 jw2019
27330 sinne gevind in 128 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.