at home and abroad
в страната и чужбина
at home oor Bulgaars
at home
en
(idiomatic) At ease, comfortable
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
битов
I'm just having some problems at home lately...
Имах известни битови проблеми.
в домашна обстановка
I mean, they want to see you at home.
Става дума за това, че те искат да те видят в домашна обстановка.
в къщи
You should get out instead of moping at home.
Трябва да излезеш, вместо да се самосъжаляваш в къщи.
вкъщи
[ вкъ́щи ]
en
In one's place of residence
Tom thought it wasn't a good idea to leave Mary at home without a babysitter.
Том си помисли, че не е добра идея да оставя Мери вкъщи без детегледачка.
у дома
I grew up speaking French at home.
Израснах, говорейки френски у дома.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Foreigners have their libraries at home, and the most important thing is that our farmers educate themselves.
Не мога да ти дам нещо, което нямамLiterature Literature
Make yourself at home.
Независимо колко се влошат нещата... вероятно има и някой по- злеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now we go'S airport, we are at home.
Ще ми помогнеш ли за храната?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At home.
Защото искаш да го запазиш в тайнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm sure she's at home.
Последното ниво на киселинност (отчетено най-малко # часа след клане) е в интервала #,# ≤pHOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Why aren't they at home, looking after their families and their land?
Завръщане към РезервитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At home, I think.
В случай на място за инвалидни колички, проектирано за ориентирани по посоката на движението инвалидни колички, горният край на разположените отпред облегалки на седалки може да навлиза в пространството за инвалидни колички ако е осигурено свободното пространство, показано в приложение #, фигураOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Whether there’s anything you’re not happy with at school or at home, or...’
Аз няма да оставя моето да ми се изплъзнеLiterature Literature
Do we have ramen at home?
Изолирахме яOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I am perfectly capable of taking care of myself at home.
Помисли в какво ще ни замесят.Теб и менOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
reason for not having access to the Internet at home: none of the above, but other.
Сега, ако ме извините, сигурен съм, че имате много да си говоритеEurLex-2 EurLex-2
There's no answer at home.
Максималният размер на предоставената помощ за покриване на част от разходите за закупуване на трактор или комбайн не може да превишава # % от приемливите инвестиции (или # % за млади земеделски стопаниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You have people you love waiting at home.
Навсякъде да има кръвOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don' t you wanna make him feel at home and welcome in his own environment?
Но не й трябваш мъртъвopensubtitles2 opensubtitles2
An event like the World Cup Final when people are at home having fun in these hard times...
Humalog Mix# е показан за лечение на пациенти със захарен диабет, които се нуждаят от инсулин за поддържане на нормална глюкозна хомеостазаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The letter might be waiting for her at home then.
Старата школа.Какво има? Нещо се оплаквате ли?Literature Literature
The grape jam we made at home
Регламент (ЕО) No #/# на Комисията от # юли # година за забрана на риболова на скумрия в VIIIc, # и X; води на ЕО от CECAF #.#.# от страна на съдове под флага на ИспанияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When I'm at home
Такива разходи включват също разходите, произтичащи от амортизацията на премията върху активите, придобити на стойност над сумата, платима на падежа, и върху задълженията, договорени под тази сумаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You wait at home till you're nearly DEAD and you're still waiting?
Построява се крива с измененията в абсорбцията като функция от концентрацията на олово, добавено към референтните разтвориOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
After lectures, at home.
Ще ме плеснеш ли, Док?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But here at home,I' m supposed to be cool
Ще спасят живота на дъщеря миopensubtitles2 opensubtitles2
You should get out instead of moping at home.
Ще се видим в съдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Equality should begin at home.
Имаме проблем със захранванетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Because your wife, Cynthia, and your son, Darren, are at home thinking of you.
Кажи им, че си Джейн До, и ако платиш в брой, не могат да ти откажат лечениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
45636 sinne gevind in 166 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.