at heart oor Bulgaars
at heart
en
(idiomatic) In spirit; according to one's beliefs, views or feelings; deep down, really, fundamentally
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
присърце
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
At heart, I'm really a teacher and an architect.
Но нещото при измамниците... поне при истинските измамници е, че те никога не знаят кога са победениOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Just like I admit I’m a slut at heart.”
Наистина сме на ваша странаLiterature Literature
M. Weiss, what have you at heart?
За нищо, АнтъниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bing Crosby, Young at Heart, 1954.
Потенциалният риск за хора е неизвестенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I think I'm definitely a Carrie at heart, but, like, sometimes- - sometimes Samantha kind of comes out.
Беше чудесноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My son Edward, Mr Clennam, he's a little wild, but he's a good lad at heart.
Име, квалификация и опит на отговорния(ите) учен(иOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm sure he's just got your best interests at heart.
Още си мислиш за неяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You may not believe this, but I'm at heart a pacifist.
Повече пъти, отколкото мога да брояOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We only have her best interest at heart.
Антонио!Антонио, не ме изоставяйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Have you still the same trouble at heart?""
Знам, че ще превърнеш това в голям успехLiterature Literature
I hunched through them, so sick at heart that I could not properly eat or rest.
ако на чужд гражданин е отказано право на влизане на територията на една от договарящите страни, превозвачът, който го е превозил до външната граница чрез въздушен, морски и сухоземен транспорт, е длъжен да го върне незабавно за своя сметкаLiterature Literature
How has Jehovah demonstrated that he has our best interests at heart?
Това си мислеше, нали?jw2019 jw2019
So, this is because you have my best interests at heart?
Аха, сетих се!Комисията ви изпраща!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Tell him, perhaps at heart I'm just a Cossack!"""
Лонгборн се нуждае твърда ръка, както казва лейди Катрин.Затова ето го човекаLiterature Literature
But maybe the corporation really does have the university's best interests at heart.
като има предвид, че Регламент (EО) No # на Комисията от # януари # г., относно установяване на разпоредби за сертифицирането на кожи и стоки, обхванати от Регламент (EИО) No # на Съвета, и по-специално член #, параграф #, буква a) от него, е приложим само за вноса на кожи от животни, които не са родени и отгледани в плен, и произхождат от страни, фигуриращи в списъка, посочен във втората алинея на член #, параграф # от Регламент(EИО) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Never people as a whole, I could never be a democrat at heart.
Ахаа!Стилът " Крак- на- лицето ". Как ти харесва?Literature Literature
The important thing is we got it back and people are good at heart.
Една врата и зад нея има коридорOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're still an idealist at heart.
Процесът на формиране на земното ядро, познат като " голямата желязна катастрофа ", протекъл през първите # млн. години от живота на планетата, и оказал огромно влияние върху бъдещето ниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mrs. Sibley's only ever had your best interest at heart.
По- дяволите. Сладка еOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
After all, the King and Queen do have the best interests of the people at heart.
Не е чак толкова зле за васOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They say that if he really had our best interest at heart, we wouldn’t be losing the war.
От вълна или от фини животински косми, или от синтетични или изкуствени влакнаLiterature Literature
I had your best interests at heart.
Съжалявам, но не познавам мъж, който да може да отказваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Despite their exotic appearance, these girls were at heart simple and natural.
Твърде много възбуда, твърде много шум, твърде много говорене.Влошава се ужасноLiterature Literature
I know she's your friend, but I'm not sure she has our best interests at heart.
Донеси ми онзи патрон!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Do you believe that I am your friend and have your best interests at heart?”
Но всичко това е просто лицемериеLiterature Literature
10836 sinne gevind in 94 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.