average oor Bulgaars

average

/ˈævəriʤ/, /ˈævəɹɪdʒ/ adjektief, werkwoord, naamwoord

(transitive, informal) To compute the arithmetic mean of.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

среден

[ сре́ден ]

adjektief

neither very good nor very bad

The average human body contains enough bones to make an entire human skeleton.
В едно средно човешко тяло има достатъчно кости, за да направи цял човешки скелет.

обикновен

adjektief manlike

typical

And since my daughter is not average, I'll prove that she's being unfairly maligned.
И тъй като дъщеря ми не е обикновена, ще докажа, че тя е несправедливо оклеветена.

нормален

adjektief

typical

For example, do you know how much water there is in the average human body?
Например. Знаеш ли колко вода има в нормално човешко тяло?

възлизам средно на · загуба · масов · осреднявам · средна стойност · средно равнище · средностатистически · щета · средно число · норма

Average

Soortgelyke frases

below average
под средното

average turnover
среден оборот

moving average trendline
линия на тренда с подвижна средна стойност

average price
средна цена

on average
средно

Dow Jones Industrial Average
Дау Джонс

average life expectancy
средна продължителност на живота

average productivity
средна производителност

average yield
средна доходност

voorbeelde

(DE) Madam President, as you can see, this is clearly an Austrian issue, and Steiermark, one of our provinces that has been hard hit, is of great concern to us, with its above-average proportion of the population involved in the automotive industry on the one hand and, of course, a disproportionately high percentage of these products being exported on the other.
(DE) Г-жо председател, както виждате, това очевидно е проблем на Австрия. Много сме загрижени за Steiermark, един от тежко засегнатите райони, в който, от една страна, голям процент от населението е зает в автомобилната промишленост, а от друга, непропорционално висок процент от продуктите на тази промишленост е за износ.

Based on contract and temporary staff alone, the average monthly allowance stood at EUR 2 562.30 in 2015.
Ако се вземат предвид единствено договорно наетите и срочно наетите служители, през 2015 г. средното месечно обезщетение е възлизало на 2 562,30 EUR.

However, in the case referred to in Article 37(2), the total number of payment entitlements shall be equal to the average number of hectares of the same period used for the establishment of the reference amounts ►C1 and Article 42(8) shall apply to these payment entitlements. ◄
Въпреки това в случая, посочен в член 37, параграф 2, общият брой на правата за плащане се равнява на средния брой хектари за същия този период, които са били използвани за установяването на референтните количества и за тези права на плащане се прилага член 42, параграф 6.

Under the terms of that contract, GKM‐GbR undertook to carry out works of at least average quality and to hand these over to the City of Cologne in accordance with the specifications detailed in the contract as to their size, nature and fixtures and fittings.
Според него GKM‐GbR се задължава да изгради строежите най-малко със средно качество и да ги предостави на град Кьолн в съответствие с уточнените в договора предписания относно техните размери, естество и оборудване.

(i) ‘specific emissions target’ means, in relation to a manufacturer, the average of the indicative specific emissions of CO2 determined in accordance with Annex I in respect of each new light commercial vehicle for which it is the manufacturer, or, if the manufacturer is granted a derogation in accordance with Article 11, the specific emissions target determined according to that derogation;
и) „цел за специфични емисии“ означава, по отношение на даден производител, средните примерни специфични емисии на CO2, определени в съответствие с приложение I по отношение на всяко ново леко търговско превозно средство, което е произвел, или, когато на производителя е предоставена дерогация съгласно член 11, целите за специфичните емисии, определени съгласно тази дерогация;

As regards class # in Part A of Annex I, not including carrier’s liability, the undertaking concerned shall also inform that supervisory authority of the frequency and average cost of claims
По отношение на клас #, в част А от приложение I, с изключение на отговорността на превозвача, съответното предприятие информира надзорния орган относно честотата и средната стойност на претенциите

And on the y-axis is the loudness of average ambient noise in the deep ocean by frequency.
По оста Y е силата на средния околен звук в дълбокия океан спрямо честотата.

The rate is EUR 1 000 per person / month and was budgeted for 11 months (average figures, as the actual amounts depend on each worker's salary prior to the dismissal and the period during which each worker remains in the active measures).
Размерът на помощта е 1000 EUR на човек на месец и изплащането ѝ е предвидено в бюджета в продължение на 11 месеца (средна стойност, тъй като действителните суми зависят от заплатата на съответния работник преди съкращението му и от периода, през който той участва в активните мерки).

The average age of the 41 pending recovery cases in July 2010 was almost five years.
Към юли 2010 г. средната продължителност на 41 неприключени случая за възстановяване е почти пет години.

(a) any offer for a specific package includes the seasonal space heating energy efficiency and the seasonal space heating energy efficiency class for that package under average, colder or warmer climate conditions, as applicable, by displaying with the package the label set out in point 3 of Annex III and providing the fiche set out in point 5 of Annex IV, duly filled in according to the characteristics of that package;
а) сезонната отоплителна енергийна ефективност и съответно класът на сезонна енергийна ефективност при отопление са посочени във всяка оферта за конкретен комплект при средни, по-студени или по-топли климатични условия (според случая), като върху комплекта се вижда етикетът, определен в точка 3 от приложение III, и се осигурява фишът, определен в точка 5 от приложение IV, надлежно попълнени в съответствие с характеристиките на този комплект;

During the period mentioned in field B.1.15, state the average difference between the two values mentioned on field B.1.15
За периода, посочен в поле В.1.15, посочете средната разлика между двете стойности, споменати в поле В.1.15

Other notable aspects presented in the evaluation study concern the relatively high survival rates of new entrepreneurs compared to European SME average and the ability to hire new staff: Only 79% of European start-ups survive after two years of activity, while only 57% of them reach their three-year anniversary while 87% of EYE New Entrepreneurs are still in business.
Други важни аспекти, представени в проучването за оценка, са свързани с относително високия процент на задържане на новите предприемачи в бизнеса в сравнение със средния процент на европейските МСП и способността им за наемане на нови служители: само 79 % от европейските предприятия оцеляват след две години дейност, едва 57 % от тях достигат до своята трета годишнина, а 87 % от новите предприемачи от програма „Еразъм за млади предприемачи“ са все още развиват стопанска дейност.

On those rare occasions when he remembered to correct his posture, Dennis Nuel stood a little above average in height.
В редките случаи, когато си повтаряше да стои изправен, Денис Нюел стърчеше малко над средния ръст.

The average of the measurements of the three samples of each type of LED module shall be deemed to be its objective luminous flux.
Средната стойност от измерванията върху трите образеца на всеки тип светодиоден модул се счита за негов фактически светлинен поток.

The amounts to be refunded with regard to the benefits in kind provided in 2012 (7) under Articles 28 and 28a of Regulation (EEC) No 1408/71 will be determined on the basis of the following average costs (only per capita from 2002):
Подлежащите на възстановяване суми по отношение на обезщетенията в натура, предоставени през 2012 г. (7) по членове 28 и 28a от Регламент (ЕИО) No 1408/71, се определят въз основа на следните средни разходи (само на глава от населението от 2002 г. нататък):

(e) the average mass for all new light commercial vehicles registered in the Union in the preceding calendar year.
д) средната маса за всички нови леки търговски превозни средства, регистрирани в Съюза през предходната календарна година.

For the companies granted IT, the weighted average normal value was compared with the weighted average export price as provided for in Article 2(11) and (12) of the basic Regulation.
За дружествата, на които бе предоставено ИТ, среднопретеглената нормална стойност бе сравнена със среднопретеглената износна цена, както е предвидено в член 2, параграфи 11 и 12 от основния регламент.

whereas the Commission's objective is to reach average CO2 emissions of 120 g/km for new passenger cars and light-duty vehicles by 2012,
като има предвид, че целта на Комисията е да се достигне средна стойност на емисиите на CO2 от 120 г/км за новите леки и лекотоварни автомобили до 2012 г. ;

ASK THE UNIVERSE In fact, an average distance between two asteroids can be one million miles.
Всъщност, средното разстояние между два астероида може да е около 1,6 млн. км.

Refinancing or restructuring operations shall be carried out in accordance with the conditions set out in paragraph 1 and shall not have the effect of extending the average maturity of the loan concerned or increasing the amount of capital outstanding at the date of the refinancing or restructuring.
Операциите по рефинансиране или преструктуриране се извършват в съответствие с условията, посочени в параграф 1, и не водят до удължаване на средния срок до падежа на съответния заем или увеличаване на неизплатената главница към датата на рефинансиране или преструктуриране.

An output energy exceeding 50 J but not exceeding 100 J per pulse and an average output power exceeding 20 W; or
Енергия на изход над 50 J, но не повече от 100 J на импулс и средна мощност на изход над 20 W; или

by size-exclusion chromatography (SEC) — Average (D50) particle size between 47,3 μm and 50,3 μm; D90 value (90 % below given value) between 126,2 μm and 138 μm
Чрез изключващата по размер хроматография (SEC) — Среден (D50) размер на частиците между 47,3 μm и 50,3 μm; стойност D90 (90 % под определена стойност) между 126,2 μm и 138 μm

Those assets represented according to [the ... report] circa 85 % of Oltchim's assets; a MEO would thus have concluded (after having taken into account the fact that an acquirer would have pre-deducted from its purchasing price the liabilities attached to the SPV, such as liabilities related to employees of Oltchim SPV) that the proceeds available for creditors, equal to the price that a potential buyer would been able to pay for Oltchim SPV net of procedural costs would have been in average smaller than the outcome of the most pessimistic outcome in the liquidation procedure estimated by Winterhill, as being an ex-situ sale worth EUR 141 million.
Тези активи са били според [отчетите...] около 85 % от активите на Oltchim; следователно оператор в условията на пазарна икономика би стигнал до заключението (след като вземе предвид факта, че приобретателят предварително би приспаднал от своята покупна цена свързаните със SPV задължения, като задълженията по отношение на служителите на Oltchim SPV), че постъпленията, които са на разположение на кредиторите, равни на цената, която потенциален купувач би могъл да плати за Oltchim SPV без процесуалните разходи, средно би била по-ниска от резултата от най-песимистичния резултат от ликвидационната процедура, който се изчислява от Winterhill като продажба ex-situ на стойност 141 млн. евро.

The average annual improvement in the structural effort amounted to 0.7% between 2010-11 and 2014-15.
Средното годишно подобрение на структурното салдо възлиза на 0,7 % за периода между 2010-2011 г. и 2014-2015 г.

The weighted average shall be calculated over an appropriate period of time which shall be the same for all insurance and reinsurance undertakings.
Среднопретегленото равнище се изчислява за съответен период от време, който е един и същ за всички застрахователни и презастрахователни предприятия.